"technical material for outside users" - Translation from English to Arabic

• المواد التقنية للمستعملين الخارجيين
• المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين
• إعداد مواد تقنية للمستعملين الخارجيين
• المواد الفنية للمستعملين الخارجيين
• مواد تقنية للمستخدمين الخارجيين

(iii) Technical material for outside users.
' ٣ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين.

(v) Technical material for outside users (databases, software, etc.).
' ٥` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين - )قواعد البيانات والبرمجيات وما إلى ذلك(.

(vi) Technical material for outside users.
' ٦` المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

Technical material for outside users.
`6` إعداد مواد تقنية للمستعملين الخارجيين.

(vii) Technical material for outside users (CLOUT database).
' ٧ ' المواد الفنية للمستعملين الخارجيين )قاعدة بيانات السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص اللجنة(.

(iv) Technical material for outside users: the dissemination of Scientific Committee assessments at key scientific and public forums, including the 13th congress of the International Radiation Protection Association, to be held in 2012 (1).
' 4` مواد تقنية للمستخدمين الخارجيين: نشر تقييمات اللجنة العلمية في المنتديات العلمية والعامة الرئيسية، بما فيها المؤتمر الثالث عشر للرابطة الدولية للوقاية من الإشعاع الذي سيعقد في عام 2012 (1).

(v) Technical material for outside users (databases, software, etc.).
' ٥ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين - )قواعد بيانات، برمجيات حاسوبية، الخ(.

(iv) Technical material for outside users. Web sites providing access to summary chapters and tables of publications and site providing information on population activities, including results of population analysis;
' ٤ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين - مواقع على شبكة اﻹنترنت توفر إمكانية الوصول إلى موجز فصول وجداول المنشورات، وموقع يوفر معلومات عن اﻷنشطة السكانية، بما في ذلك نتائج التحليل السكاني؛

(v) Technical material for outside users (databases, software, etc.).
' ٥` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين - )قواعد بيانات، برمجيات حاسوبية، الخ(.

(iv) Technical material for outside users. Web sites providing access to summary chapters and tables of publications and site providing information on population activities, including results of population analysis;
' ٤` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين - مواقع على شبكة اﻹنترنت توفر إمكانية الوصول إلى موجز فصول وجداول المنشورات، وموقع يوفر معلومات عن اﻷنشطة السكانية، بما في ذلك نتائج التحليل السكاني؛

(iv) Technical material for outside users (databases, software, etc.). Refining and updating of the ESCAP database on transport and infrastructure; and updated maritime information on the Internet;
' ٤` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين )قواعد البيانات والبرامجيات وما غير ذلك( - تحسين واستكمال قاعدة بيانات اللجنة عن النقل والهياكل اﻷساسية؛ وآخر المعلومات البحرية على اﻹنترنت؛

(ii) Technical material for outside users (databases, software, etc.). Development and maintenance of the ESCWA home page on water;
' ٢` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين )قواعد البيانات، البرامجيات، وما إلى ذلك( إنشاء وصيانة صفحة استقبال اللجنة عن المياه على شبكة اﻹنترنت؛

(vi) Technical material for outside users (CLOUT database).
' ٦ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين )قاعدة بيانات السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(.

(iv) Technical material for outside users (databases, software, etc.). Refining and updating of the ESCAP database on transport and infrastructure; and updated maritime information on the Internet;
' ٤ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين )قواعد البيانات والبرامجيات وما غير ذلك( - تحسين واستكمال قاعدة بيانات اللجنة عن النقل والهياكل اﻷساسية؛ وآخر المعلومات البحرية على اﻹنترنت؛

(ii) Technical material for outside users (databases, software, etc.). Development and maintenance of the ESCWA home page on water;
' ٢ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين )قواعد البيانات، البرامجيات، وما إلى ذلك( إنشاء وصيانة صفحة استقبال اللجنة عن المياه على شبكة اﻹنترنت؛

(vi) Technical material for outside users.
' ٦ ' المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

(iii) Technical material for outside users. Update and maintain the Internet home page of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination;
' ٣` المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين - تجديد صفحة استقبال شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على الشبكة العالمية )إنترنت( ومواصلة تقديم هذه الصفحة؛

(v) Technical material for outside users (databases, software, etc.). Databases on foreign direct investment flows, transnational corporations, bilateral treaties on investment, double taxation treaties and technology indicators;
`٥` إعداد مواد تقنية للمستعملين الخارجيين )قواعد البيانات والبرامجيات وما شابه ذلك( - قواعد للبيانات بشأن تدفق الاستثمار اﻷجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية، والمعاهدات الثنائية بشأن الاستثمارات، ومعاهدات الازدواج الضريبي، ومؤشرات التكنولوجيا؛

(vii) Technical material for outside users (CLOUT database).
' ٧ ' المواد الفنية للمستعملين الخارجيين )قاعدة بيانات السابقات القضائية التي تستند إلى نصوص اﻷونسيترال )كلاوت((.

(iii) Technical material for outside users: databases containing indicators, statistics and other information on urban development conditions and trends and on progress in implementing the urban development aspects of the Habitat Agenda (1); database on illustrative cities to exemplify good practices in the field of urban governance (1); and searchable library of best practices and related public information products (1);
`3 ' مواد تقنية للمستخدمين الخارجيين: قواعد بيانات تحتوي على المؤشرات والإحصائيات والمعلومات الأخرى المتعلقة بأحوال واتجاهات التنمية الحضرية، وبالتقدم المحرز في تنفيذ جوانب جدول أعمال الموئل الخاصة بالتنمية الحضرية (1)؛ قاعدة بيانات عن المدن النموذجية لتقديم أمثلة للممارسات الرشيدة في مجال الحكم الحضري (1)؛ ومكتبة متاحة للباحثين تحوي الممارسات المحلية والمنتجات الإعلامية ذات الصلة (1)؛