"tamaulipas" - Translation from English to Arabic

    • تاماوليباس
        
    • تاموليباس
        
    • وتاماوليباس
        
    • وتاموليباس
        
    • سونورا
        
    Although the Tamaulipas State Human Rights Commission initiated an investigation, apparently no one was prosecuted. UN وعلى الرغم من أن لجنة حقوق الإنسان بولاية تاماوليباس قد شرعت في التحقيق في الحالة، يبدو أنه لم يجر مقاضاة أحد.
    354. At the state level, the Act for the Prevention and Eradication of Discrimination was passed in 2004 in Tamaulipas. UN 354 - وجدير بالإشارة، على مستوى الولايات، قانون منع واستئصال التمييز، الذي اعتُمد في عام 2004 في تاماوليباس.
    6. Course on border security first response training, Nuevo Laredo, Tamaulipas. UN 6 - الدورة التدريبية بشأن سبل التصدي الأولي للمشاكل الأمنية الحدودية، نويفو لاريدو، تاماوليباس.
    The following day, consular staff reported the incident to the local branch of the Office of the Attorney General of the Republic in the State of Tamaulipas. UN وفي اليوم التالي، أبلغ موظفو القنصلية الفرع المحلي لمكتب النائب العام للجمهورية في ولاية تاموليباس بالحادث.
    Aguascalientes has a shelter and Tamaulipas a prosecution service. UN ويوجد مأوى في أغواسكالينتس وتوجد دائرة للادعاء في تاموليباس.
    The CNDH gathered statistical information from the Higher Courts in 25 states on the family and crimes involving domestic violence; it published a book on Family and Human Rights; and it prepared contents and materials for a workshop on Strengthening the Family, held in Tlaxcala, Tamaulipas and Baja California. UN وجمعت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان معلومات إحصائية من محاكم العدل العليا في 25 كيانا اتحاديا بشأن الشؤون العائلية والجنائية التي تنطوي على العنف العائلي؛ وأصدرت الكتاب المعنون الأسرة وحقوق الإنسان؛ وفصَّلت محتويات ومواد حلقة العمل المتعلقة بدعم الأسرة، التي عقدت في تلاكسكالا وتاماوليباس وباخا كاليفورنيا.
    There is also interconnected IBIS equipment in the Federal District, Guadalajara in the State of Jalisco, and Reynosa in the State of Tamaulipas. UN وعلاوة على ذلك يضم النظام أجهزة للربط بين المقاطعة الاتحادية ومقاطعات غوادالاخارا، وخاليسكو، ورينوسا، وتاموليباس.
    The Government stated that neither the National Human Rights Commission nor the Tamaulipas State Human Rights Commission had received any complaints concerning the cases. UN وذكرت الحكومة أن لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان بولاية تاماوليباس قد تلقت أي شكاوى بشأن الحالتين.
    DIF - Tamaulipas (Northern Border) UN 13 - النظام الوطني للنهوض الشامل بالأسرة - ولاية تاماوليباس (الحدود الشمالية)
    110. Raúl Magaña Ramírez and Óscar Magaña Ramirez were allegedly detained and tortured on 22 July 1996 by members of the Federal Fiscal Police in Reynosa, State of Tamaulipas. UN 110- وأما راؤول ماغانيا راميريس، وأوسكار ماغانيا راميريس فقد ادُعي أنه جرى احتجازهما وتعذيبهما في 22 تموز/يوليه 1996 على أيدي أفراد الشرطة المالية الاتحادية في رنيوسا، بولاية تاماوليباس.
    111. Juan Lorenzo Rodríguez Osuna was allegedly detained and tortured by members of the State Judicial Police on 28 November 1996, in the municipality of Altamira, State of Tamaulipas. UN 111- وأما خوان لورينسو رودريغيس أوسونا فقد ادُعي أنه جرى احتجازه وتعذيبه على أيدي أفراد الشرطة القضائية للولاية في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، في بلدية التاميرا، بولاية تاماوليباس.
    Tamaulipas. Instituto de la Mujer Tamaulipeca UN تاماوليباس - معهد المرأة التاماوليباسية
    Matamoros, Tamaulipas UN ماتاموروس، تاماوليباس
    28 Tamaulipas UN ٢٨ - تاماوليباس
