"tarja halonen" - Translation from English to Arabic

• تاريا هالونين
• تارجا هالونن
• ترجا هالونن
• ترجا هالونين
• السيدة تارجا هالونين

In addition, the first woman, Tarja Halonen, was elected President of the Republic in 2000.
وفضلا عن ذلك، انتخبت تاريا هالونين أول امرأة لمنصب رئيس الجمهورية عام 2000.

Tarja Halonen
تاريا هالونين كنوت فوليبايك

Tarja Halonen
تاريا هالونين

Co-chaired by Presidents Tarja Halonen of Finland and Sam Nujoma of Namibia, the Summit is a unique, symbolic moment.
وهذا المؤتمر، الذي يشارك في رئاسته الرئيسان تارجا هالونن رئيسة فنلندا وسام نجوما رئيس ناميبيا، يمثل لحظة فريدة وأهمية لها مغزاها.

7. In November 1996 Foreign Minister Tarja Halonen of Finland visited the region and urged the parties to understand the importance of ensuring the continuation of the Minsk process at the OSCE Lisbon Summit.
٧ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، زار وزير خارجية فنلندا، تارجا هالونن المنطقة وحث اﻷطراف على فهم أهمية تأمين استمرار عملية مينسك في اجتماع قمة لشبونة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

42. At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the President of the Republic of Finland, Tarja Halonen.
42 - في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران/يونيه استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيسة جمهورية فنلندا، السيدة ترجا هالونن.

As the Minister for Foreign Affairs of Finland, Ms. Tarja Halonen, announced in her statement to the General Assembly on 27 September 1996, Finland is committed to working towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban anti-personnel landmines worldwide.
وكما أعلنت وزيرة خارجية فنلندا السيدة ترجا هالونين في بيانهـــا أمام الجمعية العامة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، تلتزم فنلندا بالعمل من أجل التوصل في أبكر وقت ممكن إلى اتفاق دولي فعال لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في كل أنحاء العالم.

Ms. Tarja Halonen
السيدة تارجا هالونن

It gives me great pleasure to welcome, on behalf of the Conference, and on my own behalf, the Minister for Foreign Affairs of Finland, Her Excellency Tarja Halonen, who will be our first speaker today. Her presence among us today is, yet again, a clear indication of the important attached by her Government to our forum and the successful conclusion of the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
يسعدني أيما سعادة أن أرحب، بالنيابة عن المؤتمر، وباﻷصالة عن نفسي، بوزيرة خارجية فنلندا، صاحبة السعادة تارجا هالونن التي ستكون أول المتحدثين أمامنا اليوم، وإن وجودها بين ظهرانينا اليوم دليل جلي اضافي على اﻷهمية التي تعلقها حكومتها على محفلنا وعلى تحقيق خاتمة ناجحة للمفاوضات المتعلقة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب.

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحِبت السيدة تارجا هالونين إلى داخل قاعة الجمعية العامة.