"technical advice and the" - Translation from English to Arabic

• من العلاقات وتقديم المشورة الفنية
• إسداء المشورة التقنية

(d) Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships in the context of the final post-2015 development framework, including through advocacy, networking, technical advice and the establishment of partnerships;
(د) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في إطار الشراكات الإنمائية العالمية في سياق الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015 في صيغته النهائية، بوسائل تشمل الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإنشاء الشراكات؛

(d) Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships, as reflected in Millennium Development Goal 8 (aid, trade and debt reduction), through advocacy, networking, technical advice and the establishment of partnerships and other kinds of cooperation;
(د) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في الشراكات الإنمائية العالمية على النحو الوارد في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية (المساعدات والتجارة وتخفيف عبء الديون)، وذلك عن طريق الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإنشاء الشراكات وغير ذلك من أشكال التعاون؛

UNMIL continued to participate actively in cross-sector initiatives, such as the Child Justice Working Group, the Pretrial Detention Task Force and the Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence, through technical advice and the facilitation of training.
وواصلت البعثة المشاركة بنشاط في المبادرات الشاملة لعدة قطاعات مثل الفريق العامل المعني بقضاء الأطفال، وفرقة العمل المعنية بالاحتجاز الاحتياطي، والبرنامج المشترك بشأن العنف الجنسي والجنساني، من خلال إسداء المشورة التقنية وتيسير التدريب.

(d) Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships, as reflected in Millennium Development Goal 8 (aid, trade and debt reduction), through advocacy, networking, technical advice and the establishment of partnerships and other kinds of cooperation;
(د) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في الشراكات الإنمائية العالمية على النحو الوارد في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية (المساعدات والتجارة وتخفيف عبء الديون)، وذلك عن طريق الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإنشاء الشراكات وغيرها من أشكال التعاون؛

(d) Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships, as reflected in Millennium Development Goal 8 (aid, trade and debt reduction), through advocacy, networking, technical advice and the establishment of partnerships and other kinds of cooperation;
(د) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في الشراكات الإنمائية العالمية على النحو الوارد في الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية (المساعدات والتجارة وتخفيف عبء الديون)، وذلك عن طريق الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإرساء الشراكات وأشكال التعاون الأخرى؛

(d) Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships, as reflected in Millennium Development Goal 8 (aid, trade and debt reduction), through advocacy, networking, technical advice and the establishment of partnerships and other kinds of cooperation;
(د) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في إطار الشراكات الإنمائية العالمية على النحو الوارد في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية (المساعدات والتجارة وتخفيف عبء الديون)، وذلك عن طريق الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإقامة الشراكات وغير ذلك من أشكال التعاون؛

(c) (d) Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships, as reflected in Millennium Development Goal 8 (aid, trade and debt reduction), through advocacy, networking, technical advice and the establishment of partnerships and other kinds of cooperation;
(ج) (د) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في الشراكات الإنمائية العالمية على النحو الوارد في الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية (المساعدات والتجارة وتخفيف عبء الديون)، وذلك عن طريق الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإرساء الشراكات وأشكال التعاون الأخرى؛

(c) Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships, as reflected in Millennium Development Goal 8 (aid, trade and debt reduction), through advocacy, networking, technical advice and the establishment of partnerships and other kinds of cooperation;
(ج) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في الشراكات الإنمائية العالمية على النحو الوارد في الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية (المساعدات والتجارة وتخفيف عبء الديون)، وذلك عن طريق الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإرساء الشراكات وأشكال التعاون الأخرى؛

5. Encouraging UNAIDS activities to strengthen monitoring and evaluation efforts at the global and country levels, particularly its efforts to rapidly improve monitoring and evaluation systems in priority countries through the provision of technical advice and the posting of specialist staff in those and other countries.
5 - تشجيع أنشطة برنامج الأمم المتحدة المشترك على دعم جهود الرصد والتقييم المضطلع بها على الصعيدين العالمي والقطري وخاصة جهوده في سرعة تحسين نظم الرصد والتقييم في بلدان الأولوية من خلال إسداء المشورة التقنية واستخدام موظفين اختصاصيين في تلك البلدان وغيرها؛

Further, UNMIL continued to participate actively in cross-sector initiatives such as the Child Justice Working Group, the Pretrial Detention Task Force and the Joint Programme on Sexual and Gender-based Violence, by way of provision of technical advice and the facilitation of training.
وعلاوة على ذلك، واصلت البعثة المشاركة بحيوية في المبادرات الشاملة لعدة قطاعات مثل الفريق العامل المعني بقضاء الأطفال، وفرقة العمل المعنية بالاحتجاز الاحتياطي والبرنامج المشترك بشأن العنف الجنسي والجنساني، عن طريق إسداء المشورة التقنية وتيسير التدريبات.