"technical secondary education" - Translation from English to Arabic

• التعليم الثانوي الفني
• التعليم الثانوي التقني

technical secondary education
التعليم الثانوي الفني

The aim of technical secondary education is to provide technical training in the fields of industry, agriculture, commerce, administration and services, while the aim of the teacher training colleges is to provide teachers with the educational qualifications needed to teach students at the stage of basic education.
ويهدف التعليم الثانوي الفني إلى إعداد الفنيين في مجالات الصناعة والزراعة والتجارة واﻹدارة والخدمات. كما يهدف التعليم في دور إعداد المعلمين والمعلمات إلى إعداد المدرسين المؤهلين تربوياً للتدريس في مرحلة التعليم اﻷساسي.

Total enrolment in technical secondary education
مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني

Technical secondary education: Boys: 54,405
- التعليم الثانوي التقني: - الذكور: ٥٠٤ ٤٥

The various branches of traditional secondary schooling and the general and vocational branches of technical secondary education are compulsory for both girls and boys.
إن فروع التعليم العام ضمن التعليم الثانوي التقليدي شأنها في ذلك شأن فروع التعليم العام والمهني ضمن التعليم الثانوي التقني فروع إلزامية للبنات والبنين.

(f) Proportional enrolment for technical secondary education increased from 52 per cent in 1987 to 67 per cent in 1993;
)و( زادت نسبة المقيدين في مرحلة التعليم الثانوي الفني من ٢٥ في المائة عام ٧٨٩١ إلى ٧٦ في المائة عام ٣٩٩١؛

162. For the first three years pupils follow a technical secondary education course or a preparatory course that forms part of the technical secondary education system.
162- وخلال السنوات الثلاث الأولى، يلتحق التلاميذ بفصل للتعليم الثانوي الفني أو بفصل في النظام الإعدادي المندمج في التعليم الثانوي الفني.

99. technical secondary education.
٩٩- التعليم الثانوي الفني.

147. Article 62 of the Children's Code says that the basic objective of technical secondary education is to train technicians for industry, agriculture, administration and services and help them to develop professional skills.
147- وفي إطار تطوير التعليم الفني نصت المادة 62 من قانون الطفل على أن التعليم الثانوي الفني يهدف أساساً إلى إعداد فئة من الفنيين في مجالات الصناعة والزراعة والإدارة والخدمات وتنمية الملكات الفنية لدى الدارسين.

55. The ALLET and French + classes are offered for secondary students experiencing difficulties in German or French respectively, while in technical secondary education these needs are met through specific language classes.
55- وبالنسبة للتلاميذ الذين يواجهون صعوبات في اللغة الألمانية علاوة على الفرنسية في التعليم الثانوي، تم تنظيم فصول " ALLET et Français " ؛ للتقوية في هاتين اللغتين؛ في التعليم الثانوي الفني للفصول ذات النظام اللغوي الخاص، للاستجابة للاحتياجات.

213. technical secondary education, which is the intermediate stage between compulsory and university education, is a matter of concern to the State since it is the stage at which the younger generation chooses fields of specialization, gains experience, develops its abilities and talents and acquires the latest scientific and practical know—how needed to promote social development and meet future challenges.
٣١٢- يأتي التعليم الثانوي الفني في المرحلة التي تلي مراحل التعليم الالزامي وتسبق مرحلة التعليم الجامعي. وتحظى هذه المرحلة الوسيطة في التعليم باهتمام الدولة باعتبارها المرحلة التي يتم فيها صوغ التخصصات والخبرات وتنمية القدرات ورعاية المواهب واعداد اﻷجيال التي تتزود بالمعارف والتطورات الحديثة علمياً وعملياً بما ينعكس أثره على خدمة المجتمع وتنميته وتوفير اﻷجيال القادرة على مواجهة تحديات المستقبل.

Total technical secondary education
المجموع في التعليم الثانوي التقني

technical secondary education
التعليم الثانوي التقني

Survey carried out in collaboration with the Higher Institute of Technology and the NGO LIDIA as part of the activities to increase awareness of the question of the enrolment of girls for technical training and technical occupations in the senior grades of traditional secondary and technical secondary education:
استقصاء جرى بالتعاون مع المعهد التكنولوجي العالي والمنظمة غير الحكومية LIDIA، في إطار نشاط التوعية في موضوع إدماج الفتيات في الفصول المهنية وفي التعليم الثانوي التقليدي وفي التعليم الثانوي التقني وفي ميدان التدريب والمهن التقنية

The same is true of the current affairs textbooks used in technical secondary education (moreover, in order to take account of pupils' linguistic background, textbooks are bilingual in German and French).
وينطبق الأمر نفسه على أدلة التعرف إلى العالم المعاصر في التعليم الثانوي التقني (زد على ذلك، ومراعاة للخصائص اللغوية لدى التلاميذ، يُقدم هذا الكتاب باللغتين الألمانية/الفرنسية).