"technical hch" - Translation from English to Arabic

    • سداسي كلور حلقي الهكسان التقني
        
    • مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية
        
    • لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني
        
    • سداسي كلورو حلقي الهكسان التقني
        
    • الشكل التقني لهذه المادة
        
    • مادة سُداسي كلور حَلَقي الهكسان التقنية
        
    • آفات كلوري
        
    • وسداسي كلور حلقي الهكسان
        
    To yield 99% pure lindane the mixture of technical HCH is subject to fractional crystallization and concentration. UN وبغية إنتاج ليندين نقي بنسبة 99 في المائة، يتم إخضاع مزيج سداسي كلور حلقي الهكسان التقني لبلورة وتركيز جزئي.
    In addition control measures for alpha- and beta-HCH will affect the mixture that comprises technical HCH. UN وعلاوة على ذلك فإن تدابير الرقابة على ألفا وبيتا تؤثر في المزيج الذي يضم سداسي كلور حلقي الهكسان التقني.
    Registrations of technical HCH pesticides were discontinued in the early 1970's. UN وتوقف تسجيل مبيدات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في أوائل السبعينات من القرن الماضي.
    technical HCH usage steadily declined and now technical HCH is virtually no longer used worldwide. UN ثم أخذ استخدام مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية ينخفض باطّراد، ولم تعد تُستخدم حالياً بالفعل في العالم قاطبة.
    No significant uses of technical HCH have been reported after 2000. UN ولم يُبَلَغ بعد عام 2000 عن استخدامات ذات بال لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني.
    To yield 99% pure lindane the mixture of technical HCH is subject to fractional crystallization and concentration. UN وبغية إنتاج ليندين نقي بنسبة 99 في المائة، يتم إخضاع مزيج سداسي كلور حلقي الهكسان التقني لبلورة وتركيز جزئي.
    In addition control measures for alpha- and beta-HCH will affect the mixture that comprises technical HCH. UN وعلاوة على ذلك فإن تدابير الرقابة على ألفا وبيتا تؤثر في المزيج الذي يضم سداسي كلور حلقي الهكسان التقني.
    Registrations of technical HCH pesticides were discontinued in the early 1970's. UN وتوقف تسجيل مبيدات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في أوائل السبعينات من القرن الماضي.
    To yield 99% pure lindane the mixture of technical HCH is subject to fractional crystallization and concentration. UN ولإنتاج ليندين نقي بنسبة 99 في المائة، يخضع مزيج سداسي كلور حلقي الهكسان التقني لبلورة وتركيز جزئي.
    In addition control measures for alpha- and beta-HCH will affect the mixture that comprises technical HCH. UN وعلاوة على ذلك فإن تدابير الرقابة على ألفا وبيتا تؤثر في المزيج الذي يضم سداسي كلور حلقي الهكسان التقني.
    Registrations of technical HCH pesticides were discontinued in the early 1970's. UN وتوقف تسجيل مبيدات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في أوائل سبعينات القرن الماضي.
    To yield 99% pure lindane the mixture of technical HCH is subject to fractional crystallization and concentration. UN ولإنتاج ليندين نقي بنسبة 99 في المائة، يخضع مزيج سداسي كلور حلقي الهكسان التقني لبلورة وتركيز جزئي.
    In addition control measures for alpha- and beta-HCH will affect the mixture that comprises technical HCH. UN وعلاوة على ذلك فإن تدابير الرقابة على ألفا وبيتا تؤثر في المزيج الذي يضم سداسي كلور حلقي الهكسان التقني.
    Registrations of technical HCH pesticides were discontinued in the early 1970's. UN وتوقف تسجيل مبيدات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في أوائل سبعينات القرن الماضي.
    After almost forty years of extensive worldwide use, there has been a gradual replacement of technical HCH by lindane. UN وبعد قرابة أربعين عاماً من الاستخدام الواسع على نطاق العالم، بدأ تدريجياً إحلال الليندين مكان سداسي كلور حلقي الهكسان التقني.
    technical HCH was rapidly introduced in the 1940s on a large scale on the market, due to its universal insecticidal properties. UN طُرحت مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية في الأسواق في الأربعينات بسرعة وعلى نطاق كبير، وذلك لما تتميّز به من خواص مبيدة للحشرات عموماً.
    Usage of technical HCH was banned in most western countries and Japan in the 1970s but continued in China and Russia until 1983 and 1990. UN وقد حُظر استخدام مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية في معظم البلدان الغربية واليابان في السبعينات، لكنه استمر في كل من الصين وروسيا حتى عامي 1983 و1990.
    2.1.3 Uses Around 10 million tons of technical HCH were released into the environment between 1948 and 1997 (Li et al., 1999). UN أُطلق ما يُقدَّر بنحو 10 ملايين طن من مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية في البيئة بين عامي 1948 و1997 (Li et al.) (1999).
    No significant uses of technical HCH have been reported after 2000. UN ولم يُبَلَغ بعد عام 2000 عن استخدامات تذكر لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني.
    Alpha-HCH and beta-HCH are produced as the main constituent of technical HCH by photochemical chlorination of benzene. UN يجري إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بوصفهما المكونات الرئيسية لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني من خلال الكلورة الكيميائية الضوئية للبنزين.
    According to a research by IHPA, technical HCH and lindane have also been produced in other countries including Albania, Argentina, Austria, Azerbaijan, Brazil, China, Ghana, Hungary, India, Japan, Russia, Slovakia and the United States. UN وتبعا لبحث قام به الاتحاد الدولي لسداسي كلورو حلقي الهكسان ومبيدات الآفات، تم إنتاج سداسي كلورو حلقي الهكسان التقني والليندين أيضا في بلدان أخرى من بينها ألبانيا والأرجنتين والنمسا وأذربيجان والبرازيل والصين وغانا وهنغاريا والهند واليابان وروسيا وسلوفاكيا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Li et al. (2003) estimated global emissions of beta-HCH from the usage of technical HCH between 1945 and 2000 at 850 000 tons, of which 230 000 tons were emitted into the atmosphere over the same period. UN al Li et (2003) بأن الانبعاثات الإجمالية لبيتا سداسي الكلور حلقي الهكسان HCH - beta الناتجة عن استخدام الشكل التقني لهذه المادة فيما بين 1945 و2000 بلغت 000 850 طن، منها 000 230 طن انبعثت في الغلاف الجوي خلال نفس الفترة.
    Though most countries have banned or restricted the use of technical HCH as a pesticide, replacing it in most cases by the use of lindane, the lindane production process has produced huge amounts of HCHs residuals. UN مع أن أكثر البلدان قد حظرت، أو قيّدت، استعمال مادة سُداسي كلور حَلَقي الهكسان التقنية مبيداً للآفات، مع الاستعاضة عنها في معظم الحالات باستعمال مادة الليندين، فقد نتج عن عمليات إنتاج الليندين مقادير ضخمة من مخلّفات أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا.
    Though usage of technical HCH is negligible nowadays, releases into the environment may still occur. UN وقد استُعملت على نحو واسع جداً في جميع أنحاء العالم كمبيد آفات كلوري عضوي.
    technical HCH is listed in Annex II of the protocol which restricted its use to an intermediate in chemical manufacturing only. UN وسداسي كلور حلقي الهكسان مدرج في المرفق الثاني للبروتوكول الذي حصر استخدام هذه المادة كمادة وسيطة في التصنيع الكيميائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more