"teachable" - Translation from English to Arabic

• للتعليم
• تعليمية
• للتعلم
• التعليمية

These incidents, they're teachable moments that we prefer to handle internally.
هذه الحوادث هي لحظات قابلة للتعليم ونحن نفضل التعامل مع داخلياً

And the sooner you get rid of this pit bull pride of yours, the sooner you'll be teachable.
وكلما اسرعت وتخلصت من هذا فخرك كلبك الشرس، وكلما اسرعت سوف تكون قابل للتعليم

This is a teachable moment like that time she got her head caught in the banister.
هذه لحظة قابل للتعليم مثل ذلك الوقت انها حصلت لها رئيس اشتعلت في درابزين.

This is a teachable moment for me, I get that.
هذه لحظة تعليمية بالنسبة لي ، أتفهم ذلك الأمر

No, this is good. We've been looking for teachable moments.
لا، هذا أمر جيد، كنا نبحث عن لحظات تعليمية

Now, I can't do that, but I can make this a teachable moment.
الآن، لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن يمكنني أن تجعل هذه لحظة للتعلم.

It's just that sometimes you have to act harshly to create a teachable moment.
الأمر فقط أنه وفي بعض الأحيان يجب عليك التصرف بقسوة لخلق لحظة قابلة للتعلم

Maybe this is one of those teachable moments, you know?
رُبما تلك لحظة من اللحظات التعليمية ، أتعلمين

How about we save the teachable moments till after the playoffs?
ما رأيك بأن نوجل اللحظات الملائمة للتعليم لما بعد المباريات الحاسمة؟

So I guess this is, like, a teachable moment.
لذا أَحْزرُ هذا، مثل، a لحظة قابلة للتعليم.

Perhaps you're teachable after all. Good.
ربما كنت قابل للتعليم بعد كل شيء

This is what I call a teachable moment.
هذا ما أدعوه لحظة قابلة للتعليم.

It's a teachable moment here, people.
إنها لحظة قابلة للتعليم هنا، والناس.

Sloppy work, but thank you for giving us all a teachable moment.
عمل سيء, لكن شكراً لك لإعطائنا لحظات تعليمية

I showed you this against my better judgment because I thought this was a teachable moment.
لقد شاركت هذا معكِ بالرغم من رغبتي الحقيقية لأنني اعتقدت أن هذه ستكون لحظة تعليمية

Men, gather'round. teachable mome-- hey.
يا رجال ، اجتمعوا ، لحظة تعليمية

Sounds like someone could use another teachable moment.
يبدوا ان شخص يحتاج لحظة تعليمية اخرى

Today I turned an office crisis Into a teachable moment.
اليوم حولت أزمة مكتب، إلى لحظة قابلة للتعلم

We believe that this is a teachable moment, a true global learning opportunity with major implications, if effectively executed, for any sustained peace initiative.
ونري أن الوقت قد أصبح ملائما لشرح الأمور، وهذه فرصة حقيقية للتعلم علي صعيد العالم ستترتب عليها آثار هامة، لو تم اغتنامها بفعالية، من أجل اتخاذ أية مبادرة مستدامة للسلام.

This is like a teachable moment.
هذه تبدو كلحظة للتعلم

And there it was. The ultimate teachable moment.
وكانت هناك ، اللحظة التعليمية المتكاملة