"tape measure" - Translation from English to Arabic

• شريط قياس
• شريط القياس
• شريط مقياس

I've got a tape measure. Could You pass me the lamp.
لقد حصلت على شريط قياس هل يمكن تمرير لي المصباح.

I'm sorry, but I don't see you carrying a tape measure or...
أنا آسف , لكني لا أراكِ تحملين شريط قياس أو ..

Go to Mundy's general store and pick up a tape measure, a long one.
إذهب إلى مغازة موندي العامة و إشتري شريط قياس

Yes, yes. Now, I want this tape measure to be used, because it was a tape measure that my mother had
أجل، والآن، أريد استخدام شريط القياس هذا

I've been hearing about your small ball theory since I got you that pocket tape measure.
..بدأت بسماع نظريتك حول الكرات الصغيرة منذ أن جلبت لك شريط القياس الصغير

Besides a level, a tape measure, and a plumb Bob?
, بالأظافة إلى المستوى , شريط قياس ومقياس متسوى الماء ؟

Go run to the car and get the tape measure.
الذهاب المدى إلى السيارة والحصول على شريط قياس.

Camera, electronic tape measure, dry ice. What's this?
آلة تصوير، شريط قياس إليكترونيّ، ثلج جافّ، ما هذا؟

When we are talking about penis size, we can't just use a tape measure.
عندما نتكلم عن طول القضيب، لا نقتصر عل استعمال شريط قياس

Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, uh, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.
حبال من البولي بروبيلين، حبال القنب رافعة حبال صغيرة ذات ثلاثة حزم رافعه حبال كبيرة بحزمة واحدة رافعات، أسلاك صلبة، كابل ربع بوصة بكرات حمل، قفازات بناء مفتاح براغي، شريط قياس

- I didn't know we had a tape measure.
لم أكن أعرف أن لدينا شريط قياس

I don't need a tape measure to know...
أنا لا أحتاج شريط قياس لمعرفة ..

tape measure.
شريط قياس. انتظر.

tape measure, as requested.
شريط قياس كما طلبتي

Well, I could use a good man with a tape measure,
حسنًا، احتاج لرجل صالح مع شريط قياس -

Uh, the tape measure Mary Poppins uses to record Jane and Michael's height must be a roll tape, not a ruler.
شريط قياس (ماري بوبنز) المُستخدم لتسجيل طول (جين) و (مايكل) يجب أن يكون ملفوف، وليس مستقيم.

Why are you waving your tape measure in front of my house?
لماذا تضع شريط القياس على واجهة منزلي؟

Finally. I'll just grab my tape measure and my calculator.
وأخيرًا، سأجلب شريط القياس والحاسبة

Pass me the tape measure.
مرر لي شريط القياس

Hold the tape measure.
أمسك شريط القياس

Sorry, we can't do anything without the fuse panels, or the micro-controllers, or the batteries, or the laser tape measure.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر