"team in the" - Translation from English to Arabic

• فريق في
• الفريق في
• في المؤسسة التابع
• أفضل فرق

As part of a team in the Business Services Group of the London office, varied tasks were performed, which included:
كنت عضوا في فريق في مجموعة خدمات الأعمال التجارية في مكتب لندن، حيث توليت إنجاز مهام مختلفة منها:

Now, here's every team in the precinct with the number of cases they've closed over the last six months.
الآن , هنا كل فريق في القسم لديه رقم لعدد القضايا التي أغلقها في الستة أشهر المنصرمة

I can say that we do have the best team in the nation on site and that any problems or confusion will be resolved shortly.
يمكنني أن أقول إن أفضل فريق في البلد يعمل في المدرسة وسيتم حلّ أي مشكلة أو التباس قريبًا.

An international female interpreter joined the team in the final stages of the investigation to assist, particularly in sexual assault matters.
وانضمت مترجمة دولية إلى الفريق في المراحل الأخيرة من التحقيق لتقدم له المساعدة، خاصة فيما يتعلق بمسائل الاعتداء الجنسي.

Apparently he hasn't forgotten the way Stan abandoned the team in the middle of the pennant race nine years ago.
على ما يبدوا أنه لم ينسى طريقة ترك ستان الفريق في منتصف عالم البطولة منذ تسع سنين مضت

24.17 This component of the subprogramme is the responsibility of the Umoja Enterprise Resource Planning Project team in the Office of the Under-Secretary-General for Management.
24-17 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي فريق مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة التابع لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

forward to working with the best team in the world, to be the best agent I can be.
قدما للعمل مع أفضل فريق في العالم لاكون أفضل عميلة أستطيع أن أكونها

Just you, me, and the greatest team in the National League.
فقط أنت وأنا و أعظم فريق في الدوري الوطني

Dean Caudwell, my high school had the worst team in the league.
عميد ، كان لي عالية المدرسة أسوأ فريق في الدوري.

Best assessment team in the world struck out twice with the same agency?
أفضل تقييم فريق في العالم ضرب مرتين مع نفس الوكالة؟

We may not be the most talented team in the world... but sure is we're going to be the fittest.
قد لا يكونون أمهر فريق في العالم ولكنهم سيكونون الأكثر لياقة

As you know, this practice will determine which six of you... will go to China to compete against the best team in the world.
كما تعلمون جيمعا , هذا التدريب سيقرر 6 ممن سيذهبن الى منافسات الصين ضد أفضل فريق في العالم

I wanted to make sure Randy got a chance to play, so I picked the school with the worst team in the league.
اريد التأكد من حصول راندي على فرصة للعب لذا اخترت المدرسة التي لديها اسوأ فريق في الدوري

We're losing three games to nothing to the Yankees. In a hundred years, no team in the play-offs has ever come back from that.
في المئة سنة الماضية لا يوجد فريق في تاريخ اللعبة استطاع اعادة اللعبة لصالحه

These Nuggets might lose a hole, because they're up against the toughest Junior A team in the country, The Calgary Polar Bears.
قد تفقد هذه ناغتس حفرة، لأنها ضد اصعب جديد فريق في البلاد، والدببة القطبية كالجاري.

You stupid, and your dad plays for the worst team in the NBA.
انت الغبي , ووالدك يلعب في اسوأ فريق في ال ان بي اي

Well, my dear, we've got a team in the Olympics, don't we?
حسنا عزيزتي، لدينا فريق في الألعاب الألومبية, أليس كذلك

That's what you said, but now you want to quit the team in the middle of the game because you don't like the play-calling?
ذلك ما قلته انت، لكنك الآن تريدين أن تستقيلي من الفريق في منتصف اللعبة لأنك لا تحبين إعطاء الأوامر؟

Who sells the team in the middle of their first playoff run in years?
من سيبيع الفريق في منتصف اول مباراة تصفية في بداية السنة؟

The Committee was further informed of the steps taken to expedite the work, including strengthening the human resources provided to the team in the Butare case, in particular the recruitment of bilingual staff.
وأُبلغت اللجنة كذلك بالخطوات المتخذة لتسريع وتيرة الأعمال المضطلع بها، بما في ذلك تعزيز الموارد البشرية المقدمة إلى الفريق في قضية بوتاري، ولا سيما استقدام موظفين ممن يجيدون لغتين.

25.19 This component of the subprogramme is the responsibility of the Umoja Enterprise Resource Planning Project team in the Office of the Under-Secretary-General for Management.
25-19 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي فريق مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة التابع لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

I'm Left Winger and Captain of the best foosball team in the world.
أنا الجناح الأيسر و قائد أفضل فرق كرة الطاولة في العالم