"tarar" - Translation from English to Arabic

• ترار
• تارار

Mr. Tarar further informed the Commission that three of its members, Messrs. Arshad, Haworth and Roest, had assisted Pakistan by providing scientific and technical advice.
وأبلغ السيد ترار اللجنة أيضا بأن ثلاثة من أعضائها، وهم أرشد وهاورث ورويست، قدموا المساعدة لباكستان بتقديمهم المشورة العلمية والتقنية.

Mr. Tarar (Pakistan): Heeding your call for brevity, Sir, I will skip the preliminaries and get right to the point.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، تلبية لدعوتكم بتوخي الإيجاز، لن أتطرق للمقدمات وسأدخل في صلب الموضوع.

Mr. Tarar (Pakistan): We would like to support the point made by the Brazilian delegation regarding draft resolution A/C.1/65/L.34/Rev.1.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): نود أن نؤيد النقطة التي طرحها وفد البرازيل بشأن مشروع القرار A/C.1/65/L.34/Rev.1.

For the office of Rapporteur, the candidacy of Mr. Tarar (Pakistan) had been endorsed by the Asia-Pacific States.
أما فيما يتعلق بمنصب المقرر، فقد أيّدت مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ ترشيح السيد تارار (باكستان).

Mr. Tarar (Pakistan): I have requested the floor to explain our position with regard to draft resolution A/C.1/63/L.56.
السيد تارار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلبت الكلمة لشرح موقفنا فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/63/L.56.

Mr. Tarar (Pakistan): We have requested the floor to explain our position on two draft resolutions.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): طلبنا الكلمة لشرح موقفنا بشأن مشروعي قرارين.

Mr. Tarar (Pakistan): Our delegation requested the floor to explain our vote on two draft resolutions.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): طلب وفدنا الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروعي قرارين.

Mr. Tarar (Pakistan): I take the floor to give an explanation of vote after the voting on resolution 64/292.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): لقد أخذت الكلمة لتعليل التصويت بعد التصويت على القرار 64/292.

66. At the same meeting, it was decided that Suljuk Mustansar Tarar (Pakistan) would also serve as Rapporteur.
66 - وفي الجلسة نفسها، تقرر أن يتولى سلجوق مستنصر ترار (باكستان) مهام المقرر أيضا.

7. At the same meeting, it was decided that Suljuk Mustansar Tarar (Pakistan) would also serve as Rapporteur.
7 - وفي الجلسة نفسها، تقرر أن يتولى سلجوق مستنصر ترار (باكستان) مهام المقرر أيضا.

Rapporteur: Mr. Suljuk Mustansar Tarar (Pakistan)
المقرر: السيد سلجوق مستنصر ترار (باكستان)

55. Mr. Tarar (Pakistan) said that the Office of the Special Rapporteur had contacted the Government of Pakistan regarding the request for a visit.
55 - السيد تارار (باكستان): قال إن مكتب المقرر الخاص اتصل بحكومة باكستان فيما يتعلق بطلب القيام بزيارة.

Mr. Tarar (Pakistan): As usual, I would like to express our sincere appreciation to you, Mr. Chairman, for the very valiant effort you have made to try to steer these proceedings towards consensus.
السيد تارار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): كما هو معتاد، أود أن أعرب عن تقديرنا الصادق لكم، سيدي الرئيس، على الجهد الحثيث الذي بذلتموه في محاولة توجيه هذه الإجراءات نحو توافق الآراء.

Mr. Tarar (Pakistan) said that according to the Declaration on decolonization, all peoples under alien subjugation had the right of self-determination.
59 - السيد تارار (باكستان): قال إن إعلان إنهاء الاستعمار يقر بحق جميع الشعوب الخاضعة للهيمنة الأجنبية في تقرير المصير.

Mr. Raza Bashir Tarar
السيد رضا بشير تارار