"teaspoons" - Translation from English to Arabic

• ملعقة
• ملاعق

A half-gallon of soda for one person, 48 teaspoons of sugar.
نصف جالون من الصودا لشخص واحد يعني 48 ملعقة سكر

I mean, is that... How am I gonna get to 40 teaspoons?
اعني, هل بهذه الطريقة سوف اصل إلى اربعين ملعقة من السكر

Two months, I wanna eat 40 teaspoons of sugar a day.
خلال شهرين. أريد ان اتناول اربيعن ملعقة من السكر باليوم

The dessert spoons and teaspoons go in different sections.
ضعي ملاعق الشاي و ملاعق الحلوى بأقسام مختلقه

That's a recommended serving size with three teaspoons of sugar.
هذي هي الجرعه الموصى بها بثلاث ملاعق من السكر

I was amazed at how easy it was to get to 40 teaspoons without eating any junk food.
لقد تفاجأت من سهولة الحصول على 40 ملعقة من السكر من دون اكل الغذاء الغير صحي

The first thing I noticed with American foods was how difficult it was gonna be to stay under 40 teaspoons.
الشئ الذي لاحظته على في الغذاء الامريكي أنه من الصعب أن تبقى تحت معدل الاربعين ملعقة من السكر

You won't need to come near a place like this to get to 40 teaspoons.
لن تحتاج للقدوم لمحل مثل هذا لتصل إلى اربعين ملعقة

You just go to a supermarket and you'll get to 40 teaspoons.
يجب عليك مجرد الذهاب إلى السوبر ماركت وسوف تحصل على اربعين ملعقة

If I can achieve 40 teaspoons a day without touching perceived candy or junk food...
لو امكنني تحقيق اربعين ملعقة في يوم واحد من دون ان ألمس اي حلوى أوأي طعام غير مغذي

I must consume 40 teaspoons of sugar a day, but they must be hidden sugars found in commonly perceived healthy foods and drinks.
يجب ان اتناول 40 ملعقة من السكر باليوم لكن يجب ان يكون سكر مخفي موجود بالاطعمة و المشروبات التي متصور عن انها صحية

So, one was just under three teaspoons, two is six teaspoons, and the other half is about 7.5 teaspoons of sugar, just in that bowl.
حسنا, الاول كان تقريبا ثلاثة ملاعق مع الثاني ستة ملاعق والنصف الاخر ما يقارب سبعة ونصف ملعقة من السكر مجرد بهذا الوعاء

So, four to my seven, so there's 11 teaspoons of sugar, and then I've gotta add my juice.
حسنا, الحين اربعه اضافة على السبعة السابقة يعني 11 ملعقة من السكر وبعد ذلك يجب اضافة العصير.

I'm looking at nearly 20 teaspoons to start the day.
ما يقارب 20 ملعقة من السكر من الوجبة الاولى مجرداً

I just sort of had my first breakfast and it got to about 20 teaspoons.
على وجبة إفطاري الاولى ولقد وصلت إلى 20 ملعقة من السكر

Banana flavoured with, uh... about four to five teaspoons of sugar.
بنكهة الموز ويحتوي على اربع إلى خمس ملاعق من السكر

One serving of an iced tea, you'll end up with nearly nine teaspoons of sugar.
جرعة واحدة من الشاي البارد ستعطيك تسع ملاعق من السكر

Divided by four, that's roughly three... three teaspoons of sugar per serving.
مقسمه على اربعه يعني تقريبا ثلاثة ثلاثة ملاعق من السكر لكل جرعة

There we're looking at nine teaspoons, so this combined,
نحنو ننظر إلى تسع ملاعق من السكر فالمجموع الآن

Now, one apple is about four teaspoons of sugar, so that's 16 teaspoons of sugar in that glass.
و التفاحة الواحده تحتوي على تقريبا اربع ملاعق من السكر فا ذلك يعني ستة عشر ملعقة من السكر في هذا الكأس