"tayeb" - Translation from English to Arabic

• طيب
• الطيب

Morocco Abderrahim Benmoussa, Tayeb Cherkaoui, Abdellatif Saadi
عبد الرحيم بن موسى ، طيب شرقاوي ، عبد اللطيف سعدي المغرب

The fourteenth case concerned Mr. Tayeb Khelifa, allegedly last seen in April 1996 at his workplace in the Fifth Military District, Constantine.
22- وتتعلق الحالة الرابعة عشرة بالسيد طيب خليفة، الذي يُدعى أنه شوهد آخر مرة في نيسان/أبريل 1996 في مكان عمله في الناحية العسكرية الخامسة في قسنطينة.

2. On 15 May, the Chair of the AWG-LCA, Mr. Aysar Tayeb (Saudi Arabia), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورةَ، في 15 أيار/مايو، رئيسُ فريق العمل التعاوني، السيد أيسر طيب (المملكة العربية السعودية)، الذي رحب بجميع الأطراف والمراقبين.

El Tayeb Belaiz, Abdelkader Taffar, Nabil Hattali, Marouk Nacereddine, Ahmed Oualitsene, Abdelouahab Hamed, Ahmed Halimi, Sonia Bisker, Kamal Boughaba, Lotfi Boufedji
الطيب بلعيز، عبد القادر طفار، نبيل حطالي، مروك نصر الدين، أحمد وليتسن، عبد الوهاب حامد، أحمد حليمي، سونيا بيسكر، كمال بوغابه، لطفي بوفجي

Nevertheless, Palestinian Authority Cabinet Secretary-General Tayeb Abel Rahim warned that Israel intended to recapture territory it had handed over to the Palestinian Authority.
على أن اﻷمين العام لمجلس وزراء السلطة الفلسطينية الطيب عبد الرحيم حذر من أن إسرائيل تنوي إعادة الاستيلاء على اﻷراضي التي سلﱠمتها للسلطة الفلسطينية.

The Chair of the AWG-LCA, Mr. Aysar Tayeb (Saudi Arabia), opened the resumed session on 27 November and welcomed all Parties and observers to the 4th plenary meeting of the AWG-LCA.
وافتتح الدورةَ المستأنفة رئيسُ فريق العمل التعاوني، السيد أيسر طيب (المملكة العربية السعودية) في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين في الجلسة العلنية الرابعة لفريق العمل التعاوني.

Mr. Tayeb (Saudi Arabia) (interpretation from Arabic): It gives me pleasure at the outset to convey the congratulations of my delegation to you, Sir, on your assumption of the chairmanship of this important Committee during the fifty-first session of the General Assembly.
السيد طيب )المملكة العربية السعودية(: السيد الرئيس: يطيب لي، في البداية، أن أزجي تهانئ وفد بلادي لكم على تسنمكم رئاسة هذه اللجنة الهامة خلال الدورة الحالية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Mr. Tayeb (Saudi Arabia)(interpretation from Arabic): I wish to explain the position of the Kingdom of Saudi Arabia on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.l.
السيد طيب )المملكة العرية السعودية(: أود أن أشــرح موقف وفد المملكة العربية السعودية إزاء مشروع القرار A/C.1/49/L.18/Rev.1.

3. Yamen Tayeb Ali Faraj
3 - يامن علي طيب فرج

19. Mr. Tayeb (Chair, Coordination nationale citoyenne des cités et villes jumelées d'Algérie) said that his organization was part of an African association of more than 700 municipalities twinned with Sahrawi towns and cities in support of their cause.
19 - السيد طيب (رئيس التنسيق الوطني لمواطني المدن التوأم في الجزائر): قال إن منظمته تشكل جزءا من رابطة أفريقية تضم أكثر من 700 من البلديات التوأم مع مدن صحراوية لدعم قضيتها.

He proposed to the COP that the Chair of the AWG-LCA, Mr. Aysar Tayeb (Saudi Arabia), would deliver the report of the AWG-LCA to the COP at a subsequent meeting and invited Mr. Tayeb to briefly provide information about the organization of the work of the AWG-LCA.
واقترح الرئيس على مؤتمر الأطراف أن يسلم رئيس فريق العمل التعاوني، السيد أيسر طيب (المملكة العربية السعودية) تقرير الفريق إلى مؤتمر الأطراف في اجتماع لاحق()، ودعا السيد طيب إلى تقديم معلومات موجزة عن تنظيم أعمال فريق العمل التعاوني.

Mr. Tayeb (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): Allow me first of all, in the context of the consideration of the report on the work of the Security Council submitted to the Assembly, to pay tribute to the Council for its efforts last year to maintain international peace and security.
السيد طيب (المملكة العربية السعودية): السيدة الرئيسة، اسمحوا لي أن استهل بياني بالحديث أولا عن تقرير مجلس الأمن الذي هو موضع نقاش الجمعية العامة هذا اليوم. إن وفد بلادي يود في البداية أن يشيد بإنجازات مجلس الأمن خلال العام الماضي في خدمة قضايا الأمن والسلام في كثير من مناطق العالم.

Mr. Tayeb (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): Allow me at the outset to express our deep thanks and gratitude to the Secretary-General for his report contained in document A/57/172 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
السيد طيب (المملكة العربية السعودية): اسمحوا لي في مستهل بياني أن أتقدم بخالص الشكر والتقدير لمعالي الأمين العام للأمم المتحدة على تقريره الوارد في الوثيقة A/57/172 بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها.

Mr. Tayeb (Saudi Arabia): I should like to thank you, Sir, and through you to thank Mr. Srgjan Kerim, President of the General Assembly, for convening this meeting and for the continuous attention that the United Nations is devoting to the issue of climate change.
السيد طيب (المملكة العربية السعودية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكركم، سيدي، ومن خلالكم أن أشكر السيد سرجان كريم، رئيس الجمعية العامة، على عقد هذه الجلسة وعلى الاهتمام المستمر الذي توليه الأمم المتحدة لمسألة تغير المناخ.

Letter dated 19 September 2010 from Tayeb Zitouni to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من الطيب زيتوني*

Tayeb Zitouni, Maire de la Ville d'Alger (A/C.4/65/7/Add.16)
الطيب زيتوني، رئيس بلدية الجزائر العاصمة (A/C.4/65/7/Add.16)

Mr. Tayeb Chérif, of Algeria, for re-election to the post of Secretary General of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), at elections holding in March 2006;
:: السيد الطيب الشريف من الجزائر، لإعادة انتخابه لمنصب الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي، في الانتخابات المقرر إجراؤها في آذار/مارس 2006؛

Mr. Tayeb (Saudi Arabia) (interpretation from Arabic): My delegation wishes to make a few comments on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.11/Rev.1, entitled “The risk of nuclear proliferation in the Middle East”.
السيد الطيب )المملكة العربية السعودية(: يود وفد بــلادي أن يعلــق علــى مشــروع القرار المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.11/Rev.1.

Mr. Tayeb (Saudi Arabia) (interpretation from Arabic): It is my pleasure, on behalf of my delegation, to convey to you, Sir, sincere congratulations on your election as Chairman of the Committee.
السيد الطيب )المملكة العربية السعودية: سيدي الرئيس، يطيب لي نيابة عن وفد بلادي أن أزجي اليكم أجمل التهانئ على انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة.

A/C.4/65/7/Add.16 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 19 September 2010 from Tayeb Zitouni to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.16 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من الطيب زيتوني [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة