"taxonomy" - Translation from English to Arabic

• التصنيف
• تصنيفات
• لتصنيف الأحياء
• بالتصنيف
• تصنيف الأحياء
• التصنيفية
• تصنيفا
• وتصنيفه العلمي
• علم تصنيف الكائنات الحية

:: A report on cross-cutting issues, classification, frameworks and taxonomy
:: تقرير عن المسائل الشاملة والتصنيف والأطر ونظام التصنيف

Greater attention must also be devoted to the improvement of taxonomy.
كما يتعين إيلاء تحسين التصنيف المزيد من الاهتمام.

A taxonomy needs to be developed to categorize consultants' reports, and they need to be stored in a central repository.
وينبغي تطوير ممارسة التصنيف من أجل تصنيف تقارير الخبراء الاستشاريين، كما ينبغي تخزينها في مركز للوثائق.

Similar workshops will be held to standardize the taxonomy of macrofauna and meiofauna associated with marine minerals.
وستعقد حلقات عمل مماثلة لتوحيد تصنيفات الكائنات الحيوانية المتوسطة والدقيقة المرتبطة بالمعادن البحرية.

Global taxonomy Initiative Coordination Mechanism
آلية تنسيق المبادرة العالمية لتصنيف الأحياء

A critical factor in these efforts is the need for better science in order to better understand the deep sea environment, including more data and improved standardization of data, especially relating to taxonomy.
ومن العوامل الحاسمة في تلك الجهود ضرورة تطوير العلم من أجل تحسين فهم بيئة أعماق البحار، بما في ذلك جمع المزيد من البيانات وتعزيز توحيد البيانات، وخاصة فيما يتعلق بالتصنيف.

They included the development of guidelines to address alien invasive species and the establishment of the Global taxonomy Initiative under the Convention.
ويشمل ذلك وضع مبادئ أساسية للتعاون مع اﻷنواع الغريبة الفازية وإنشاء مبادرة التصنيف اﻷحيائي العالمي بموجب الاتفاقية.

At present, the Special Rapporteur takes the view that the taxonomy should be based upon the normative framework provided by the right to health.
وفي الوقت الراهن، يرى المقرر الخاص أن التصنيف ينبغي أن يستند إلى إطار معياري قائم على الحق في الصحة.

The revised taxonomy is a prerequisite for the new Volunteer Management Cycle software.
وهذا التصنيف المنقح ضروري للبرامج الحاسوبية الجديدة لدورة إدارة المتطوعين.

The taxonomy provides an agreed framework for categorizing content within the secretariat;
ويوفر التصنيف إطاراً متفقاً عليه لتبويب المحتويات داخل الأمانة؛

(ii) The taxonomy will also be used for categorizing content in the secretariat's new intranet, which has been designed and created.
سيكون التصنيف مفيداً أيضاً لتبويب المحتويات في الشبكة الداخلية الجديدة التي صُممت وأُنشئت لفائدة الأمانة.

Maintain and update the taxonomy to ensure that it remains relevant to the content produced and that it is made available by the secretariat;
تعهُّد التصنيف وتحديثه لضمان ملاءمته المستمرة للمحتوى المنجز وإتاحته من قبل الأمانة؛

The workshop made a number of technical recommendations concerning the need for the collection of specimens, maintenance of voucher collections and molecular sampling, best practices, and international cooperation in capacity-building and training on taxonomy.
وقدمت حلقة العمل عددا من التوصيات التقنية المتعلقة بضرورة جمع العينات، وباستمرار عمليات جمع القسائم والعينات الجزيئية، وبأفضل الممارسات، وبالتعاون الدولي في مجال بناء القدرات والتدريب على التصنيف.

Accurate categorization of the content published in the SKBS would require the secretariat to develop a comprehensive taxonomy and devise a standard metadata set that enables tagging of resources published in the SKBS.
ويقتضي التصنيف الدقيق للمحتويات المنشورة في نظام نقل المعلومات أن تضع الأمانة تصنيفاً شاملاً ومجموعة بيانات وصفية شاملة تمكّن من تصنيف مصادر المعلومات المنشورة في النظام.

The Forum recommended to the Convention secretariat that the global taxonomy initiative incorporate an ethical principles and social framework for the protection of indigenous peoples' rights to their lands, traditional knowledge and resources before its implementation.
وأوصى المنتدى أمانة الاتفاقية بأن تتضمن مبادرة التصنيف العالمي مبادئ أخلاقية وإطارا اجتماعيا لحماية حقوق الشعوب الأصلية في أراضيهم ومعارفهم التقليدية ومواردهم، وذلك قبل تنفيذ المبادرة.

In addition, the workshop made recommendations on areas of cooperative biological research, including international cooperation in developing a taxonomy, on specific questions concerning the way in which deep sea animal communities are likely to respond to the anticipated effects of deep seabed mining.
وفضلا عن ذلك، رفعت حلقات العمل توصيات تتعلق بالتعاون في مجال البحوث البيولوجية، بما في ذلك التعاون الدولي لوضع تصنيفات لمسائل محددة تخص الطريقة التي يحتمل أن تستجيب بها تجمعات الكائنات الحية التي تعيش في أعماق البحر لآثار أنشطة التعدين في قاع البحار العميقة.

Global taxonomy Initiative Regional Meeting in Africa
الاجتماع الإقليمي للمبادرة العالمية لتصنيف الأحياء في أفريقيا

The Network, for its part, is a potential collaborator in the taxonomy workshops identified above.
وتمثل الشبكة، من جانبها، شريكا محتملا في حلقات العمل المتعلقة بالتصنيف على النحو الوارد أعلاه.

Central American Workshop and Taxonomic Needs Assessment on the Global taxonomy Initiative
خطة عمل لبلدان أمريكا الوسطى وتقييم الاحتياجات في مجال تصنيف الأحياء

IV/2 Further development of a Global taxonomy Initiative
تحقيق المزيد من التقدم في المبادرة التصنيفية العالمية.

In short, a simple taxonomy of right to health good practices is needed.
وخلاصة القول، إن تصنيفا بسيطا للممارسات الجيدة للحق في الصحة أمر ضروري.

D. Content management systems (CMS) The implementation of CMS centralizes all website-related activities, including graphic/visual design, website taxonomy and architecture, web management policy, search engine optimization, writing/editing, usability testing, reviewing website performance.
43 - يركز تنفيذ نظام إدارة المحتوى على جميع الأنشطة المتعلقة بالموقع الشبكي، بما في ذلك على التصميم البياني/البصري للموقع الشبكي، وتصنيفه العلمي()، وتركيبه، وسياسة إدارة الشبكة، والربط الأمثل بمحركات البحث، والكتابة/التحرير، واختبار القابلية للاستعمال، واستعراض أداء الموقع الشبكي.

The research will include investigations on taxonomy and biodiversity utilizing photographic and video surveys, baseline environmental data collection and high resolution bathymetric data collection in selected areas, as well as evaluation of the hydrothermal effect on growth rates of nodules and chemical composition.
وستشمل البحوث دراسات في علم تصنيف الكائنات الحية والتنوع البيولوجي، باستخدام مسوح بالصور الفوتوغرافية والفيديو، وجمع البيانات البيئية المتعلقة بخط الأساس، وجمع بيانات قياس الأعماق بوضوح عال في مناطق مختارة، وكذلك تقييم التأثير الحراري المائي على معدلات نمو العقيدات وتركيبها الكيميائي.