"tarig" - Translation from English to Arabic

• طارق

The complainant is represented by counsel, Tarig Hassan of Advokatur Kanonengasse.
ويمثّل صاحبة الشكوى المحامي طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي.

He claims that such a measure would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture. He is represented by counsel, Tarig Hassan.
ويزعم أن من شأن هذا الإجراء أن يشكل انتهاكاً من جانب سويسرا للمادة 3 من الاتفاقية فيما يتعلق به ويمثله محام، طارق حسن.

Sudan Elfatih Erwa, Mubarak Rahmtalla, Iham Ibrahim Mohamed Ahmed, Tarig Ali Bakhit
السودان الفاتح عروة، مبارك رحمة الله، إلهام إبراهيم محمد أحمد، طارق علي بخيت

The complainants are represented by counsel, Tarig Hassan.
ويمثل صاحبي الشكوى المحامي طارق حسن.

The complainants are represented by counsel Tarig Hassan.
ويمثل أصحاب الشكوى المحامي طارق حسن.

The complainant is represented by counsel, Tarig Hassan.
ويمثل صاحبة الشكوى المحامي طارق حسن.

Sudan Elfatih Erwa, Mubarak Rahmtalla, Tarig Ali Bakhit, Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, Khadiga Abulgasim Hag Hamad, Attiatt Mustafa Abdel Halim
السودان الفاتح عروة، مبارك رحمة الله، طارق علي بخيت، إلهام إبراهيم محمد أحمد، خديجة أبو القاسم حاج حمد، عطيات مصطفى عبد الحليم

I would also like to thank the Committee’s Vice-Chairmen, Ambassador Günther Seibert of Germany, Mr. Kestutis Sadauskas of Lithuania and Mr. Tarig Ali Bakhit of the Sudan, for their support and camaraderie.
وأود أيضا أن أشكر نواب رئيس اللجنة، السفير غونتر سايبرت ممثل ألمانيا، والسيد كيستوتيس سادوسكاس ممثل ليتوانيا، والسيد طارق على بخيت ممثل السودان، على دعمهم ومؤازرتهم.

Mr. Tarig Ali Bakhit
السيد طارق على بخيت

99. The representative of UNICEF at Khartoum, Mr. Tarig Farougi, mentioned in his statement before the above-mentioned seminar on 18 December 1993 the following:
٩٩ - لقد جاء في كلمة ممثل اليونيسيف في الخرطوم، السيد طارق فاروقي، أمام الحلقة الدراسية المذكورة أعلاه، يوم ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ ما يلي:

He is represented by counsel, Tarig Hassan.
ويمثله المحامي طارق حسن.

R.D. (represented by Tarig Hassan of Advokatur Kanonengasse)
د. (يمثلها طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي)