"taous feroukhi" - Translation from English to Arabic

• طاوس فروخي
• طاووس فروخي

Taous Feroukhi is currently the Ambassador and Permanent Representative of Algeria to Austria, Slovakia, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations and other international organizations based in Vienna.
تشغل السيدة طاوس فروخي حاليا منصب سفيرة الجزائر وممثلتها الدائمة لدى النمسا وسلوفاكيا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى القائمة في فيينا.

Taous Feroukhi (Algeria), in her capacity as Vice-President of the Conference, chaired the consultations.
57- وترأست السيدة طاوس فروخي (الجزائر) هذه المشاورات، بصفتها نائبة لرئيس المؤتمر.

Taous Feroukhi (Algeria), in her capacity as Vice-President of the Conference, chaired the consultations.
63- وترأست السيدة طاوس فروخي (الجزائر)، بوصفها نائبة رئيس المؤتمر، هذه المشاورات.

Taous Feroukhi (Algeria), in her capacity as Vice-President of the Conference, chaired the consultations.
101- وترأست المناقشات طاوس فروخي (الجزائر) بصفتها نائبةً لرئيس المؤتمر.

14. At the 4th and 11th meetings, on 4 and 10 May 1994, the Commission elected Taous Feroukhi (Algeria) Vice-Chairperson and Prianti Gagarin Singgih (Indonesia) Rapporteur by acclamation.
٤١ - في الجلستين الرابعة والحادية عشرة، المعقودتين في ٤ و ٠١ أيار/مايو ٤٩٩١، انتخبت اللجنة بالتزكية طاووس فروخي )الجزائر( نائبا للرئيس وبريانتي جاجارين سنجي مقررا.

Group of African States Taous Feroukhi (Algeria)
طاوس فروخي (الجزائر) مجموعة الدول الأفريقية

The Commission took note of its election of Maria Oyeyinka Laose, Permanent Representative of Nigeria, at its intersessional meeting on 20 March 2012, to replace Taous Feroukhi, Permanent Representative of Algeria, as one of the co-chairs.
وأحاطت اللجنة علماً بانتخاب ماريا أويينكا لاوسه، الممثلة الدائمة لنيجيريا، أثناء اجتماع اللجنة ما بين الدورات، الذي عُقد في 20 آذار/مارس 2012، لتحلَّ محلَّ طاوس فروخي الممثلة الدائمة للجزائر، كأحد الرئيسين المتشاركين.

Chairman: Ms. Taous Feroukhi (Algeria)
الرئيس: السيدة طاوس فروخي )الجزائر(

Vice-Presidents: Taous Feroukhi (Algeria)
نواب الرئيس: طاوس فروخي (الجزائر)

(b) The Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 6 (a), open to all members of the Subcommittee, and elected Taous Feroukhi (Algeria) to serve as its Chairperson;
(ب) أعادت اللجنة الفرعية إنشاء فريقها العامل المعني بالبند 6(أ) من جدول الأعمال، المفتوح باب العضوية لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، وانتخبت طاوس فروخي (الجزائر) لتولي مهام رئاسته؛

1. At its 674th meeting, on 24 March 2003, the Legal Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 6 (a), " Matters relating to the definition and delimitation of outer space " , and elected Taous Feroukhi (Algeria) Chairperson of the Working Group.
1- أعادت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 674 المعقودة في 24 آذار/مارس 2003، إنشاء فريقها العامل المعني بالبند 6 (أ)، المعنون " الأمور المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده " . وانتخبت السيدة طاوس فروخي (الجزائر) رئيسة للفريق العامل.

3. The following candidates are proposed for selection appointment by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice: Taous Feroukhi (Algeria) and Jayantilal M. Karia (Uganda).
3- والمرشحان التاليان هما المقترحان على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لتعيينهما: طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا).

Vice-Presidents: Taous Feroukhi (Algeria)
نوّاب الرئيس: طاوس فروخي (الجزائر)

The 1st to 5th meetings of the session were chaired by Elizabeth Verville (United States of America), Vice-President of the Conference, and the 6th to 10th meetings were chaired by Taous Feroukhi (Algeria), Vice-President of the Conference.
8- وترأست الجلسة الأولى إلى الجلسة الخامسة إليزابيث فيرفيل (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة رئيس المؤتمر، وترأست الجلسة السادسة إلى الجلسة العاشرة طاوس فروخي (الجزائر)، نائبة رئيس المؤتمر.

At its 46th plenary meeting, on 26 July 2012, the Economic and Social Council endorsed the appointment of Taous Feroukhi (Algeria) and Jayantilal Karia (Uganda) by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twenty-first session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointments of Taous Feroukhi (Algeria) and Jayantilal Karia (Uganda) by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twenty-first session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرِّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الحادية والعشرين، بتعيين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its 46th plenary meeting, on 26 July 2012, the Economic and Social Council decided to endorse the appointments of Taous Feroukhi (Algeria) and Jayantilal Karia (Uganda) by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twenty-first session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 46 المعقودة في 26 تموز/ يوليه 2012 الموافقة على قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الحادية والعشرين، بتعيين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its intersessional meeting on 8 November 2011, the Commission endorsed the nominations of Taous Feroukhi (Algeria) and Ignacio Baylina Ruiz (Spain) as Co-Chairs of the working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
وأيَّدت اللجنة، في جلستها المعقودة فيما بين الدورتين، في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ترشيح كل من طاوس فروخي (الجزائر) وإغناثيو بايلينا رويس (إسبانيا) رئيسين للفريق العامل المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي.

At a joint meeting held on 24 May 2011, the extended bureaux of the Commissions agreed to recommend the nomination of Taous Feroukhi (Algeria) and Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as Co-Chairs of the working group under its renewed mandate at future intersessional meetings of the Commissions.
26- وفي اجتماع مشترك عُقد في 24 أيار/مايو 2011، اتفق المكتبان الموسّعان للجنتين على التوصية بترشيح طاووس فروخي (الجزائر) وإغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) كرئيسين متشاركين للفريق العامل في إطار ولايته المجدَّدة في الاجتماعات القادمة للجنتين التي ستُعقد فيما بين الدورات.

At its reconvened fifty-fourth session, the Commission on Narcotic Drugs took note of the election of Taous Feroukhi (Algeria) and renewed the mandate of Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as Co-Chairpersons of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وأحاطت لجنة المخدِّرات علما في دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة بانتخاب طاووس فروخي (الجزائر)، وجددت ولاية إغناسيو بايلينا رويث (إسبانيا)، كرئيسين للفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي.