"technical cooperation and the development account" - Translation from English to Arabic

• للتعاون التقني وحساب التنمية
• للتعاون التقني والحساب الإنمائي

At the same time, both the regular programme of technical cooperation and the Development Account supported the overall goal of assisting Member States to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وفي الوقت نفسه، قدّم كل من البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية الدعم للهدف الإجمالي المتمثل في مساعدة الدول الأعضاء على تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

The report further briefly examines the implications of combining the regular programme of technical cooperation and the Development Account into a single budget section.
ويدرس التقرير كذلك باختصار الآثار الناشئة عن دمج البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية في باب واحد بالميزانية.

Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Report of the Secretary-General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Complementarity between the regular programme of technical cooperation and the Development Account
التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account
باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. United Nations Regular Programme of technical cooperation and the Development Account
باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

The Committee expects that the complementarity between the regular programme of technical cooperation and the Development Account will continue to be ensured and further developed to maximize the combined impact of the activities implemented through the two mechanisms.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تستمر كفالة التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية وأن يتطور نحو الأفضل من أجل تحقيق الأثر المزدوج الأقصى من الأنشطة المضطلع بها من خلال تلكما الآليتين.

C. The United Nations Regular Programme of technical cooperation and the Development Account
جيم - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. The UN Regular Programme of technical cooperation and the Development Account 5
باء - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية 7

B. The UN Regular Programme of technical cooperation and the Development Account
باء - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

The report covers the full range of operations of the regular programme of technical cooperation and the Development Account and also contains analyses of similarities and differences of the two programmes.
ويشمل التقرير كامل مجموعة عمليات البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية. ويتضمن أيضا تحليلات لأوجه الشبه وأوجه الاختلاف في البرنامجين.

Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية A/59/397

In the meantime, the regional commissions continue to provide their advisory services in line with their competencies and in response to demands from the Governments of their member countries and to provide their technical assistance through the valuable resources of the United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account.
وفي الوقت نفسه، تواصل اللجان الإقليمية تقديم خدماتها الاستشارية حسب اختصاصاتها وتلبية للطلبات الواردة من حكومات البلدان الأعضاء فيها، وتقديم مساعدتها التقنية من خلال الموارد القيمة لبرنامج الأمم المتحدة العادية للتعاون التقني وحساب التنمية.

The other sources of financing interregional projects are the United Nations Regular Programme of technical cooperation and the Development Account.
أما المصدران الآخران لتمويل المشاريع الأقاليمية فهما برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني والحساب الإنمائي.