"technical materials" - Translation from English to Arabic

• المواد التقنية
• مواد تقنية
• والمواد التقنية
• مواد فنية
• المواد الفنية
• ومواد تقنية
• الوثائق التقنية

(vi) To develop and disseminate technical materials for developing countries and countries with economies in transition.
' 6` إعداد ونشر المواد التقنية لخدمة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛

B. technical materials on the production of gender statistics
باء - المواد التقنية المتعلقة بإنتاج الإحصاءات الجنسانية

Growing number of downloads of technical materials from the web site reflects user interest.
تزايد حجم المواد التقنية المستقاة من موقع شبكة الإنترنت على نحو يعكس اهتمام المستخدمين.

technical materials for the training programme on technology transfer and intellectual property
مواد تقنية لبرنامج التدريب المتعلق بنقل التكنولوجيا والملكية الفكرية

(i) The development and dissemination of technical materials to assist investigators, legislators, regulators and other officials;
`1` وضع وتعميم مواد تقنية لمساعدة المحققين والمشرعين ومسؤولي التنظيم الرقابي وغيرهم من الموظفين؛

Growing number of downloads of technical materials from the web site reflects user interest.
تزايد حجم المواد التقنية المستقاة من موقع الإنترنت يعكس اهتمام المستخدمين.

(iii) technical materials for outside users
' ٣` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين

(i) Number of copies of studies, publications and other technical materials disseminated to Member States, national and international organizations and other institutions;
' ١` عدد نسخ الدراسات والمنشورات وغيرها من المواد التقنية الموزعة على الدول اﻷعضاء والمنظمات الوطنية والدولية وغيرها من المؤسسات؛

(iv) technical materials. Establishment and maintenance of the Virtual Leadership Training Institute for Women;
' ٤` المواد التقنية: إنشاء معهد التدريب للقيادات النسائية وصيانته؛

(vi) technical materials. Database on internally displaced persons;
' ٦` المواد التقنية: قاعدة معلومات عن اﻷشخاص المشردين داخليا.

(iv) technical materials. Establishment and maintenance of the Virtual Leadership Training Institute for Women.
' ٤` المواد التقنية: إنشاء معهد التدريب للقيادات النسائية وصيانته.

(vi) technical materials. Database on internally displaced persons;
' ٦ ' المواد التقنية: قاعدة معلومات عن اﻷشخاص المشردين داخليا.

(iii) technical materials for outside users
' ٣` المواد التقنية للمستخدمين الخارجيين

Technical cooperation activities will be enhanced by the preparation of technical materials.
وسيجري تعزيز أنشطة التعاون التقني عن طريق اعداد مواد تقنية.

(iv) technical materials for outside users
' ٤ ' مواد تقنية للمستعملين الخارجيين

Wide dissemination of research, data and technical materials throughout academic institutions and regional and national decision making bodies.
النشر الواسع للأبحاث والبيانات والمواد التقنية من خلال المؤسسات الأكاديمية والهيئات الإقليمية والوطنية لصنع القرارات.

technical materials such as databases, websites, etc
مواد فنية مثل قواعد البيانات والمواقع على الإنترنت ونحو ذلك

Technical materials: web-based information site on available advisory services; electronic brief on major activities of the SRO-CA, including other subregional initiatives;
' 5` المواد الفنية: موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت عن الخدمات الاستشارية المتاحة؛ إحاطة إلكترونية عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا بما فيها المبادرات دون الإقليمية الأخرى؛

Replaced by fact sheets and technical materials
استعيض عنه بصحائف وقائع ومواد تقنية

He understands that it has been developed on the basis of documentation from a range of international sources, including some technical materials from UNICEF.
ويدرك المقرر الخاص أن هذا المقرر وُضع بالاستناد إلى الوثائق التي أتاحتها مجموعة من المصادر الدولية، بما في ذلك بعض الوثائق التقنية الصادرة عن اليونيسيف.