"teaching staff in" - Translation from English to Arabic

• التدريس في
• المدرسين في
• المعلمين في
• المدرسين فيما
• التدريس فيما
• في هيئة التدريس

Total number of academic and teaching staff in hose schools:
مجموع عدد الهيئة الأكاديمية وهيئة التدريس في تلك المدارس

A similar situation occurs with teaching staff in the tertiary sector.
وتنطبق حالة مماثلة على هيئة التدريس في الجامعات.

Teaching assistants help pupils adapt to the school setting and assist teaching staff in their educative and educational activities.
ويقوم المعلمون المساعدون بمساعدة التلاميذ على التكيف مع البيئة المدرسية ومساعدة هيئة التدريس في أنشطتها التثقيفية والتعليمية.

The Committee requests the State party to enhance the training of teaching staff in regard to gender equality issues and to speedily complete the revision of educational textbooks and materials to eliminate gender stereotypes.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تعزيز تدريب المدرسين في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين مع التعجيل بإنجاز تنقيح الكتب والمواد التعليمية وتنقيتها من الصور النمطية السلبية عن المرأة.

The National Human Rights Commission of Djibouti mentioned a human rights educators network, seeking to reinforce the capacity of teaching staff in human rights knowledge and appropriate teaching methodologies.
وأشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بجيبوتي إلى شبكة للمربين العاملين في ميدان حقوق الإنسان، تسعى إلى الارتقاء بكفاءات المعلمين في مجال حقوق الإنسان ومنهجيات التعليم المناسبة.

The Committee requests the State party to enhance the training of teaching staff in regard to gender equality issues.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تعزيز تدريب المدرسين فيما يتعلق بقضايا المساواة بين الجنسين.

It also requests the State party to enhance the training of teaching staff in regard to gender equality issues.
وتطلب أيضا إلى الدولة الطرف أن تعزز تدريب هيئات التدريس فيما يتصل بقضايا المساواة بين الجنسين.

teaching staff in State secondary vocational institutions
هيئة التدريس في مؤسسات التعليم المهني الثانوي الحكومية

In technical education institutes, women had represented 39 per cent of the teaching staff in 2004.
وفي معاهد التعليم التقني، مثلت المرأة نسبة 39 في المائة من هيئة التدريس في عام 2004.

teaching staff in elementary, secondary and higher education
هيئة التدريس في التعليم الأولي والثانوي والعالي

Material conditions for teaching staff in the education system
الأوضاع المادية لهيئة التدريس في نظام التعليم

The vast majority of teaching staff in secondary vocational schools is men.
والأغلبية العظمي لهيئة التدريس في المدارس المهنية الثانوية من الرجال.

Number of teaching staff in the different faculties
عدد أعضاء هيئة التدريس في الكليات المختلفة

teaching staff in early childhood educational institutions
2 - هيئة التدريس في المؤسسات التعليمية لمرحلة الطفولة المبكرة

Academic and teaching staff in general education day schools and boarding schools
5 - الهيئة الأكاديمية وهيئة التدريس في المدارس النهارية والمدارس الداخلية التابعة للتعليم العام

Educational level of supervisory and teaching staff in professional and technical education
12 - المستوى التعليمي لهيئة الإشراف وهيئة التدريس في التعليم المهني والتقني

127. With the exception of the School of Nursing, the majority of the teaching staff in tertiary education establishments is male.
127 - وباستثناء مدرسة التمريض، فإن غالبية المدرسين في مؤسسات التعليم العالي من الرجال.

to date Teaching Service administration and management of the Commission of Uganda teaching staff in Uganda
تعيين/توظيف/تنظيم وادارة المدرسين في أوغندا

In 1993, the shortage of teaching staff in pre-primary schools was 1,587, in primary schools, 20,878 and in secondary schools, 5,155.
وفي عام ٣٩٩١، كان النقص في عدد المعلمين في مدارس التعليم قبل الابتدائي قد بلغ ٧٨٥ ١ معلما، وفي المدارس الابتدائية ٨٧٨ ٠٢ معلماً، وفـي المدارس الثانوية ٥٥١ ٥ مدرساً.

In elementary schools there are 4671 teachers out of whom 3205 are women, which is 68,61% while there are 59,07% of women in teaching staff in secondary schools or 1218 women out of total of 2062 teachers.
وهناك 671 4 مدرسا في المدارس الابتدائية تشكل النساء 205 3 منهم، أي 68.61 في المائة، في حين أن نسبة النساء في هيئة التدريس في المدارس الثانوية 59.07 في المائة، أي 218 1 امرأة من إجمالي عدد المدرسين وهو 062 2 مدرسا.