"tape recorder" - Translation from English to Arabic

• المسجل
• جهاز تسجيل
• لمسجل
• مسجلك
• شريط التسجيل
• شريط تسجيل
• شريط مسجل
• الشرائط
• وجهاز تسجيل
• مسجلاً
• مسجلتي
• مسجلي
• المسجّل
• جهاز التسجيل
• مسجل الشريط

You want me to turn off this tape recorder first?
هل تريد مني أن أقوم بإطفاء الشريط المسجل أولاً؟

Bottom line, that tape recorder won't fly away and break your heart.
بيت القصيدة هو أن المسجل لن يطير بعيداً و يحطم قلبك

I had the Greek get me this tape recorder.
لقد جعلت الرجل اليوناني يُحضر لي جهاز تسجيل.

But I really need a tape recorder.
وأنا أحتاج جداً لمسجل

Just me and your tape recorder.
أنا مع مسجلك لوحدنا

You had a tape recorder and I could not arrive.
لقد كان لديك هذا المسجل ولم تدعني ألمسه أبداً

How he explained how she died when the tape recorder was off.
كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً

That way, when I get a bright idea, wham, right into the tape recorder.
.وهكذا،عندماتداهمنيفكرةلامعة. مباشرة إلى المسجل.

Where's that little tape recorder? We've gotta get this.
اين هذا الشريط المسجل الصغير لابد ان نحصل على ذلك

I didn't tell anyone that you gave me the tape recorder.
لم أخبر أي أحد بأنك أنت من أعطاني المسجل

Professional digital audio tape recorder
جهاز تسجيل صوتي رقمي فني للشرائط الصوتية

The specialist in question went at the appointed time to the place designated for the interview and asked permission to use a tape recorder in order to record the conversation and guarantee his rights.
ذهب الشخص إلى المكان والزمان المحددين وطلب أن يستخدم جهاز تسجيل صوتي لتوثيق المقابلة وضمانا لحقوقه.

I need a portable tape recorder.
وأحتاج لمسجل محمول

It's for the tape recorder.
انها لمسجل الشرائط

Dude, I love your new tape recorder.
يا صاح, أحب مسجلك الجديد

The tape recorder is just to aid me in my note-taking.
شريط التسجيل موجود فقط ليساعدني بكتابة ملاحظاتي

And we read it all dramatically to a tape recorder and we waited until she got home.
وقد قمنا بتسجيل مذكراتها على شريط تسجيل بطريقة درامية وانتظرنا حتى عادت إلى البيت

Hits the remote, turns on the tape recorder, which is me snoring.
تضرب الجهاز , يشتغل شريط مسجل , الذي به شخيري

Key, remember when we found the tape recorder.
مفتاح هل تتذكر عندما وجدنا مسجل الشرائط

Other equipment includes a film projector, video recorder and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training.
أما المعدات اﻷخرى فتشمل جهازا لعرض اﻷفلام، وجهاز تسجيل فيديو، وجهاز تليفزيون، وآلة لتشغيل الاسطوانات، وبيانو، وآلات كاتبة، وآلة استنساخ، ومسجلة على الشرائط، وماكينات خياطة، ومعدات رياضية وأدوات مختلفة للتدريب التقني.

Buy yourself a tape recorder. Record yourself for a whole day.
أشتري لنفسك مسجلاً و سجل كلامك طوال اليوم

Where's my tape recorder, Ray?
أين كان مسجلي جين عانيت من المخاض للتوأم طيلة 36 ساعة؟

He woke up one morning, he had an idea for a song, he went to hit "record" on his tape recorder and instead he hit "play," and what he heard was the famous riff from Satisfaction,
استيقظ في صباح ما كانت لديه فكرة لأغنية ذهب ليكبس زر تسجيل في المسجّل و لكن عن غير عمد كبس زر تشغيل و ما سمعه

Yeah, it does. Okay, tape recorder's ready to roll, I got some fresh batteries in here.
حسناً، جهاز التسجيل جاهز، لقد وضعت مُدّخرات جديدة به.

But now I'm gonna need that tape recorder. Hugo, catch!
ولكن الآن أنا ستعمل بحاجة إلى أن مسجل الشريط.