"teaching of international law" - Translation from English to Arabic

• تدريس القانون الدولي
• تعليم القانون الدولي
• القانون الدولي للطلاب والمدرسين بالمدارس
• وتدريسه

I would also encourage the wider teaching of international law at universities and other institutions of higher education.
كما أشجع على التوسع في تدريس القانون الدولي بالجامعات وفي سائر مؤسسات التعليم العالي.

2. Promotion of the teaching of international law for students and teachers at schools and at higher educational levels and international cooperation for that purpose
تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمعلمين في المدارس ومستويات التعليم العليا والتعاون الدولي لذلك الغرض

The five law faculties in the country similarly attach great importance to the teaching of international law.
وبالمثل، تعلﱢق كليـــات الحقوق الخمس في البلد أهمية كبرى على تدريس القانون الدولي.

Cameroon has carried on its standard actions within the framework of the teaching of international law.
وتواصل الكاميرون أعمالها النموذجية في إطار تعليم القانون الدولي.

In this regard, the teaching of international law continues to be an important part of the curricula of universities and other institutions.
وفي هذا الصدد، يظل تدريس القانون الدولي يمثل جزءا هاما من المناهج الدراسية في الجامعات والمعاهد اﻷخرى.

That was why the teaching of international law was so important.
وهذا هو السبب في مدى أهمية تدريس القانون الدولي.

The teaching of international law was more widespread and up to date in Mongolia.
فزاد انتشار تدريس القانون الدولي وتحديثه في منغوليا.

2. Promotion of the teaching of international law for students and teachers at schools and at higher education levels and international
تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمدرسين بالمدارس ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد

2. Promotion of the teaching of international law for students and teachers at schools and at higher education levels and international
تشجيع تدريس القانون الدولي للطـلاب والمدرسين بالمدارس ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد

2. Promotion of the teaching of international law
٢ - تشجيع تدريس القانون الدولي للطـــلاب والمدرسيـن

2. Promotion of the teaching of international law for students and teachers at schools and at higher education levels and international cooperation for that purpose
٢ - تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمدرسين بالمدارس ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد

2. Promotion of the teaching of international law for
٢ - تشجيـع تدريس القانون الدولي للطلاب والمدرسين بالمدارس

2. Promotion of the teaching of international law for students and teachers at schools and at higher education levels and international cooperation for that purpose
٢ - تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمدرسين بالمدارس ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي لهذا الغرض

2. Promotion of the teaching of international law for students and teachers at schools and at higher education levels and
٢ - تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمدرسين بالمدارس ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد*

In addition to training relating to international relations, public administration and international organizations, special emphasis is placed upon the teaching of international law.
وإلى جانب التدريب المتصل بالعلاقات الدولية، واﻹدارة العامة والمنظمات الدولية، يجري التشديد بشكل خاص على تدريس القانون الدولي.

My delegation considers the teaching of international law to youth as critical in strengthening its acceptance as the foundation for the conduct of relations among nations for the promotion of peace and security.
ويرى وفدي أن تدريس القانون الدولي للشباب أمر حاسم اﻷهمية في تعزيز قبوله بوصفه اﻷساس الذي يقوم عليه السلوك في العلاقات بين الدول من أجل تعزيز السلم واﻷمن.

Colloquium on the teaching of international law, Dakar, 1986.
ندوة معقودة في عام ١٩٨٦ بداكار بشأن تعليم القانون الدولي

It was to be hoped that the Decade had, by promoting the teaching of international law at the secondary level, increased the understanding on the part of lay people of the importance and respect that should be accorded to international law.
ومما يبعث على اﻷمل أن العقد قد زاد من إدراك الشعب العادي لﻷهمية والاحترام اللذين ينبغي إيلاؤهما للقانون الدولي، وذلك من خلال تعزيز تعليم القانون الدولي على المستوى الثانوي.

Presented paper on " teaching of international law through cases " .
قدم ورقة بعنوان " تعليم القانون الدولي من خلال القضايا " .

In that connection, cooperation should be built up between developed and developing countries in the study and teaching of international law.
وقال إنه، في ذلك الصدد، ينبغي أن يقام تعاون بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في دراسة القانون الدولي وتدريسه.