"technical publications" - Translation from English to Arabic

• المنشورات التقنية
• منشورات تقنية
• والمنشورات التقنية
• ومنشورات تقنية
• للمنشورات التقنية
• المنشورات الفنية
• منشورات فنية
• والمنشورات الفنية
• منشورا تقنيا
• منشورا فنيا
• منشوراتها التقنية
• للمنشورات التكنولوجية
• المنشورات العلمية
• النشرات التقنية
• والنشرات الفنية

Reprinting of key technical publications: maintain sufficient number of publications for dissemination at meetings and other events.
إعادة طبع المنشورات التقنية الرئيسية: الاحتفاظ بعدد كاف من المنشورات لنشرها في الاجتماعات والأحداث الأخرى.

Reprinting of key technical publications: maintain sufficient number of publications for dissemination at meetings and other events.
إعادة طبع المنشورات التقنية الرئيسية: وإعداد عدد كافي من المنشورات لنشرها في الاجتماعات والأهداف الأخرى.

technical publications on environmentally sound technologies for sustainable consumption and production
منشورات تقنية عن التكنولوجيا السليمة بيئيا من أجل الإنتاج والاستهلاك المستدامين

technical publications concerning those links are planned for 2009.
ويُعتزم أن تصدر في عام 2009 منشورات تقنية عن الصلات بين هاتين الجريمتين.

Newspapers, periodicals, technical publications and manuals, airline guides.
الصحف، والدوريــات، والمنشورات التقنية والكتيبات، وجداول الطيران.

Reprint key technical publications: maintain sufficient number of publications for dissemination at meetings and other events.
إعادة طبع المنشورات التقنية الرئيسية: الاحتفاظ بعدد كاف من المطبوعات لنشرها في الاجتماعات والأحداث الأخرى.

However, several of the path-breaking technical publications are either no longer in circulation or have not been updated.
بيد أن العديد من المنشورات التقنية الرائدة لم تعد تعمم أو لم يتم تحديثها.

In addition, the ECA secretariat has undertaken studies and produced a number of technical publications on social issues.
وإضافة إلى ذلك أجرت اللجنة دراسات وأصدرت عددا من المنشورات التقنية تناولت فيها قضايا اجتماعية.

Creative works Numerous technical publications in statistics, computing, economics, population and policy issues.
له عدد كبير من المنشورات التقنية في مجالات الإحصاء، والحوسبة، والاقتصاد، والسكان، والمسائل المتعلقة بالسياسات.

Most of the currently available guides, handbooks and other technical publications were produced prior to the adoption of the Convention.
وقد أُعد معظم الأدلة والكتيبات الإرشادية وغيرها من المنشورات التقنية المتوفرة حاليا قبل اعتماد الاتفاقية.

In this regard, three technical publications were issued for the benefit of the member States.
وفي هذا اﻹطار، صدرت ثلاثة منشورات تقنية لفائدة الدول اﻷعضاء.

These may be classified into two categories: technical publications and a training workshop.
ويمكن تصنيف تلك النواتج في فئتين: منشورات تقنية وحلقة عمل تدريبية.

Prepares technical publications such as newsletters, guidebooks, handbooks and manuals on trade promotion and investment policies.
إعداد منشورات تقنية مثل الرسائل اﻹخبارية واﻷدلة والكتيبات بأنواعها عن تعزيز التجارة وسياسات الاستثمار.

These research outcomes will be disseminated through, inter alia, the annual Trade and Environment Review and other technical publications.
وستُنشَر نتائج هذه البحوث من خلال جملة وسائل منها، حولية استعراض التجارة والبيئة والمنشورات التقنية الأخرى.

The online engineering database has been continuously updated with standardized design packages and technical publications.
تم تحديث قاعدة البيانات الهندسية الإلكترونية باستمرار بتحميل مجموعات التصميمات ذات القياسات الموحدة والمنشورات التقنية.

Provision of international standards and standardized design packages, including drawings, scope of works, bills of quantities, technical specifications and relevant technical publications
توفير مجموعات مطابِقة للمعايير الدولية وتصميمات ذات قياسات موحدة، تشمل الرسومات ونطاق الأعمال وجداول الكميات والمواصفات التقنية والمنشورات التقنية ذات الصلة

Some booklets and technical publications were also prepared for professionals working in the sector.
كما أُعدت كتيبات ومنشورات تقنية لفائدة الموظفين الفنيين العاملين في القطاع.

OIOS recommended that a procedure for peer review of technical publications be established.
وأوصى المكتب بالعمل على إجراء استعراض مناظر للمنشورات التقنية.

technical publications covered issues such as the development of national technological capacity for the production of indigenous building materials, data sheets on soil construction technology, vertical shaft lime-kiln and small-scale production of Portland cement, and technology and the role of construction.
وغطت المنشورات الفنية موضوعات معينة كتنمية القدرة التكنولوجية الوطنية لانتاج مواد البناء المحلية، ووضع كشوفات بيانات عن تكنولوجيات التشييد الترابي، وأفران الكلس ذات الروافد العمودية والانتاج الضيق النطاق لاسمنت بورتلاند، والتكنولوجيا ودور التشييد.

In addition, the Board produces three annual technical publications.
وبالإضافة إلى ذلك، تصدر الهيئة ثلاثة منشورات فنية سنوية.

He has over 70 technical publications to his credit in the areas of statistics, computing, economics, population and policy issues.
وله أكثر من 70 منشورا تقنيا في مجالات الإحصاء والاقتصاد والسكان والسياسة العامة.

Eighteen technical publications on new or revised statistical standards were distributed to the responsible people in the national statistical offices of all countries for their use.
وتم تعميم 18 منشورا فنيا بشأن معايير إحصائية جديدة أو منقحة على المسؤولين في المكاتب الإحصائية الوطنية في جميع البلدان كي يستخدموها في عملهم.

It was stressed that the technical publications of the Commission should continue to be provided through the traditional means.
وشُدد على ضرورة مواصلة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ توفير منشوراتها التقنية بالوسائل التقليدية.

10A.139 The amount of $48,300 is required for external printing of technical publications on science and technology.
٠١ ألف-٩٣١ يلزم مبلغ ٣٠٠ ٤٨ دولار للطباعة الخارجية للمنشورات التكنولوجية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا.

These include: scientific and technical publications; newspapers, radio and television; conferences, seminars and workshops; and websites, including online databases.
ومن هذه الوسائل: المنشورات العلمية والتقنية؛ والصحف، والإذاعة والتلفزيون؛ والمؤتمرات، والحلقات الدراسية وحلقات العمل؛ والمواقع الشبكية، بما فيها قواعد البيانات الإلكترونية.

Furthermore, the cost of acquiring books, as well as costs for subscriptions to journals or technical publications for United Nations Office at Vienna entities, is budgeted centrally under this subprogramme.
وعلاوة على ذلك، فإن تكاليف اقتناء الكتب فضلا عن تكاليف المجلات والنشرات الفنية التي تشترك فيها كيانات مكتب الأمم المتحدة في فيينا تدرج في ميزانية واحدة تحت هذا البرنامج الفرعي.