"technical advisory support activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة الدعم الاستشاري التقني

Introduction technical advisory support activities carried out in 2010
أنشطة الدعم الاستشاري التقني المضطلع بها في عام 2010

technical advisory support activities carried out in 2013
أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفَّذة في عام 2013

II. technical advisory support activities carried out in 2013
ثانياً- أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفَّذة في عام 2013

B. UN-SPIDER technical advisory support activities
باء- أنشطة الدعم الاستشاري التقني التي يضطلع بها برنامج سبايدر

Detailed information on technical advisory support activities carried out in 2012 by UN-SPIDER is contained in document A/AC.105/1009.
وترد في الوثيقة A/AC.105/1009 معلومات تفصيلية عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني التي نفَّذها برنامج سبايدر في عام 2012.

technical advisory support activities carried out in 2012 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفَّذة في عام 2012 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

II. technical advisory support activities carried out in 2012
ثانياً- أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفَّذة في عام 2012

technical advisory support activities carried out in 2011 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفَّذة في عام 2011 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

II. technical advisory support activities carried out in 2011
ثانياً- أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفَّذة في عام 2011

technical advisory support activities carried out in 2010 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفَّذة في عام 2010 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

II. technical advisory support activities carried out in 2010
ثانيا- أنشطة الدعم الاستشاري التقني المضطلع بها في عام 2010

technical advisory support activities are closely linked to other programme components, namely the development and updating of country profiles and close coordination with designated national focal points.
5- وترتبط أنشطة الدعم الاستشاري التقني ارتباطاً وثيقاً بمكونات أخرى في البرنامج، وهي إعداد وتحديث البيانات القُطرية الموجزة والتنسيق المكثف مع جهات الوصل الوطنية المعيّنة.

(d) It can contribute to the development of appropriate technical advisory support activities at the national level;
(د) يمكن أن يسهم في إعداد ما هو مناسب من أنشطة الدعم الاستشاري التقني على الصعيد الوطني؛

Detailed information on technical advisory support activities carried out in 2011 in the framework of UN-SPIDER is contained in A/AC.105/1009.
وترد في الوثيقة A/AC.105/1009 معلومات تفصيلية عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفّذة في عام 2011 في إطار برنامج سبايدر.

(b) Report of the Secretariat on technical advisory support activities carried out in 2010 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (A/AC.105/985);
(ب) تقرير من الأمانة عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفّذة في عام 2010 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (A/AC.105/985)؛

(c) Report of the Secretariat on technical advisory support activities carried out in 2012 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (A/AC.105/1029);
(ج) تقرير من الأمانة عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفذة في عام 2012 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (A/AC.105/1029)؛

Detailed information on technical advisory support activities carried out in 2013 in the framework of UN-SPIDER is contained in A/AC.105/1056.
وترد في الوثيقة A/AC.105/1056 معلومات تفصيلية عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفّذة في عام 2013 في إطار برنامج سبايدر.

(b) Report of the Secretariat on technical advisory support activities carried out in 2011 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) (A/AC.105/1009);
(ب) تقرير الأمانة عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفَّذة في عام 2011 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (برنامج سبايدر) (A/AC.105/1009)؛

(b) Report of the Secretariat on technical advisory support activities carried out in 2013 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (A/AC.105/1056);
(ب) تقرير الأمانة عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفّذة في عام 2013 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (A/AC.105/1056)؛

(c) In Beijing: a programme officer to lead the activities of the UN-SPIDER office in Beijing and coordinate technical advisory support for Member States; two experts to support technical advisory support activities (provided by the Government of China as non-reimbursable loans); and a team assistant to assist with administrative tasks.
(ج) في بيجين: موظف برامج لتوجيه أنشطة مكتب برنامج سبايدر في بيجين وتنسيق خدمات الدعم الاستشاري التقني التي تُقدّم إلى الدول الأعضاء، وخبيران لمساندة أنشطة الدعم الاستشاري التقني (وفَّرتهما حكومة الصين على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛ ومساعد فريق للمساعدة في المهام الإدارية.