"technical cooperation in the field" - Translation from English to Arabic

• التعاون التقني في ميدان
• التعاون التقني في مجال
• للتعاون التقني في ميدان
• والتعاون التقني في الميدان
• بالتعاون التقني في ميدان
• للتعاون التقني في مجال
• بالتعاون التقني في مجال
• تعاونه التقني في ميدان
• تعاونها التقني في ميدان
• والتعاون التقني في ميدان
• والمساعدة التقنية في ميدان
• تعاوناً تقنياً في مجال

technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان

Additionally, it welcomes the willingness of the State party to engage in further technical cooperation in the field of the right to development.
وترحب اللجنة، فضلاً عن ذلك، باستعداد الدولة الطرف للاشتراك في مزيد من التعاون التقني في ميدان الحق في التنمية.

He asked for an explanation of how technical cooperation in the field of human rights could be included in all counter-terrorism efforts.
وطلب إلى المقرر الخاص تفسير كيف يمكن إدراج التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان في جميع جهود مكافحة الإرهاب.

It also assisted the Government in the formulation of a five-year programme of technical cooperation in the field of human rights.
وقامت أيضا بمساعدة الحكومة في وضع برنامج خمسي للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

the United Nations Voluntary Fund for technical cooperation in the field of Human
للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان ٤٩١

Advisory services, technical cooperation and the United Nations Voluntary Fund for technical cooperation in the field of Human Rights
الخدمات اﻹستشارية، والتعاون التقني، وصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

E. technical cooperation in the field of human rights
هاء - التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan
2005/293 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان

2005/293. technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan
2005/293 - التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان

United Nations Voluntary Fund for technical cooperation in the field of Human Rights
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان

Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for technical cooperation in the field of Human Rights, ninth session
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، الدورة التاسعة

It was envisaged that the new appointments of limited duration would be used for time-limited activities, including peacekeeping, peacemaking and humanitarian missions, technical cooperation in the field and other emergency situations.
وكان من المتصور أن تستعمل التعيينات الجديدة لأنشطة محدودة المدة، منها حفظ السلام وصنع السلام والبعثات الإنسانية والتعاون التقني في الميدان وغير ذلك من الحالات الطارئة.

Considering that, insofar as technical cooperation in the field of statistics is concerned, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean has been cooperating systematically to facilitate inter-institutional coordination among developed countries, international organizations and national statistical offices in member countries that carry out technical cooperation projects,
وإذ يرى أن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فيما يتعلق بالتعاون التقني في ميدان الإحصاءات، تتعاون بانتظام من أجل تيسير التنسيق بين مؤسسات البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية والمكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان الأعضاء التي تضطلع بمشاريع التعاون التقني،

Voluntary Fund for technical cooperation in the field of Human Rights
صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان

75. As to technical cooperation in the field of trade and development, Japan attached importance to the role of trade in the development process and had extended cooperation such as the dispatch of experts, the acceptance of trainees and project-type cooperation in this field.
٥٧- أما فيما يتعلق بالتعاون التقني في مجال التجارة والتنمية، فإن اليابان تولي أهمية لدور التجارة في عملية التنمية؛ وهي تقدم التعاون في هذا المجال، مثل ايفاد الخبراء وقبول المتدربين والتعاون على مستوى المشاريع في هذا المجال.

In its technical cooperation in the field of debt, UNCTAD should undertake technical assistance on debt management, through its DMFAS Programme, and strengthen the latter's links to the work of the World Bank, notably through the World Bank Debt Sustainability Module.
168- وينبغي أن يضطلع الأونكتاد، في إطار تعاونه التقني في ميدان الديون، بتقديم مساعدة تقنية بشأن إدارة الديون من خلال برنامجه " دمفاس " ، وتعزيز روابط هذا البرنامج بأعمال البنك الدولي ولا سيما عن طريق نموذج استدامة الديون الخاص بالبنك الدولي.

In response, UNIDO's technical cooperation in the field of industrial policy will emphasize capacity-building at the national level for collecting and analysing reliable economic data, and this process will continue into the foreseeable future.
واستجابة لذلك، ستركز اليونيدو تعاونها التقني في ميدان السياسات الصناعية على بناء القدرات الوطنية على جمع وتحليل البيانات الاقتصادية الموثوقة، وستستمر هذه العملية في المستقبل المنظور.

Advisory services and technical cooperation in the field of human rights
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

Recalling that the World Conference on Human Rights recommended that more resources should be made available for the strengthening of regional arrangements for the promotion and protection of human rights under the programme of technical cooperation in the field of human rights of the Office of the United Nations Commissioner for Human Rights,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان قد أوصى بتوفير مزيد من الموارد لتعزيز الترتيبات اﻹقليمية لتشجيع وحماية حقوق اﻹنسان في إطار برامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان،

The Japanese Government had also provided technical cooperation in the field of crime prevention and criminal justice through the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
ووفرت الحكومة اليابانية أيضاً تعاوناً تقنياً في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من خلال معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى.