"taxes from" - Translation from English to Arabic

• الضرائب من
• ضرائب من

You're a tax collector who doesn't collect taxes from your friends.
انت جابي للضرائب من الذي لا يجمع الضرائب من أصدقائك.

Finally, Dheere's forces are also involved in collecting taxes from Mogadishu-based enterprises.
وأخيرا، تشترك قوات دهيري أيضا في تحصيل الضرائب من المشاريع القائمة في مقديشو.

FDLR also controls the mines and collects taxes from civilians in the territory.
وتسيطر كذلك القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على المناجم وتقوم بجمع الضرائب من المدنيين في المنطقة.

Their main function is to collect taxes from the municipality.
وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية.

Recovery of taxes from federal and provincial governments
استرداد ضرائب من الحكومات الاتحادية وحكومات المقاطعات

They do not levy taxes from the Jews living in the Golan Heights.
فهم لا يقومون بجبي الضرائب من اليهود الذين يعيشون في مرتفعات الجولان.

She knows. We are collecting taxes from the peons today.
إنها تعرف أننا نجمع الضرائب من العمال اليوم

A wicked man who collects taxes from his own people.
الرجل الشرير الذي يجمع الضرائب من شعبه الخاصين

In South Kivu, former FDLR combatants told the Group that FDLR mines gold at Birara and collects taxes from mines at Miki and Kitopo.
وفي كيفو الجنوبية، علم الفريق من مقاتلين سابقين في القوات الديمقراطية أن هذه القوات تستخرج الذهب في بيرارا، وتجبي الضرائب من المناجم في ميكي وكيتوبو.

The Monitoring Group also found evidence of Eritrea's continuing violation of the arms embargo and its use of threats, harassment and intimidation to collect taxes from the Eritrean diaspora.
ووجد الفريق أيضا دلائل على استمرار إريتريا في انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة ولجوئها لأساليب التهديد والمضايقة والتخويف لتحصيل الضرائب من المغتربين الإريتريين.

147. The Federal Government may legislate to collect revenues or taxes from the following sources:
147 - يجوز للحكومة الاتحادية سن تشريع لتحصيل الإيرادات أو جمع الضرائب من المصادر التالية:

Another representative from North America informed the Working Group that a governmental plan to use the military to collect taxes from indigenous peoples had been exposed.
وأبلغ ممثل آخر من أمريكا الشمالية الفريق العامل بالكشف عن خطة حكومية لاستخدام القوات المسلحة في جباية الضرائب من الشعوب اﻷصلية.

" 13. For maintaining a system for collecting taxes from Eritrean expellees that did not meet the required minimum standards of fair and reasonable treatment; and
" 13 - تطبيق نظام لتحصيل الضرائب من المطرودين الإريتريين لا يلبي الحدود الدنيا المطلوبة لكفالة معاملة عادلة ومعقولة؛

Far from the old days when squeezing taxes from peasants... was like wringing water from stones.
بعيدا عن الأيام الخوالي عندما يضغط الضرائب من الفلاحين ... كان مثل نفرك الماء من الحجارة.

Piri Paşa collect no taxes from this land for a year.
‫(بيري) باشا‬ ‫لا تجمع الضرائب من هذه الأرض هذا العام‬

315. On 15 February, Israel prevented Palestinian Authority officers from collecting taxes from truck drivers passing through the Karni crossing.
٣١٥ - في ١٥ شباط/فبراير، منعت إسرائيل ضباط الشرطة الفلسطينية من تحصيل الضرائب من سائقي الشاحنات الذين يمرون عبر معبر كارني.

However, this increased transfer of funds to regions without a corresponding transfer of responsibilities has put fiscal pressure on the Government, despite tax reforms which raised taxes from 10.6 per cent of gross national product in 1990 to 12.5 per cent in 1996.
بيد أن زيادة تحويل اﻷموال هذه إلى المناطق دون أن يصاحبها نقل مواز للمسؤوليات ولدت ضغطا ماليا على الحكومة، بالرغم من اﻹصلاحات الضريبية التي زادت الضرائب من ١٠,٦ في المائة من الناتج القومــي اﻹجمالي في ١٩٩٠ إلـى ١٢,٥ فـــي ١٩٩٦.

There was consensus that the Government of Liberia received taxes from diamond concessions but had no control over the diamond trade.
وهناك توافق في الرأي على أن حكومة ليبريا تجمع ضرائب من امتيازات استخراج الماس بيد أنها لا تسيطر على تجارة الماس.

With Simba’s authorization, FAL members collected taxes from villagers on market days to sustain their operations.
وبإذن من سيمبا، يجمع أعضاء القوة الشرعية ضرائب من القرويين في أيام السوق لتغطية تكاليف عملياتهم.

18. False Allegation 3: That UPDF officers have been involved in extorting taxes from Congolese.
18 - الادعاء الزور 3 : أن ضباط قوات الدفاع الشعبية الأوغندية شاركوا في ابتزاز ضرائب من الكونغوليين.