"technical cooperation trust funds" - Translation from English to Arabic

• الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني
• والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني
• للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني
• بالصناديق الاستئمانية للتعاون التقني
• صناديق استئمانية للتعاون التقني
• لصناديق التعاون التقني الاستئمانية
• صناديق التعاون التقني الاستئمانية
• الصناديق الإستئمانية للتعاون التقني
• للصناديق الاستئمانية الخاصة بالتعاون التقني
• فالصناديق الاستئمانية للتعاون التقني
• وصناديق التعاون التقني الاستئمانية

The technical cooperation trust funds are those that provide economic and social development assistance to developing countries.
أما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني فهي تلك التي توفر المساعدة الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية.

105.5 2 311.2 technical cooperation trust funds 1 989.4
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني

UNEP technical cooperation trust funds (statement V.1)
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Trust funds established by the General Assembly or the Secretary-General are of two types -- general trust funds and technical cooperation trust funds.
تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قِـبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين، وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

Review the level of the operating reserve maintained under technical cooperation trust funds
استعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي المتوفر في الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني

technical cooperation trust funds provide economic and social development assistance to developing countries.
وتقدم الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني المساعدة الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية.

An increase in the level of funding towards technical cooperation trust funds was also acknowledged.
كما أقر بزيادة في مستوى التمويل الموجه إلى الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

(United States Dollars) UNEP technical cooperation trust funds
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

technical cooperation trust funds are those that provide economic and social development assistance to developing countries.
أما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني فهي تلك التي تقدم مساعدة إنمائية اقتصادية واجتماعية إلى البلدان النامية.

technical cooperation trust funds provide economic and social development assistance to developing countries.
أما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني فهي تلك التي تقدم مساعدة إنمائية اقتصادية واجتماعية إلى البلدان النامية.

Total technical cooperation trust funds
مجموع الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني

technical cooperation trust funds are those that provide economic and social development assistance to developing countries.
وتوفر الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني المساعدة الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية.

UNEP technical cooperation trust funds: combined
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

UNEP technical cooperation trust funds (statement V.I)
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني العائدة لبرنامج اﻷمم المتحدة

20 009.0 23 300.0 technical cooperation trust funds 25 000.0
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني

15. Notes and approves the closure of the following general and technical cooperation trust funds and special account by the Executive Director:
١٥ - يحيط علما مع الموافقة بإغلاق المديرة التنفيذية للصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني التالية والحساب الخاص التالي:

33. The high level of cash could be partially explained by the financial rules which govern expenditure from the general trust funds and the technical cooperation trust funds.
33 - أما ارتفاع مستوى النقدية قد يُفسر جزئيا بالقواعد المالية التي تنظم الإنفاق من الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

29. The high level of liquidity was partially explained by the financial rules that govern the expenditure of general trust funds and technical cooperation trust funds.
29 - ويُعزى ارتفاع مستوى السيولة جزئيا إلى القواعد المالية التي تنظم نفقات الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned.
وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية.

They are funded mainly from regular budget resources and from extrabudgetary resources related to technical cooperation trust funds.
وهي ممولة أساسا من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية المتعلقة بالصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

In respect of some multilateral environmental agreements, UNEP also operates technical cooperation trust funds to assist developing countries and other countries in need of technical assistance.
وفيما يتعلق ببعض الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، يدير برنامج البيئة أيضاً صناديق استئمانية للتعاون التقني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى المساعدات التقنية.

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned;
وتقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة لصناديق التعاون التقني الاستئمانية في حساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛

Total technical cooperation trust funds
مجموع الصناديق الإستئمانية للتعاون التقني

141. The present composition of technical cooperation trust funds should be reviewed with a view to merging some of them to ensure further improvement in their management.
١٤١ - ينبغي إعادة النظر في التكوين الحالي للصناديق الاستئمانية الخاصة بالتعاون التقني بغية دمج بعضها معا لضمان مزيد من التحسن في إدارتها.

technical cooperation trust funds are those that provide economic and social development assistance to developing countries.
فالصناديق الاستئمانية للتعاون التقني هي تلك التي تقدم مساعدات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية.

For interim periods, current-year unliquidated obligations for UNDP, UNFPA and technical cooperation trust funds are reported as deferred charges and as liabilities;
أما بالنسبة للفترات الانتقالية، فإنه يتم اﻹبلاغ عن التزامات السنة الجارية غير المصفاة بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وصناديق التعاون التقني الاستئمانية بوصفها مصروفات مؤجلة ومن بنود الخصوم؛