"technical cooperation and advisory services of" - Translation from English to Arabic

• التعاون التقني والخدمات الاستشارية
• والتعاون التقني والخدمات الاستشارية

Report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources: report of the Secretary-General
التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد: تقرير اﻷمين العام

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources.
وسيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد.

7. Urges the Secretary-General to consider favourably requests by States for assistance in the field of the administration of justice and to strengthen system-wide coordination in this field, in particular between the United Nations programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights and the technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme;
٧ - تحث اﻷمين العام على النظر بعين العطف في الطلبات المقدمة من الدول للحصول على مساعدة في ميدان إقامة العدل، وعلى تعزيز التنسيق على صعيد المنظومة، في هذا الميدان، وخاصة فيما بين برنامج اﻷمم المتحدة للخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، والتعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

The report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the programme (E/CN.15/1994/6) offered an overview of such activities.
ويعرض تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية للبرنامج (E/CN.15/1994/6) نظرة مجملة بشأن تلك اﻷنشطة.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme; E/CN.15/1995/6.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية)٥٣(؛

18/ See the report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme (E/CN.15/1994/6), para. 44.
)١٨( انظر تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/1994/6).

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources; E/CN.15/1994/6.
١ ـ يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد)٤٢(؛

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources (E/CN.15/1994/6);
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد (E/CN.15/1994/6)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources; E/CN.15/1994/6.
١ ـ يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد)٦٦(؛

In section II of resolution 1993/34, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its third session, on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources.
في الجزء الثاني من القرار ١٩٩٣/٣٤، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة تقريرا عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد.

Report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources (E/CN.15/1994/6)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد (E/CN.15/1994/6)

It had before it the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31 (E/1994/13) and the report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources (E/CN.15/1994/6).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣ (E/1994/13)، وتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد (E/CN.15/1994/6).

3. Takes note of the form for providing information on technical assistance in the field of crime prevention and criminal justice, contained in annex II to the report of the Secretary-General on the technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme; E/CN.15/1995/6.
٣ - يحيط علما بنموذج تقديم المعلومات عن المساعدة التقنية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، الواردة في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام)٤١( عن خدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Report of the Secretary-General on the technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme (Council resolution 1992/22, sect. VII, para. 2; Commission resolution 4/1, para. 4; Council resolutions 1995/27, sect. IV, para. 23, and 1995/15)
تقرير اﻷمين العام عن خدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي يقدمها برنامج اﻷمــم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيــة )قرار المجلس ١٩٩٢/٢٢، الجزء سابعا، الفقرة ٢؛ وقرار اللجنة ٤/١، الفقرة ٤؛ وقرارا المجلس ١٩٩٥/٢٧، الجزء رابعا، الفقرة ٢٣؛ و١٩٩٥ /١٥(

25/ For further details see report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme (E/CN.15/1996/8), paras. 66-72.
)٢٥( للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية E/CN.15/1996/8)، الفقرات ٦٦-٧٢(.