"taxis" - Translation from English to Arabic

• سيارات الأجرة
• سيارات أجرة
• تاكسي
• سيارات التاكسي
• وسيارات الأجرة
• سيارات الاجرة
• واستخدام سيارات
• سيارة أجرة
• سياراتِ الأجرة
• تاكسى
• لسيارات الأجرة
• بسيارات الأجرة
• سيارات اجرة
• الأجرة في المدينة
• والتاكسيات

But there's usually a long line of taxis here.
لكن هناك دائما طابور من سيارات الأجرة هنا

The perfect getaway car in a city full of taxis.
سيارة المهرب المثالي في مدينة كاملة من سيارات الأجرة

taxis are the motor vehicles that move around the most in urban areas.
وتعتبر سيارات الأجرة من أكثر المركبات ذات المحركات التي تتحرك في المناطق الحضرية.

It was also decided that SPM would provide fuel for the taxis of all members of the union.
وتقرر أيضاً أن تزوّد الشركة بالبنزين سيارات أجرة أعضاء النقابة كافة.

Garnie said he used to come and go in taxis.
جارنيه قالت ، أنها معتادة على المجىء والذهاب بواسطة تاكسي

taxis can be ordered through the information centres at the Bella Center.
ويمكن طلب سيارات التاكسي عن طريق مراكز الاستعلامات في مركز بيلا.

The number of reported incidents, such as hijacking and assaults on United Nations staff in taxis and in the streets have increased considerably.
وحدثت زيادة كبيرة في الحوادث التي تعرّض لها موظفو الأمم المتحدة، مثل الاختطاف والتعدي، سواء في سيارات الأجرة أو في الشوارع.

In order to avoid these delays, Palestinians often abandon their cars or leave their taxis and cross the checkpoint on foot to catch a taxi on the other side of the checkpoint.
ولتحاشي هذه المعوقات، كثيرا ما يعمد الفلسطينيون إلى ترك سيارتهم الخاصة أو النزول من سيارات الأجرة وعبور نقاط التفتيش سيرا على الأقدام لأخذ سيارة أجرة على الجانب الآخر منها.

Although the trial still has a few months to run, it has already found LPG taxis a practicable alternative to diesel.
ورغم أن التجربة ما زال أمامها بضعة أشهر فقد وجد بالفعل أن سيارات الأجرة العاملة بغاز النفط السائل بديل عملي للديزل.

We are now working on a proposal to introduce LPG taxis on a large scale.
ونحن نعمل الآن على إعداد اقتراح بإدخال سيارات الأجرة العاملة بغاز النفط السائل على نطاق كبير.

In some cities, this is solved by having at least two different kinds of taxis, easily identified, in competition.
وفي بعض المدن، تُسوّى هذه المشكلة بفتح باب المنافسة أمام نوعين مختلفين على الأقل من سيارات الأجرة يمكن تحديدهما بسهولة.

Publicity for this service is done by means of putting up street banners, posting fliers and posters on taxis and buses.
ويتم الإعلان عن هذه الخدمة عن طريق وضع لافتات في الشوارع ومنشورات وملصقات على سيارات الأجرة والحافلات.

You know, it probably takes a long time getting off the plane, and picking up your bags and... waiting in line for those taxis and stuff.
الأرجح أن الأمر يستغرق وقتاً للنزول من الطائرة وأخد الحقائب والاصطفاف بانتظار سيارات الأجرة وما شابه.

You were not yet in the habit of using taxis.
عام 2010 , لم تكن بعد مهتم بإستخدام سيارات الأجرة

With the help of taxis and volunteers, to transport the persons with disabilities from their homes to the voting stations.
نقل الأشخاص ذوي الإعاقة بواسطة سيارات أجرة ومتطوعين من مساكنهم إلى أماكن التصويت.

No taxis or trains or buses or automation.
لا تاكسي أو قطارات أو حافلات أو سيارة

In addition, taxis will be available outside the Arrival Hall of the Copenhagen Airport and outside the Bella Center.
وبالاضافة الى ذلك، ستكون سيارات التاكسي متاحة خارج قاعة الوصول من مطار كوبنهاغن وخارج مركز بيلا.

taxis are readily available; a one-way journey to the city costs between EUR 35 and EUR 40.
وسيارات الأجرة متاحة بوفرة؛ وتتراوح تكلفة السفر ذهاباً إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو.

Like you said, taxis are everywhere, but how many girls have beautiful voices?
كما قلت .. سيارات الاجرة في كل مكان لكن كم فتاة لديها صوت عذب ؟

taxis and private car services (remises) are popular because they are safe and economical.
واستخدام سيارات الأجرة (التاكسي) وسيارات النقل الخصوصية (remises) شائع لأنها مأمونة ورخيصة.

And there's three viable escape routes, all with lots of taxis passing by.
وهناك ثلاث طرق للهروب قابلة للحياة مِنْ مُرور سياراتِ الأجرة

So there were no taxis in the area.
لم يكن هناك اى تاكسى فى المنطقة

Hence, taxis will take participants no further than the entrance at the Pregny Gate.
ومن ثم فلم يسمح لسيارات الأجرة أن تأخذ المشاركين إلى نقطة أبعد من مدخل قصر الأمم عند بوابة `بريني`.

You got two taxis for them?
طوال الوقت, ثم ركبوا بسيارات الأجرة الخاصة بهم هل أحضرت لهم سيارتي أجرة؟

Doesn't this place have taxis?
ألا يوجد بهذا المكان سيارات اجرة ؟

All polluting factories around Delhi have been closed down, and all Delhi buses and taxis have switched to using compressed natural gas.
لقد أغلقنا جميع المصانع المسببة للتلوث حول نيودلهي وتحولت جميع الحافلات وسيارات الأجرة في المدينة إلى استعمال الغاز الطبيعي المضغوط.

(m) Licensing of services and facilities, including entertainment, food, markets, street vendors, local public transport and taxis, hunting and fishing and restaurants and hotels;
(م) إصدار تراخيص الخدمات والمرافق، بما في ذلك مرافق الاستجمام والأغذية والأسواق والباعة الجائلون والنقل العام المحلي والتاكسيات والقنص وصيد الأسماك والمطاعم والفنادق؛