"talysh" - Translation from English to Arabic

• تاليش
• التاليش
• التاليشية
• للتاليش
• طاليش
• تاليشي

2.5 km west of the occupied Talysh village, Tartar district, Azerbaijan
2.5 كيلومتر غرب قرية تاليش المحتلة، مقاطعة تارتار، أذربيجان

This instruction is provided in Lezgin, Tati, Talysh and other languages.
وقد بدأ تقديم هذا التعليم باللغة الليزغينية وبلغة تاتي ولغة تاليش وغيرها من اللغات.

Talysh and Tapgaragoyunlu villages (Goranboy district, Azerbaijan)
قريتا تاليش وتابغاراغويونلو، مقاطعة غورانبوي، أذربيجان

He was arrested after posting music and a video clip on the Internet which attracted attention to the Talysh culture.
واعتُقل بعد أن وضع على الإنترنت مقطوعات موسيقية ولقطات مصورة بالفيديو جلبت الانتباه إلى ثقافة التاليش.

The source informs the Working Group that the Talysh people are an ethnic minority residing in southern Azerbaijan.
5- ويُعلِم المصدر الفريق العامل أن سكان التاليش هم أقلية إثنية تعيش في جنوب أذربيجان.

While living there, he declared the restoration of the Azerbaijani Political Party of the Equality of Nations in 2002, and reinforced the propaganda in order to draw Talysh people living there into party activities.
وأعلن خلال فترة إقامته هناك عن إعادة إنشاء الحزب السياسي الأذربيجاني للمساواة بين الأمم في عام 2002 وعزز الدعاية من أجل حمل سكان تاليش الذين يعيشون هناك على المشاركة في أنشطة الحزب.

During his stay there, he allegedly met with Akbar Pakravash, another special service agent of the Islamic Republic of Iran, and received certain instructions to continue various forms of propaganda on the violation of the human rights of the Talysh people.
ويدعى أنه اجتمع خلال إقامته هناك مع أكبر باكرافاش، وهو عميل استخباراتي خاص آخر من جمهورية إيران الإسلامية وتلقى تعليمات معينة لمواصلة مختلف أشكال الدعاية حول انتهاك حقوق الإنسان لشعب تاليش.

Talysh village (Goranboy district, Azerbaijan) and Chayly village (Tartar district, Azerbaijan)
قرية تاليش (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان) وقرية تشايلي (مقاطعة ترتر، أذربيجان)

Talysh village (Goranboy district, Azerbaijan) and Chayly village (Tartar district, Azerbaijan)
قرية تاليش (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان) وقرية شايلي (مقاطعة ترتار، أذربيجان)

Talysh village (Goranboy district, Azerbaijan) and Chayly village (Tartar district, Azerbaijan)
قرية تاليش (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان، وقرية تشايلي (مقاطعة ترتار، أذربيجان)

It claims that this lead to the establishment in 1992 of the National Talysh Party, which was renamed and registered in 1993 as the Azerbaijani Political Party of the Equality of Nations.
وتدعي الحكومة أن ذلك قد أفضى إلى إنشاء حزب التاليش الوطني في عام 1992، وهو حزب أعيدت تسميته وسجل في عام 1993 تحت اسم الحزب السياسي الأذربيجاني للمساواة بين الأمم.

The source informs the Working Group that in January 2012 Mr. Mammadov had posted a video on the Internet to raise awareness about the Talysh community.
44- ويُعلِم المصدر الفريق العامل بأنه في كانون الثاني/يناير 2012 وضع السيد مامادوف شريطاً مسجلا بالفيديو على شبكة الإنترنت للتوعية بقضايا جماعة التاليش.

The source alleged that the authorities fabricated the case against Mr. Mammadov due to his human rights work and support for the minority Talysh population.
62- ويدعي المصدر أن السلطات قد لفقت القضية ضد السيد مامادوف لأنه ينشط في مجال حقوق الإنسان ويدعم أقلية التاليش.

The source informed the Working Group that Mr. Mammadov was a consultant with the Institute for Democracy and Peace and editor-in-chief of Tolishi Sado, the only newspaper in the minority Talysh language in Azerbaijan.
63- وقد أبلغ المصدر الفريق العامل بأن السيد مامادوف كان مستشاراً لدى معهد الديمقراطية والسلام ورئيس تحرير لصحيفة توليشي سادو وهي الصحيفة الوحيدة التي تصدر بلغة أقلية التاليش في أذربيجان.

2.1 The complainant belongs to the Talysh minority group in Azerbaijan.
2-1 ينتمي صاحب الشكوى إلى أقلية التاليش في أذربيجان.

After his graduation in mechanical engineering in Russia and upon completion of his military service in Germany, he joined the Talysh separatist movement led by Alakram Hummanov, which strived to establish a Talysh republic.
وبعد حصوله على شهادة في اختصاص الهندسة الميكانيكية في روسيا وإنهاء خدمته العسكرية في ألمانيا، انضم إلى حركة التاليش الانفصالية التي يقودها الأكرم هومانوف، وهي حركة تناضل من أجل إنشاء جمهورية التاليش.

Ethnic minority children are offered classes in Lezgi, Talysh, Hebrew, Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khinalugh and Kurdish in Azerbaijani local elementary schools.
ويتعلم أطفال الأقليات القومية المسجلين في الصفوف الأولى من المرحلة الابتدائية في مختلف أقاليم الجمهورية اللغة الليزغية أو التاليشية أو العبرية أو الأفارية أو الأُوْديَّة أو التاتية أو التساخورية أو الخينلاغية أو الكردية.

On 13 June 2012, the TV crew attended a Talysh festival in the village of Archivan, Azerbaijan.
وفي 13 حزيران/يونيه 2012، حضر فريق التلفزيون مهرجاناً للتاليش في قرية أرشيفان بأذربيجان.

Occupied area near Talysh village, Tar-Tar district, Azerbaijan
منطقة محتلة قرب قرية طاليش في مقاطعة تَرتَر، أذربيجان

It states that Mr. Mammadov addressed Azerbaijani supporters with regard to the restoration of the native supporter groups, highlighted the future assistance of the Islamic Republic of Iran for the improvement of the activities of the Azerbaijani Political Party of the Equality of Nations, published speeches against the Republic of Azerbaijan in Tolishi Sado, and made efforts to benefit from businessmen of Talysh origin.
وتذكر الحكومة أن السيد مامادوف خاطب المؤيدين الأذربيجانيين بشأن إعادة تشكيل المجموعات المؤيدة الأصلية وسلط الضوء على المساعدة التي ستقدمها جمهورية إيران الإسلامية في المستقبل للنهوض بأنشطة الحزب السياسي الأذربيجاني للمساواة بين الأمم، ونشر خطابات ضد جمهورية أذربيجان في صحيفة توليشي سادو وسعى للاستفادة من رجال الأعمال المنحدرين من أصل تاليشي.