"technical data" - Translation from English to Arabic

• البيانات التقنية
• بيانات تقنية
• والبيانات التقنية
• البيانات الفنية
• بيانات فنية
• وبيانات تقنية

Concretely, the exporter has to fill in a consultancy form that is processed by ANCEX, based on the technical data provided.
وما يجري فعلا هو أنه يتعين على المصدّر ملء طلب استشارة تقوم الوكالة بالنظر فيه، استنادا إلى البيانات التقنية المقدمة.

technical data and software from this site is further subject to United States export controls.
البيانات التقنية والبرمجيات الموجودة على هذا الموقع تخضع كذلك لضوابط الولايات المتحدة المتعلقة بنقل المعلومات.

technical data concerning those satellites are contained in the annex to the present note verbale.
وترد البيانات التقنية المتعلقة بتلك السواتل في مرفق هذه المذكرة الشفوية.

The information may take the form of " technical data " or " technical assistance " .
يمكن أن تأخذ المعلومات شكل ' ' بيانات تقنية`` أو ' ' مساعدة تقنية``.

1,191 kilometres Acquisition of technical data on commercial off-the-shelf parts and technologies for space applications.
الحصول على بيانات تقنية بخصوص أجزاء وتكنولوجيات متاحة تجارياً من أجل تطبيقات الفضاء.

There is no consistency in defining the costs of the AIJ component and other items, such as the lifetime of the activity and technical data.
ولا يوجد اتساق في تحديد التكاليف وتركيب الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً مثل عمر النشاط والبيانات التقنية.

A need will develop, then, to ensure that the wealth of technical data is translated into useful information so that it may be most effectively utilized.
وستظهر عندئذ حاجة لكفالة أن تجري ترجمة البيانات التقنية الوفيرة إلى معلومات مفيدة بحيث يتسنى استخدامها بأقصى فعالية.

The arms and aviation experts visited the scenes on 16 May 2013 to record further technical data on the craters.
وقام خبراء الأسلحة والطيران بزيارة إلى المكان في 16 أيار/مايو 2013 لتسجيل مزيد من البيانات التقنية عن الحفرتين.

Any attack made by the rebels against this station would be a useless gesture, no matter what technical data they've obtained.
أي هجوم من قبل المتمردين على هذه المحطة ستكون لفتة لا فائدة منها بغض النظر عن البيانات التقنية التي بـ حوزتهم

The technical data should help your scientists complete the new Intersect.
البيانات التقنية ستساعد علمائك لإستكمال التقاطع الجديد

It's a standard practice to safeguard the control software's technical data.
بل هو ممارسة معتادة لحماية البيانات التقنية والبرمجيات التحكم.

However, even with this recognition, NHRIs were not in a position to undertake technical data collection and analysis.
إلا أنه حتى مع توافر هذا الإدراك، لم تكن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في وضع يتيح لها القيام بجمع وتحليل البيانات التقنية.

The Panel has collected large amounts of technical data on arms, ammunition and other equipment used by rebel movements during the current mandate and has traced the chain of ownership of much of this material.
وقد جمع الفريق خلال هذه الولاية كمّا كبيرا من البيانات التقنية بشأن الأسلحة والذخائر وغيرها من المعدات التي تستخدمها حركات التمرد، وتعقّب سلسلة مالكي الكثير من هذه الأعتدة.

Two recommendations had been amended based on new technical data and the submission of an action plan.
وتم تعديل توصيتين استناداً إلى بيانات تقنية جديدة وتقديم خطة عمل.

It was important, however, first to gather technical data from Member States which had scientific and research experience in the field.
غير أن من المهم أن يتم أولا جمع بيانات تقنية من الدول الأعضاء التي تتوفر لديها خبرة علمية وبحثية في هذا الميدان.

7. General function: Acquisition of technical data on the use of commercial, off-the-shelf parts and technology for space applications
الحصول على بيانات تقنية عن استخدام القطع والتكنولوجيا المتاحة في السوق التجارية في التطبيقات الفضائية

technical data for Breakwires and Infra-red fuses were not reported.
لم ترد بيانات تقنية عن أسلاك القطع والصمامات التي تعمل بالأشعة دون الحمراء.

IV. Examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدم الطلب

Further collection work is being undertaken, including forensically and through the acquisition of technical data.
ويجرى القيام بمزيد من جمع المعلومات، بما في ذلك بوسائل الأدلة العدلية ومن خلال الحصول على البيانات الفنية.

It was also emphasized that the issue of transboundary oil and gas naturally involved highly technical data and politically sensitive issues, as well as the issue of State sovereignty.
وجرى التأكيد أيضا على أن مسألة النفط والغاز العابرين للحدود تنطوي بالطبع على بيانات فنية للغاية، ومسائل حساسة سياسيا، كما تنطوي على مسألة سيادة الدول.

Moreover, they would also provide research assistance, compiling basic information and technical data on specific topics and issues from published and electronic sources to bring to the attention of desk officers the most important current news items.
وعلاوة على ذلك، يقدم هؤلاء الموظفون مساعدة بحثية بتجميع معلومات أساسية وبيانات تقنية حول مواضيع ومسائل محددة من المصادر الإلكترونية أو المنشورات بهدف إطلاع الموظفين المسؤولين على أهم أخبار الساعة.