"taylor roberts" - Translation from English to Arabic

• تيلور روبرتس
• تايلر روبرتس

Mrs. Taylor Roberts (Jamaica): My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group.
السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية): يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

4. Ms. Taylor Roberts (Jamaica) said that, despite its serious reservations, her delegation had not stood in the way of a consensus on the draft resolution.
4 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): قالت إن وفد بلدها، برغم تحفظاته الخطيرة، لم يقف في طريق التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع القرار.

100. Ms. Taylor Roberts (Jamaica) wondered whether consultations had been held with the host country Government regarding the facilitation of the letter of credit, as requested by the General Assembly in paragraph 27 of its resolution 61/251.
100 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تساءلت عما إذا كانت قد أجريت مع البلد المضيف مشاورات بشأن تيسير خطاب الاعتماد، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في الفقرة 27 من قرارها 61/251.

3. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reiterated her intention to proceed with the introduction of the original draft decision.
3 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأعادت تأكيد نيتها الشروع في تقديم مشروع القرار الأصلي.

5. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, while she did not wish to block efforts to reach a compromise, action must be taken on the draft decision before the meeting was adjourned.
5 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت، مؤكدة أنها لا تريد إعاقة الجهود الرامية للتوصل إلى حل توفيقي، إلا أنه ينبغي القيام بعمل ما بشأن مشروع القرار قبل رفع الجلسة.

9. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she was not prepared to agree to adjourn the meeting. She requested an extension of conference services.
9 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إنها غير مستعدة للموافقة على رفع الجلسة وطلبت تمديد خدمات المؤتمرات.

29. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that questions related to transparency and accountability were critical to the integrity of the Organization and to the effectiveness of procurement reform.
29 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المسائل المتصلة بالشفافية والمساءلة ذات أهمية كبيرة لنزاهة المنظمة ولفعالية إصلاح نظام الشراء.

20. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of special political missions and to the Secretary-General's good offices.
20 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة تعلق أهمية كبيرة على عمل البعثات السياسية الخاصة وعلى المساعي الحميدة للأمين العام.

33. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Standing Committee should review the presentation of its reports in the light of the comments made by the Advisory Committee.
33 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إنه ينبغي على اللجنة الدائمة أن تراجع عرض تقاريرها في ضوء التعليقات التي أثارتها اللجنة الاستشارية.

2. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed renewed concern at the late issuance of documentation, which affected the timely preparation and effectiveness of the Committee's work, particularly on time-bound issues.
2 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأعربت عن القلق المتجدد إزاء التأخر في إصدار الوثائق، الأمر الذي يؤثر على حسن توقيت الإعداد لعمل اللجنة وفعاليته، لا سيما فيما يتعلق بالمسائل المحددة زمنيا.

5. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, observed that, following the establishment of the new Department of Safety and Security in February 2005, a revised approach to the implementation of a standardized access control system had been proposed.
5 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فلاحظت أنه، على إثر إنشاء الإدارة الجديدة لشؤون السلامة والأمن في شباط/فبراير 2005، جرى اقتراح نهج منقح لتنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول.

36. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China and referring to the Secretary-General's report on gratis personnel, stressed that, in accordance with General Assembly resolution 51/243, gratis personnel should be used on an exceptional and temporary basis and for specialized functions only.
36 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين وأشارت إلى تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل فشددت على أنه، وفقاً لقرار الجمعية العامة 51/243، ينبغي استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل على أساس استثنائي ومؤقت ولمهام متخصصة فقط.

54. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the comments which she had made at the Committee's 23rd meeting concerning the turnstiles project related to procedure rather than to the technicalities of the installation.
54 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): قالت متحدثة بالنيابة عن مجموعة 77 والصين، إن التعليقات التي أبدتها في جلسة اللجنة الثالثة والعشرين بشأن مشروع بوابات الدخول تتصل بالمسائل الإجرائية عوضاً عن اتصالها بالمسائل الفنية لعمليات التركيب.

75. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group welcomed the report of OIOS on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa (A/60/120).
75 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة ترحب بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري والمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/60/120).

29. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that the financial situation of INSTRAW had improved considerably during 2005 owing to the increase in voluntary contributions, which had been the largest since 1997.
29 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدّثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فأشارت إلى أن الوضع المالي لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة قد تحسّن تحسناً بالغاً خلال عام 2005 نظراً لزيادة التبرعات التي كانت الأكبر منذ سنة 1997.

19. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), introducing draft decision A/C.5/60/L.10 on behalf of the Group of 77 and China, said that, following informal consultations, it had been decided to revise the original text.
19 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): قالت في تقديمها لمشروع القرار A/C.5/60/L.10 باسم مجموعة الـ 77 والصين أنه تقرّر عقب مشاورات غير رسمية تنقيح النص الأصلي.

54. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed deep regret at the action which the Committee had been forced to take, in a departure from its usual practice.
54 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأعربت عن عميق الأسف للإجراء الذي أجبرت اللجنة على اتخاذه في خروج عن ممارستها المعتادة.

5. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that there were a number of agenda items allocated to the Committee which had been opened for consideration but not yet discussed, as well as a number of items which had not been opened for consideration and for which the relevant documentation had not yet been issued.
5 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): لاحظت، متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، أنه لم يجر حتى ذلك الحين مناقشة عدد من بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة والتي فُتح باب النظر فيها، فضلا عن عدد من البنود التي لم يُفتح باب النظر فيها ولم تصدر بعد الوثائق المتصلة بها.

16. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, as ethics and oversight were of great importance to the Group, it stood ready to consider constructively the content of the Secretary-General's report, though its late arrival had left little time to do so.
16 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): قالت، متحدثة بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، إن الأخلاقيات والرقابة من المسائل التي تحظى بأهمية كبيرة لدى المجموعة، وهو ما يدفعها إلى النظر بشكل بناء في محتويات تقرير الأمين العام رغم أن وصول التقرير المتأخر لم يترك لها الوقت الكافي للقيام بذلك.

35. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China and referring to the draft decision contained in document A/C.5/60/L.10, recalled that a compromise proposal had been submitted during the previous day's informal consultations.
35 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وأشارت إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/60/L.10، وذكَّرت باقتراح الحل الوسط الذي قدم أثناء المشاورات غير الرسمية التي دارت في اليوم السابق.

36. After a discussion in which Mr. Elnaggar (Egypt), Mr. Mazumdar (India), Mr. Longhurst (United Kingdom), Mr. Elji (Syrian Arab Republic) and Ms. Taylor Roberts (Jamaica) took part, the Chairman said that he would convene a meeting of the Bureau to discuss the possibility of holding another formal meeting that afternoon.
36 - بعد مناقشة شارك فيها السيد النجار (مصر) والسيد مازومدار (الهند) والسيد لونغهريت (المملكة المتحدة) والسيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) والسيدة تايلر روبرتس (جامايكا)، قال الرئيس إنه سيعقد اجتماعا للمكتب لمناقشة إمكانية عقد جلسة أخرى غير رسمية بعد ظهر اليوم نفسه.