"tanks" - Translation from English to Arabic

• الدبابات
• صهاريج
• دبابات
• خزانات
• الصهاريج
• دبابة
• الخزانات
• وصهاريج
• وخزانات
• خزان
• والدبابات
• للدبابات
• بالدبابات
• للصهاريج
• صهريج

For most of the reporting period, the Syrian armed forces maintained up to six tanks in the area of separation.
وفي أغلب الفترة المشمولة بالتقرير، احتفظت القواتُ المسلحة السورية في المنطقة الفاصلة بعدد من الدبابات وصل إلى الستة.

Two had been crushed by tanks but not burned out.
اثنتان منها دهستهما الدبابات دون أن تشتعل فيهما النيران.

It asserts that such fuel oil was stored in the tanks for use in emergency or peak periods of energy consumption.
وتؤكد أن زيت الوقود هذا كان مخزناً في صهاريج لاستخدامه في حالات الطوارئ أو فترات الذروة في استهلاك الطاقة.

We destroyed three enemy tanks eliminated countless enermy's soldiers
دمرنا ثلاث دبابات وقتلنا العديد من جنود العدو

Nevertheless, three additional drop tanks were modified and stored, ready for use.
ومع ذلك، جرى تعديل وتخزين ثلاثة خزانات سقوط أخرى جاهزة للاستخدام.

For insulated portable tanks, top fittings shall be surrounded by a spill collection reservoir with suitable drains.
وفي حالة الصهاريج النقالة المعزولة، تحاط التركيبات القمية بحوض لتجميع السوائل المنسكبة مزود بوسائل تصريف.

Around 3,000 servicemen of Croatia's regular army and 60 tanks are engaged in the military operations in Bosnia and Herzegovina.
ولقد زج بحوالي ٠٠٠ ٣ جني من الجيش الكرواتي النظامي مع ٦٠ دبابة في العمليات العسكرية الجارية في البوسنة والهرسك.

tanks were stationed around the city entrances as the armed forces erected checkpoints and banned movement into and out of the city.
وكانت الدبابات متمركزة حول مداخل المدينة إذ إن القوات المسلحة أقامت نقاط تفتيش ومنعت الدخول إلى المدينة أو الخروج منها.

Here, we have distributed tanks and one artillery unit, respectively.
هنا، قمنا بتوزيع الدبابات والمدفعية وحدة واحدة، على التوالي.

On the 20th of November 1917, the site of the first major use of tanks in the world.
كانت يوم 20 نوفمبر عام 1917 المكان الذي تم فيه استخدام الدبابات لأول مره في العالم

The tanks, still experimental, were part of one of the most sophisticated, innovative plans of the war.
الدبابات ، التي كانت ما تزال تجريبية كانت واحدة من اكثر خطط الحرب تعقيداً وتطوراً

The Commission saw numerous water tanks damaged in Chihine, and on the road between Taibe and Qantara.
ورأت اللجنة صهاريج مياه عديدة مصابة بأضرار في بلدة شحين، وعلى الطريق بين طيبة وقنطرة.

Oh, they said it was one of those underground gas tanks,
قالوا بأنّ سبب الإنفجار هو أحد صهاريج البنزين التحت أرضية

Installation of strategic fuel reserve storage tanks for diesel and aviation fuel at the logistics base
تركيب صهاريج لتخزين احتياطي الوقود الاستراتيجي لوقود الديزل ووقود الطائرات في قاعدة اللوجستيات

- That's it! Ground radar confirms we got 10 tanks of pesticides
الرادار الأرضي يؤكد بأننا حصلنا على عشر دبابات من المبيدات الحشرية

City tanks are usually pretty agile, but this one seems slow.
دبابات المدينة عادة ما تكون رشيقة ولكن هذه تبدو بطيئة

To offset that problem, they collected water during the winter from their roofs and stored it in underground tanks.
ولمعالجة هذا النقص، فهم يجمعون المياه من أسطح منازلهم خلال فصل الشتاء ويخزنونها في خزانات تحت الأرض.

Lower requirement for bladders was owing to existing concrete water tanks
ويعزى الطلب المنخفض على الخزانات بسبب خزانات الماء الخراسانية الموجودة

Fusible elements shall not be utilized on portable tanks with a test pressure which exceeds 2.65 bar.
ولا تستخدم المكونات القابلة للانصهار على الصهاريج النقالة التي يزيد ضغط اختبارها على ٥٦,٢ بار.

In Jericho, two dozen tanks and armoured personnel carriers were sighted.
وفي أريحا، شوهد أكثر من عشرين دبابة وناقلة جنود مصفحة.

Under the subcontract, RO PIPNO was responsible for the design, fabrication and delivery of the spherical tanks.
وبموجب التعاقد من الباطن، كانت شركة رو بيبنو مسؤولة عن تصميم وصنع وتسليم الخزانات الكروية.

Ships' pipes and tanks generally contain some quantities of oil, fuel, sludge and associated residues.
تحتوي أنابيب وصهاريج السفن عادة على بضع كميات من الزيوت والوقود والحمأة والمتخلِّفات المرتبطـة بذلك.

The codes have been used to model impacts on spacecraft structures and fuel tanks, as shown in figure VI.
واستخدمت هذه المعادلات لنمذجة آثار الارتطام على هياكل مركبات فضائية وخزانات وقود، كما يتبين من الشكل السادس.

There's a tug coming to swap out the toilet tanks.
هناك زورق سحب قادم ليأخذ ما بداخل خزان الحمامات

The area contaminated with armour, tanks, shrapnel, etc. should be monitored.
وينبغي مراقبة المناطق الملوثة بفعل المدرعات والدبابات وشظايا القذائف وغيرها.

Spares for tanks, armoured personnel carriers and other vehicles 1 685.7
قطع غيار للدبابات وناقلات اﻷفراد المصفحة والمركبات اﻷخرى ٦٨٥,٧ ١

Residential buildings in Bab Amr were shelled by tanks and anti-aircraft guns.
وتم قصف المباني السكنية في بابا عمرو بالدبابات والمدافع المضادة للطائرات.

For portable tanks dedicated to the transport of a single substance, the 2.5 year internal examination may be waived or substituted by other test methods or inspection procedures by the competent authority or its authorized body.
وبالنسبة للصهاريج النقالة المخصصة لنقل مادة واحدة، يمكن الاستغناء عن الفحص الداخلي الدوري كل ٥,٢ سنة أو الاستعاضة عنه بطرق اختبار أخرى أو طرق فحص تقررها السلطة المختصة أو الهيئة المرخصة من قبلها.

Regarding the water supply, the European Union was currently maintaining 1,000 water tanks in rural areas and 500 in the capital; the programme would be extended to other islands within a few years.
وفيما يتعلق بإمدادات المياه، يقوم الاتحاد الأوروبي حالياً بصيانة 000 1 صهريج للمياه في المناطق الريفية و 500 في العاصمة؛ وسيتم توسيع البرنامج ليشمل جزراً أخرى في غضون بضع سنوات.