"technical cooperation plan" - Translation from English to Arabic

• خطة التعاون التقني
• بخطة التعاون التقني
• خطة اﻷونكتاد للتعاون التقني

The rolling threeyear Technical Cooperation Plan should be improved and utilized for that purpose;
وينبغي تحسين خطة التعاون التقني الثلاثية المتجددة واستخدامها لذلك الغرض؛

ON THE ROLLING THREE-YEAR Technical Cooperation Plan
بشأن خطة التعاون التقني المتجددة لفترة الثلاث سنوات

Member States should engage in a partnership to implement the Technical Cooperation Plan put forward by the Secretary-General of UNCTAD in 2002.
وينبغي للدول الأعضاء إقامة شراكات فيما بينها لتنفيذ خطة التعاون التقني التي اقترحها الأمين العام للأونكتاد في عام 2002.

10. The Board took note of UNCTAD’s Technical Cooperation Plan for 1998-2000 (TD/B/EX(16)/2).
٠١- أحاط المجلس علماً بخطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ (TD/B/EX(16)/2).

UNCTAD’S Technical Cooperation Plan FOR 1998-2000
خطة اﻷونكتاد للتعاون التقني للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢

6. UNCTAD's Technical Cooperation Plan for 1998-2000
٦- خطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢

Item 6 UNCTAD's Technical Cooperation Plan for 1998-2000
البند ٦ خطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢

Item 6: UNCTAD’s Technical Cooperation Plan for 1998-2000
البند ٦- خطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢

6. UNCTAD’s Technical Cooperation Plan for 1998-2000
٦- خطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢

In addition to the ongoing and proposed training programmes mentioned in the annual Technical Cooperation Plan, two priority courses will respond to the emphasis in paragraph 166 on capacity building in key issues on the international economic agenda within UNCTAD's competence, as indicated below.
وبالإضافة إلى برامج التدريب الجارية والمقترحة المذكورة في خطة التعاون التقني السنوية، هناك دورتان لهما الأولوية ستستجيبان لما تشدد عليه الفقرة 166 من بناء القدرات في القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي داخل دائرة اختصاص الأونكتاد، كما هو وارد أدناه.

Decision on UNCTAD's Technical Cooperation Plan for 1999-2001
مقرر بشأن خطة التعاون التقني للأونكتاد للفترة 1999-2001

With respect to the rolling three-year Technical Cooperation Plan, once again there had not been enough time to conclude the work satisfactorily.
وفيما يخص خطة التعاون التقني المتحددة لفترة ثلاث سنوات، قال إن الوقت لم يكن كافياً هذه المرة أيضاً لإتمام العمل بصورة مرضية.

Furthermore, as requested by the Trade and Development Board at its forty-fifth session, the Report contains information on the simplification of the three-year Technical Cooperation Plan.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير، حسبما طلبه مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والأربعين، معلومات عن تبسيط خطة التعاون التقني التي تشمل مدة ثلاث سنوات.

VI. UNCTAD’s Technical Cooperation Plan FOR 1998-2000
سادسا - خطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢

UNCTAD’S TECHNICAL COOPERATION PLAN: 1997-1999
خطة التعاون التقني لﻷونكتاد: ٧٩٩١-٩٩٩١

1. UNCTAD's Technical Cooperation Plan for 1997-1999 has two parts: the first part (I), set out below, presents summary tables.
١- تتألف خطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٧٩٩١-٩٩٩١ من جزأين: الجزء اﻷول )أولاً(، المبين أدناه، بعرض جداول موجزة.

12. Requests the secretariat to prepare the rolling three-year Technical Cooperation Plan in a simplified format for 1999-2001 for consideration by the Working Party at the second part of its thirty-second session in December 1998 and thereafter by the Trade and Development Board in 1999;
٢١- يرجو من اﻷمانة أن تعد خطة التعاون التقني المتجددة لثلاث سنوات بصيغة مبسطة للفترة ٩٩٩١-١٠٠٢ لتنظر فيها الفرقة العاملة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والثلاثين في كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١، ولينظر فيها مجلس التجارة والتنمية بعد ذلك في عام ٩٩٩١؛

At its sixteenth executive session, on 16 February 1998, the Board took note of UNCTAD's Technical Cooperation Plan for 1998-2000 (TD/B/EX(16)/2).
وأحاط المجلس علماً، في دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١ بخطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ )TD/B/EX(16)2(.

UNCTAD's Technical Cooperation Plan FOR 1999-2001
خطة اﻷونكتاد للتعاون التقني للفترة ٩٩٩١-١٠٠٢