"tangled" - Translation from English to Arabic

• متشابكة
• متشابك
• تشابك
• اشتبك
• المتشابكة
• اشتبكوا
• تتشابك
• يتشابك
• المعقدة
• تشابكنا
• الشبكة

Three days ago we tangled with some bounty hunters.
ثلاثة أيام قبل كنا متشابكة مع بعض صائدي.

You know, tank, I know the fucker who fucked up your feet is the same fucker who tangled with me.
كما تعلمون، دبابات، وأنا أعلم أن الأبله الذي مارس الجنس حتى قدميك هو نفس الأبله الذي متشابكة معي.

These winds are too strong, our chutes could get tangled.
هذه الرياح قوية جدا، مزالقنا يمكن أن تصبح متشابكة.

But nobody has the guts to say that because it gets all tangled up in this sexual harassment crap.
.ولكن لا أحد لديه الجُرأة لقول ذلك لأنّه سيصبح الأمر متشابك في هذا الهراء .في قضيّة التحرش الجنسيّ

Negative on the come-home order. Isert's air hose is tangled.
تشابك خرطوم الهواء مع آيسرت لقد علق خرطوم الهواء

I fear he may have tangled with the wrong plastic diver.
أخشى أنه اشتبك مع الغطاس البلاستيكي الخطأ

The difference is striking. This strange, tangled forest has turned green.
الفارق بارز، لقد اكتست هذه الغابة الغريبة المتشابكة بلونٍ أخضر

You know, maybe if our lives weren't so tangled up, if we spend some time part and figure out how to be in the same place, wake up together, tell each other the truth.
ربما إن لم تكن حياتنا متشابكة إذا قضينا بعض الوقت متفرقين وفكرنا كيف نعيش في مكان واحد

Bob Dylan didn't start writing "tangled Up in Blue"
بوب ديلان لم تبدأ كتابة "متشابكة في الزرقاء"

You know, perhaps instead of confronting them, we should see how far they're willing to spin their tangled webs.
أنت تعرف، ربما بدلا من مواجهتهم، علينا أن نرى إلى أي مدى هم على استعداد لزيادة ونقصان نسيجها متشابكة.

We get tangled up in this terrorism thing, and somehow we end up being the ones who look bad.
نحن متشابكة في هذا الشيء الإرهابي، وعلى نحو ما نحن في نهاية المطاف يجري أولئك الذين تبدو سيئة.

There should be atrophy, heavy degeneration, tangled cells in the white matter.
يجب ان يكون هناك ضمور عضوي انحطاط كثثيف خلايا متشابكة في المادة البيضاء

The power grid is basically a 65-year-old string of tangled Christmas lights.
شبكة الكهرباء هي أساسا البالغ من العمر 65 عاما سلسلة من أضواء عيد الميلاد متشابكة.

That's why we got tangled up with each other in this life
ولهذا السبب حصلنا على حياة متشابكة مع بعضها البعض

Deputy coroner said no sexual assault, but her nightgown's ripped and tangled.
أخبرنا الطبيب الشرعي عن عدم حصول إعتداء جنسي لكن ثوبها ممزق و متشابك

Why couldn't you just stay in your wrapper where you belong and not get everything all tangled up?
لماذا لم تبقي في غلافك حيث تنتمين ولا تجعلين كل شيء متشابك ؟

Probably tangled in the river weeds somewhere.
على الأرجح أنه تشابك مع أعشاب النهر في مكانٍ ما

But he tangled with a metahuman and, lived to tell about it.
لكنهُ اشتبك مع بشر متحول وقد نجا ليروي لنا ذلك

Either way, the meek are about to inherit a big ball of tangled Christmas lights.
على كرةٍ كبيرةٍ من أضواء عيد الميلاد المتشابكة.

Those ice-cream saps will rue the day they ever tangled with...
صناع الحلويات المغفلين أولئك سيلعنون اليوم الدي اشتبكوا فيه مع...

And we also have to keep all their I.V.s and wires from getting tangled and intertwined in the process.
وأيضا علينا الحفاظ على القثاطر الوريدية والأسلاك من أن تتشابك أو تلتف خلال العملية.

You know I've got to tuck my shit back so it doesn't get tangled up in the garments.
تعلمون، لقد اضطررت لثنيه للخلف لكي لا يتشابك مع السترة

A study of this tangled relationship could be helpful in discouraging future violent confrontations between groups inside States.
وإذا أُجريت دراسة لهذه العلاقة المعقدة فإنها يمكن أن تساعد على اﻹثناء عن المواجهات العنيفة في المستقبل بين الجماعات المختلفة داخل الدول.

And we've tangled with hellhounds in the past.
وقد تشابكنا مع كلاب جحيم من قبل. سيبقيهم "تراب الغوفر" خارجاً.

Thus, they have drawn our country into the increasingly tangled web of transit points through which illicit products and profits flow.
وهكذا جروا بلدنا إلى الشبكة المتزايدة التعقيد لنقاط العبور التي تتدفق من خلالها المنتجات واﻷرباح غير المشروعة.