"technical education and vocational training" - Translation from English to Arabic

• التعليم الفني والتدريب المهني
• التعليم التقني والتدريب المهني
• للتعليم التقني والتدريب المهني
• والتعليم التقني والتدريب المهني
• للتعليم الفني والتدريب المهني
• بالتعليم التقني والتدريب المهني
• والتعليم الفني والتدريب المهني

Enrolment in and completion of technical education and vocational training
الالتحاق والتخرج في التعليم الفني والتدريب المهني الخريجون الملتحقون

Nepal is also promoting technical education and vocational training (TEVT) for women.
وتعزز نيبال أيضا التعليم الفني والتدريب المهني للمرأة.

This was undertaken with the support of the technical education and vocational training Reform Project.
وينفذ هذا التوجه بدعم من مشروع دعم إصلاح التعليم الفني والتدريب المهني.

Technical Education Inspector, Gender Unit, Ministry of technical education and vocational training
مفتش التعليم التقني، الوحدة الجنسانية، وزارة التعليم التقني والتدريب المهني

Two protocols were signed in April 1998 with Italy (US$ 70 million, mainly for water and electricity projects) and a loan was signed with the World Bank (US$ 63 million for technical education and vocational training).
وتم، في نيسان/أبريل ١٩٩٨ توقيع بروتوكولين مع إيطاليا )٧٠ مليون دولار، تخصص أساسا لمشاريع المياه والكهرباء( كما تم التوقيع على قرض مع البنك الدولي )٦٣ مليون دولار تخصص للتعليم التقني والتدريب المهني(.

Institutions attached to the Ministry of technical education and vocational training
المؤسسات التابعة لوزارة التعليم الفني والتدريب المهني

Spending on technical education and vocational training
الإنفاق على التعليم الفني والتدريب المهني

Source: Ministry of technical education and vocational training.
المصدر: وزارة التعليم الفني والتدريب المهني.

Under article 4 of Law No. 23 of 2006 on technical education and vocational training, " technical education and vocational training is intended: ... 9.
كما نص قانون رقم ٢٣ لسنة ٢٠٠٦ بشأن التعليم الفني والتدريب المهني في المادة ٤: يهدف التعليم الفني والتدريب المهني إلى ما يلي:

10.2.6. Statistical indicators of technical and vocational education technical education and vocational training are essential to developing skilled and semi-skilled human resources. Expansion in these areas is assured through education and training programmes delivered at technical and vocational education centres and institutes.
مما لا شك فيه أن التعليم الفني والتدريب المهني يشكل أحد ركائز تنمية العمالة الماهرة ونصف الماهرة، وتوسيع مجالاتها عبر برامج التعليم والتدريب في كل من مراكز ومعاهد التعليم الفني والمهني.

20. Data of the Ministry of technical education and vocational training, 2009.
- بيانات وزارة التعليم الفني والتدريب المهني ٢٠٠٩.

In view of the fact that technical education and vocational training undeniably constitute one of the linchpins for the development of the country's skilled and semi-skilled labour forces, the scope of educational and training programmes is being expanded in all the technical and vocational education centres and institutes.
ومما لا شك فيه أن التعليم الفني والتدريب المهني يشكل أحد ركائز تنمية العمالة الماهرة ونصف الماهرة، وتوسع مجالات التعليم عبر برامج التعليم والتدريب في كل من مراكز ومعاهد التعليم الفني المهني.

technical education and vocational training programmes
برامج التعليم الفني والتدريب المهني

376. technical education and vocational training programmes grew at a substantial rate during the period 2002/02 - 2006/07.
376- حقق التعليم الفني والتدريب المهني معدل نمو لا بأس به خلال الفترة الممتدة بين عامي 2002/2003-2006/2007.

Ministry of technical education and vocational training
وزارة التعليم الفني والتدريب المهني

Commercial Ministry of technical education and vocational training, National Institute for Administrative Sciences
وزارة التعليم الفني والتدريب المهني - المعهد الوطني للعلوم الإدارية

Bibliography: Ministry of technical education and vocational training, Archives and Reference Department, Competitive Examinations section
المراجع: محفوظات دائرة الامتحانات ومباريات الدخول إلى المدارس. وزارة التعليم التقني والتدريب المهني.

The Government has established the Council for technical education and vocational training (CTEVT), Sanothimi.
وقد أنشأت مجلس التعليم التقني والتدريب المهني في سانوثيمي.

- Member, Board of Director technical education and vocational training Authority (TEVTA) from 21 June 1999 to 24 October 2004 and 31 March 2008 to present
- عضو مجلس إدارة الهيئة الحكومية للتعليم التقني والتدريب المهني من 21 حزيران/يونيه 1999 الى 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2004 ومن 31 آذار/مارس 2008 حتى الآن

The continuum spans three education sectors: general education, higher education, and technical education and vocational training.
وتغطي هذه السلسلة المتصلة من التعلُّم ثلاثة قطاعات تعليمية هي: التعليم العام، والتعليم العالي، والتعليم التقني والتدريب المهني.

Educational systems in Africa devote few resources to technical education and vocational training.
إن نظم التدريب في أفريقيا ترصد النزر اليسير من الموارد للتعليم الفني والتدريب المهني.

59. Under outline act 2002-016 of 30 April 2002, the Ministry responsible for technical education and vocational training manages 18 centres for initial and in-service training.
59- وتدير وزارة معنية بالتعليم التقني والتدريب المهني في إطار القانون التوجيهي رقم 2002-016 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2002، 18 مركزاً للتدريب الأولي والمستمر.

In its ten-year education plan (2006-2015), the African Union advocates a restructuring of financing for education, striking a better balance between general education, on the one hand, and technical education and vocational training, on the other.
إن الاتحاد الأفريقي، في خطته العشرية للتعليم (2006-2015)، يدعو إلى إعادة التوازن في تمويل التعليم، وإعادة التوازن بين التعليم العام من ناحية والتعليم الفني والتدريب المهني من ناحية أخرى.