    In a communication dated 14 September 2000, the Government provided further information about Arturo Solis in reply to the Special Rapporteur's communication of 7 July 2000, explaining that protective measures had been put in place by the Office of the Attorney-General in the State of Tamaulipas on 11 July 2000 to guarantee the safety of Mr. Solis. UN 212- وفي رسالة مؤرخة في 14 أيلول/سبتمبر 2000، قدمت الحكومة المزيد من المعلومات فيما يتعلق بآرتورو سوليس رداً على رسالة المقرر الخاص المؤرخة في 7 تموز/يوليه 2000، حيث أوضحت أن مكتب النائب العام في ولاية تاماوليباس قد اتخذ في 11 تموز/يوليه 2000 تدابير الحماية اللازمة من أجل ضمان سلامة السيد سوليس.
    56. Request for urgent action No. 7 refers to the disappearance of Raúl David Álvarez Gutiérrez in Mexico on 30 July 2013, while he was driving in the vicinity of Nuevo Laredo, Tamaulipas. UN 56- ويشير الطلب رقم 7 لاتخاذ إجراءات عاجلة إلى اختفاء راؤول دابيد ألباريس غوتييريس في المكسيك يوم 30 تموز/يوليه 2013، بينما كان يقود سيارته بالقرب من نويفو لاريدو في تاموليباس.
    The first concerned Miguel Gama Habif and Israel Ayala Ramírez who, on 17 March 2009, were arrested by soldiers in Nuevo Laredo, Tamaulipas. UN وتخص الرسالة الأولى ميغيل غاما هبيف وإسرائيل أيالا راميريز، اللذين اعتُقلا في 17 آذار/مارس 2009 على يد جنود في مدينة نويبو لاريدو في ولاية تاموليباس.
    In addition, the Sixth District Criminal Judge waived his jurisdiction in favour of the Fourth District Court of the State of Tamaulipas (case No. 32/92), a decision against which both parties appealed. UN وبالاضافة إلى ذلك، تنازل قاضي المحكمة الجنائية المحلية السادسة عن اختصاصه لصالح المحكمة المحلية الرابعة في ولاية تاموليباس )القضية رقم ٢٣/٢٩(، وهو قرار طعن فيه كلا الطرفين.
    The twelfth case concerned Mr. Geovanni Alexis Barrios Hernández, allegedly abducted from the Super Siete shop of Reynosa, Tamaulipas, located in Av. Lazaro Cardenas, Colonia Anzalduaz on 24 April 2008 by more than 15 armed individuals accompanied by federal and municipal police officers of Tamaulipas. UN 93- وتتعلق الحالة الثانية عشرة بالسيد جيوفاني ألكسيس باريوس هرنانديز، الذي يُدعى أنه اختُطف من مركز رينوسا التجاري في تامليباس الواقع في شارع لازرو كارديناس في كولونيا أنزالدواز في 24 نيسان/أبريل 2008 على يد ما يزيد عن 15 فرداً مسلحاً بصحبة أفراد تابعين للشرطة الاتحادية وشرطة بلدية تاموليباس.
    On 15 November 1933, the Fourth District Judge of the State of Tamaulipas sentenced Agapito González Cavazos to three years' imprisonment for offences comparable to tax fraud, as provided for in article 109 (I) of the Federal Tax Code. UN وفي ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، حكم قاضي المحكمة المحلية الرابعة بولاية تاموليباس على أغابيتو غونزاليس كافازوس بالسجن لمدة ثلاث سنوات لارتكابه أفعالا إجرامية مشابهة للتهرب من الضريبة، على النحو المنصوص عليه في المادة 109 (I) من قانون الضرائب الاتحادي.
    1233. In 2003, on the occasion of the signature of the cooperation agreements with the state governments of Querétaro, Tamaulipas and Tabasco for the introduction of the Human Rights Training Programme for Basic Education (CNDH, SEP and ILCE), 52 activities were organized, attended by 2,014 teachers in the basic education sector. UN 1233- وفي 2003 وبمناسبة التوقيع على اتفاقات التعاون مع حكومات ولايات كيراتورو وتاموليباس وتاباسكو من أجل إدخال برنامج تدريبي عن حقوق الإنسان في التعليم الأساسي، تم تنظيم 52 نشاطاً حضرها 014 2 من المعلمين في قطاع التعليم الأساسي.
    16. Tamaulipas UN 7 - سونورا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more