"tapas" - Translation from English to Arabic

• تاباس
• المقبلات
• مقبلات
• التاباس
• تابس

You know, I was kind of disappointed in that tapas restaurant.
اتعلمين لقد كنت محبط قليلا من مطعم تاباس ذاك

The guys took me to this amazing little tapas place last week.
الرجال أَخذوني إلى هذا مكان تاباس الرائع الأسبوع الماضي

From your new friends in Mobile, to the tapas and the road.
مِنْ أصدقائِكَ الجدّدِ في النقلِ، إلى تاباس والطريق

Your fusion tapas inspired a whole new entree, which is a fancy way of saying I stole them.
الخاص بك المقبلات الانصهار مستوحاة طبق رئيسي جديد كلياً، وهو طريقة أخرى للقول أنا سرقت منهم.

I got us a reservation in this new tapas place.
حصلت لنا تحفظ في هذا المكان المقبلات الجديدة.

Would you like to discuss that over Peruvian tapas?
أتحبّ أن نناقش ذلك بعد تناول مقبلات بيروفية؟

You're right, I mean no, I faked a sore throat at Danny and Dawn's party because I hate tapas.
أنت محق، اعني كلا، لقد زيّفت التهاب الحلق في حفلة داني وداون لاني اكره التاباس

Let's go and wait inside. Oh... Does that say "tapas"?
دعنا نذهب وننتظر بالداخل هل مكتوب هناك "تاباس" ؟

Hector and stopped at tapas post after driving all night.
لقد توقف "هيكتور" و"تاباس" عند محطة وقود بعد القيادة طوال الليل

I will deal with tapas and Hector immediately.
سأعثر على "هيكتور" و"تاباس" بنفسى فى الحال

Here in Pamplona, it's "tapas". I just read that.
هنا فى بامبلونا، انه "تاباس" لقد قرأت للتو ذلك

Maybe a couple tapas, too, here, sir.
ربما بضعة تاباس أيضا هنا ، يا سيدي.

The food was something called tapas, which must be Spanish for "still hungry."
"كان اسم طبقنا "تاباس وهي تعني "لا زلت جائعاً" بالأسبانية

Do you guys wanna go get the best tapas?
- هل تريدون أن نذهب ونحصل على أفضل تاباس ؟

- tapas, and no, man, I can't.
-إنها تسمى "تاباس", وأيضًا لا يمكنني ذلك يا رجل. -حسنًا -لدي عائلة ستأتي من "نيويورك" خاصةً

Spain! No tapas! I love eating tapas!
"اسبانيا ، ليس أكله "تاباس أنا أحب أكلها ، أحب الأجزاء الصغيرة

You know, it's like a samba place where they serve tapas.
إنّه مثل كمان لرقص السامبا ولكنّه يقدم المقبلات.

We are just swinging by, because the tapas bar, it's like, you know, five stores down.
نحن سنلف المكان لأن منصة المقبلات إنها مثل ، تعلمين خمسة مخازن للأسفل

They will wake up in a great mood and then tell everybody... about the fabulous new tapas restaurant they just went to.
ويستيقظون في مزاج عالٍٍ وبعد ذلك يخبرون الجميع عن مطعم المقبلات الرائع والجديد الذي ذهبوا له مؤخراً

Sushi or tapas, something where they're always bringing stuff to the table so you have something to talk about.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟

Well, now it's a tapas bar called Get on tapas.
حسناً الان هو مطعم مقبلات يسمى تذوقوا المقبلات

We're gonna serve tapas and sushi.
وسنقدم لزبائننا التاباس والسوشي

I'm thinking tapas. You up for it?
أفكر في "تابس" ، ما رأيكِ ؟