"teasing" - Translation from English to Arabic

• إغاظة
• أغيظك
• مضايقة
• المضايقة
• اغيظك
• أمازحك
• يغيظك
• أضايقك
• إغاظتي
• مضايقتك
• أثيرك
• اضايقك
• إغاظته
• إغيظك
• أغيظكِ

No teasing at the table, please, or anywhere else.
لا إغاظة على الطاولة، رجاءً، أو في أي مكان آخر.

-this woman, she was teasing me -You can turn it down
امرأة، هذا، كانت إغاظة لي، يمكنك تحويله إلى أسفل

You don't mind me teasing you, do you, darling?
أنت لا تمانع في أن أغيظك , هل تفعل عزيزي ؟

Eve teasing has been made a punishable offence as decided by mobile courts
اعتبار مضايقة الأنثى جريمة يعاقَب عليها حسبما قررته المحاكم المتنقلة.

Those who attend school often suffer from teasing and bullying from classmates.
أما من يلتحق منهم بالمدارس فيعانون في أحيان كثيرة من المضايقة والتسلط من جانب زملائهم.

Oh, I was teasing. It was a joke.
كنت اغيظك انها مزحة

I'm just teasing, you're adorable I love you so much, darling.
. أنا فقط أمازحك ، يالك من لطيفة . أحبكِ كثيرا ، يا عزيزتي

- For he is bent on ruining us all. - Mamma, he's teasing you.
ـ فهو ينوى تدميرنا جميعا ـ ماما, أنه يغيظك فقط

It's my third ring, and this time I'm teasing.
فإنني حلقة الثالثة، وهذه المرة أنا إغاظة.

Hey, it might be a good idea to stop teasing everybody.
قد تكون فكرة جيدة أن تتوقف عن إغاظة الجميع

Shut up, you. Stop teasing the big-bottomed lass.
اصمتن ، توقفن عن إغاظة الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة

Anyway, enough of the cock teasing.
على أي حال، ما يكفي من إغاظة الديك.

I was acting like a teenager, and I was teasing you about the milk.
لقد كنت أتصرف كالمراهقة و قد كنت أغيظك بسبب الحليب

I was only teasing.
كنت فقط أغيظك إذاً ماذا تريد ؟

What was called teasing as kids might now be called perversion.
ماكان يسمى في الصغر مضايقة ربما الان يسمى شذوذا

Well, I-it could be a form of grown-up teasing.
حسناً ، يمكن أن يكون شكلاً من أشكال المضايقة

No, no, I'm not teasing you.
لا ، لا ، أنا لست اغيظك

No, I'm just teasing, just teasing.
لا، انا أمازحك فقط، إنها مُزحة.

I'm sure His Majesty was only teasing.
أنا متأكدة إن جلالته كان يغيظك فقط

Oh lighten up, I'm just teasing.
إبتهج, أنا أضايقك فقط هذا ليس أنا

He's always teasing me, this one.
يحلو له دائماً إغاظتي بهذا.

I--i know that i took the teasing too far earlier.
أنصت، أعلم أنّي أفرطت في مضايقتك مؤخرًا.

I was just teasing you. What are you so sensitive about?
كنت فقط أثيرك من ماذا أنت حساس جدا؟

I'm not teasing you, I'm translating
انا لا اضايقك,انا اترجم

Stop teasing him, Sokka. Aang's just a good friend.
(توقف عن إغاظته يا (سوكا (فـ(آنج) مجرد صديق جيد..

I'm teasing, I'm teasing. I'm teasing.
إيه ، أنا إغيظك ، أنا إغيظك، أنا إغيظك.

I'm only teasing. I'm glad you've got your chance.
أنا فقط أغيظكِ أنا سعيد لأنكِ حصلت على فرصتكِ