"teammates" - Translation from English to Arabic

• الفريق
• فريقك
• زملائه
• فريقه
• فريقي
• فريقها
• رفاقه
• بالفريق
• فريقنا
• زملاءها
• زميلين
• أعضاء فريق
• فريقكَ
• زملاء فريق

We're teammates now and winning is all that matters.
نحن زملاء في الفريق الآن والفوز هو المهم

Just finished up OTAs, so it's really the first time you've had a chance to fully be with your new teammates.
لقد انتهيت أنشطة الفريق , ولذلك فهذه المرة الأولى . التى تملك فيها الفرصة لتكون فيها مع زملائك بالفريق

We weren't together. Like I said before, fraternization among teammates is unprofessional.
كما قلت من قبل، التصادق بين .أعضاء الفريق أمر غير مهني

But what you couldn't tell your teammates... What you couldn't even tell yourself... was that all you really wanted... was that pretty white dress... in that pretty white chapel.
ولكن لم تستطيعي إخبار رفاق فريقك ، ولم تستطيعي إخبار نفسك ، ان كل ما أردتيه ، هو الرداء الأبيض الجميل

Andthere'souryoungstar nascimento nowbeingcalled"pele" by his teammates.
و هناك ايضا النجم الشاب ناسيميتو و الذي بات يدعي بيليه من قبل زملائه

I have reason to believe Jason Moore died after being hazed by his teammates.
لدي سبب قوي يشير لأن وفاة جيسون بسبب مزاح فريقه معه هل أنت جاد فيما تقول

Well, that should get my former teammates' attention, and when they travel back in time to save him,
ينبغي أن يجذب هذا انتباه فريقي السابق وحين يسافرون للماضي لإنقاذه، سأكون في انتظارهم بالأحضان.

Or your teammates, when they find out you've been lying?
أو زميلاتكِ في الفريق, عندما يكتشفن أنكِ كنتِ تكذبين؟

But I still think teammates shouldn't fraternize.
ولكني لا أزال أظن أن أعضاء الفريق لا يجب أن يقيموا علاقة.

The fact that two teammates went out for a drink because they thought that one of them was getting traded, and then he ended up not getting traded?
عن حقيقة أن زميلين ذهبوا للشرب لأن احدهم كان سيغادر الفريق

And I've decided we're not, by the way, because we're teammates.
وانا قررت أن لا نتكلم لأننا زملاء في الفريق

My teammates don't even want to sit next to me on the bus.
رفاقي في الفريق لا يودون حتى الجلوس بجانبي في الباص

Any of your teammates get pedis?
هل أي من زملاءك في الفريق حصل على تقليم للأظافر؟

Don't take this the wrong way, but I'm not about dating my teammates.
لا تفهم كلامي بطريقة خاطئة لكنني لا اواعد رفاقي في الفريق

Holy lick, boy! It's just too bad those are your teammates that you fucked up out there.
من سوء الحظ أن من تم ضربهم هم أفراد فريقك

You mentioned that each of your teammates was in a personal crisis leading up to the big show.
لقد ذكرتِ أن كل من أعضاء فريقك كانو بأزماتٍ شخصية. تتطلعون للعرض الكبير.

Last seen by multiple teammates around 10:30 p.m.
أخر مرة تم رؤيته من قبل عدد من زملائه حوالي مساءا10: 30

His teammates stood by him and believed in his innocence for many years.
أعضاء فريقه قاموا بدعمه وآمنوا ببرأته لسنواتٍ عديدة.

Now, which one of my former teammates could possibly be fighting back?
والآن أي من أعضاء فريقي السابق هو من يقاوم؟

Not sure what Kaylie is telling her teammates right now, but they look like they're getting fired up.
لسنا متأكدين ماذا تخبر كيلي فريقها في هذة اللحظة , لكن يبدو أنهم يشتعلون حماساً

Intentionally endangering the lives of teammates in order to further his own agenda or guard against his own personal demons.
بوضع رفاقه فى خطر عمداً. من أجل تعزيز أجندته الخاصة. أو حارس ضد شياطينه الشخصية.

- I just want an hour without imagining that half our teammates are gonna kill us.
-أحتاج لساعة فحسب بدون تخيل نصف فريقنا يحاول قتلنا

Taking out her teammates once they've finished their part of the job.
تقتل زملاءها بمجرد أن ينهوا أدوارهم في العمل

We should be teammates, not competitors.
نحن يجب أن نكون أعضاء فريق ليس منافسين

I want you to tell me something about one of your black teammates.
أُريدُك إلى تُخبرُني شيءَ حول أحد أعضاء فريقكَ السود.

I thought that you're my friends. Win together, lose together, teammates.
أظنكم أصدقائي,نفوز معاً,نخسر معاً,زملاء فريق