"tasteful" - Translation from English to Arabic

• لذيذ
• الذوق
• ذوق
• ذوقاً
• ذواق
• ذيذ

I'm sure if there's nudity, it will be tasteful.
أنا واثق إذا كان هناك العري، سيكون لذيذ.

Okay, well, look, we're trying to make a baby here, so I need something tasteful and beautiful.
حسناً ، أنظر ، نحن نحاول صنع طفل هـنا. لذا أنـا بحاجة لشيء لذيذ وجمـيل..

Well, mostly very tasteful, erotic graphic novels.
حسنا، ومعظمهم لذيذ جدا، الروايات المصورة المثيرة.

It's a very simple, tasteful, white dress. You gonna put it on for me, give me a little private show?
أنه فستان أبيض بسيط جداً، حسن الذوق هل ستقومين بأرتدائه من أجلي وعمل عرض خاص من أجلي؟

That is a tasteful gift-free zone.
السادس والثلاثين والثامن والأربعين هذه منطقة تدل على حسن الذوق

This is Francoise Larchet, the mother of Elizabeth and Vincent, a lively, elegant woman with a knack for tasteful interior.
هذه فرانسواز لارشيه، أم إليزابيث وفانسنت، امرأة سعيدة، لديها ذوق رفيع للتصميم الداخلي والديكور.

I always thought closed caskets were more tasteful anyway.
كنت دائماً أعتقد بأن التابوت المغلق أكثر ذوقاً علي أيّ حال

We'll just have a nice, tasteful rehearsal dinner. Maybe at a french restaurant.
حسناً اذا سنحظى بعشاء تجريبي لذيذ ربما في مطعم فرنسي

Endless suffering has a more tasteful flavor.
معاناة لا نهاية لها لديها نكهة أكثر لذيذ

And all it needs is, like, a tasteful ribbon around the neck of the bottle, like this.
وكل ما تحتاجه هو، مثل الشريط لذيذ حول عنق الزجاجة، مثل هذا.

On the banks of lake geneva. it was tasteful. mm. what happened? Well, I took a bite out of my ring, so he asked for a divorce. But we were happy for a time.
على ضفاف بحيرة جنيف كان لذيذ ماذا حدث ؟ لكننا كنا سعداء لبعض الوقت

I thought you'd like to know that the funeral is this Tuesday followed by a small, tasteful reception at my house.
اعتقدت انك يمكن ان تعرف ان الجنازه الخميس تليها حفل استقبال لذيذ في بيتي

That was a very tasteful example of reverse blackface.
ذلك كَانَ a مثال لذيذ جداً blackface عكسي.

I'm thinking of something tasteful with just a touch of whimsy.
أُفكّرُ في شيئ لذيذ مَع فقط a لمس النزوةِ.

Would it kill you to have a tasteful Christmas just once in your life?
يَقْتلُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ a لذيذ عيد الميلاد فقط مرّة في حياتِكَ؟

Designer labels tits to toes. tasteful, though.
ماركات عالية المستوى من رأسها لأخمص قدميها, و رفيعة الذوق أيضاً

As incomprehensible as that is, we need something tasteful, stylish, less, uh... gynecological.
بقدر ماهذا غير مفهوم نحتاج إلى شئ حسن الذوق .. أنيق

I've decided that it should just be really small and tasteful.
لقد قرر أنه ينبغي أن يكون مجرد صغيرة حقا، وحسن الذوق.

tasteful -- uh-huh -- reliable... Worn out?
من خلال الحذاء الذي يرتديه ذوق عالي ..

It's tasteful. Not too "look at me!"
هذا ذوق متميز ليست ب"الملفتة للنظر" للدرجة

Well Dad, you know, I just think that Christmas decorations should be understated and tasteful.
حسناً أظن الديكور الإحتفالي أقل ذوقاً ومكانة

I'd make a first-class teacher in a tasteful country house.
أنا سوف اكون معلّم من الدرجة الأولى في بيت ريفي ذواق

I'm a saucy little redhead who does tasteful soft-core porn...
أنا أحمر الشعر قليلا بذيء يفعل ذيذ الاباحية ينة النواة...