"task force also" - Translation from English to Arabic

• فرقة العمل أيضا
• فرقة العمل أيضاً
• أيضا فرقة العمل
• فرقة العمل كذلك

The Task Force also recommended that the Organization suspend the vendor from the United Nations vendor database.
وأوصت فرقة العمل أيضا بأن تستبعد المنظمة اسم البائع من قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة.

Members of the Task Force also examined ways to engage potential new members in that work, including criteria and indicator processes.
ودرس أعضاء فرقة العمل أيضا سبل إمكانية إشراك أعضاء جدد في هذا العمل، بما في ذلك عمليات المعايير والمؤشرات.

The Task Force also coordinates its work closely with SFOR and the Office of the High Representative.
وتنسق فرقة العمل أيضا عملها على نحو وثيق مع قوة تثبيت الاستقرار ومكتب الممثل السامي.

The Task Force also drafted a guide on the implementation of the victim assistance strategy.
وقد وضعت فرقة العمل أيضاً مشروع دليل عن تنفيذ استراتيجية مساعدة الضحايا.

During the reporting period, the Integrated Mission Task Force also held several videoconference meetings with Headquarters.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت أيضا فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة عدة اجتماعات للتداول بالفيديو مع المقر.

The Task Force also noted the challenges of monitoring mechanisms for mutual accountability.
ولاحظت فرقة العمل كذلك التحديات التي تواجهها آليات الرصد المعنية بالمساءلة المتبادلة.

The Task Force also agreed on a standard menu of qualitative and quantitative indicators for each sector.
ووافقت فرقة العمل أيضا على قائمة موحدة للمؤشرات الكمية والنوعية لجميع القطاعات.

The Task Force also used this process as an opportunity to update and upgrade its membership and mechanisms.
واتخذت فرقة العمل أيضا من هذه العملية فرصة لاستكمال عضويتها وآلياتها ورفع مستواهما.

The Task Force also established a committee to investigate the status of detainees and missing persons and to improve transparency in detention procedures.
وأنشأت فرقة العمل أيضا لجنة لتحري وضع المحتجزين والمفقودين وزيادة الشفافية في إجراءات الاحتجاز.

The Task Force also assisted two vessels in distress, and participated in search and rescue operations that saved the lives of 18 seamen.
وقدمت فرقة العمل أيضا المساعدة إلى سفينتين داهمهما الخطر، وشاركت في عمليات البحث والإنقاذ التي أسفرت عن إنقاذ أرواح 18 بحارا.

The Task Force also identified significant waste of United Nations resources in the Mission.
وكشفت فرقة العمل أيضا عن وجود إهدار شديد في موارد الأمم المتحدة في البعثة.

The establishment of the Task Force also supports the Organization's ambition to address and fight corruption in the Organization.
ويدعم إنشاء فرقة العمل أيضا طموح المنظمة إلى التصدي للفساد في المنظمة ومكافحته.

The Task Force also identified four other instances in which staff members had received sums of money from vendors.
وكشفت فرقة العمل أيضا أربع حالات أخرى تلقى فيها الموظفون مبالغ مالية من موردين.

Initially, the Task Force also included key child protection NGOs.
وبصورة مبدئية، شملت فرقة العمل أيضا منظمات غير حكومية رئيسية تعمل في مجال حماية الأطفال.

The Task Force also is working on improving due diligence, partnerships life cycle management, knowledge management and capacity-building.
وتعكف فرقة العمل أيضا على تحسين تدابير العناية الواجبة، وإدارة دورة حياة الشراكات، وإدارة المعارف، وبناء القدرات.

The Team's involvement with the Task Force also includes regular participation in all of its coordination meetings and annual retreats.
ويشمل عمل الفريق مع فرقة العمل أيضا مشاركته المنتظمة في جميع اجتماعاتها التنسيقية ومعتكفاتها السنوية.

Following a review of the specific recommendations of OPS in the areas of personnel, finance, and procurement, the Task Force also concluded that a number of basic authorities in these areas should rest with OPS. 2 DP/1993/70.
وعقب استعراض للتوصيات المحددة المتعلقة بمكتب خدمات المشاريع في مجالات الموظفين والمالية والمشتريات، خلصت فرقة العمل أيضا إلى أن ثمة عددا من السلطات الرئيسية في هذه المجالات ينبغي أن يظل في يد المكتب.

The Task Force also notes the challenges of monitoring mechanisms for mutual accountability.
وتلاحظ فرقة العمل أيضاً تحديات آليات الرصد المعنية بالمساءلة المتبادلة.

The Task Force also recommends that a dialogue be opened with:
وتوصي فرقة العمل أيضاً بإقامة حوار مع كل من:

The Task Force also heard a presentation by Xigen Wang, resource person, who described an ongoing research project to assess the right to development in China.
واستمعت فرقة العمل أيضاً إلى عرض قدمه الخبير سيغن وانغ الذي عرض مشروع بحث جار لتقييم الحق في التنمية في الصين.

The inter-agency Security Sector Reform Task Force also participated in the meeting.
وشاركت في الاجتماع أيضا فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإصلاح قطاع الأمن.

The Task Force also noted the value of the ISU's ability to provide meeting support and substantive advice to the Presidency, the Co-Chairs and Co-Rapporteurs.
ونوهت فرقة العمل كذلك إلى أهمية قدرة الوحدة على تقديم الدعم للاجتماعات والمشورة الفنية للرئاسة وللرؤساء والمقررين المشاركين.