"technical secretariat support" - Translation from English to Arabic

• دعم الأمانة التقني
• دعم الأمانة الفني
• دعم الأمانة الفنية
• فنيا في مجال السكرتارية
• الدعم السكرتاري الفني
• الدعم الفني للأمانة
• الدعم بأعمال السكرتارية الفنية

f. Provision of technical secretariat support services to:
و - توفير خدمات دعم الأمانة التقني للجهات التالية:

a. Provision of technical secretariat support services to:
أ - توفير خدمات دعم الأمانة التقني لما يلي:

b. Provision of technical secretariat support services to:
ب - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى الجهات التالية:

It could also have very significant implications for the way in which technical secretariat support and conference services are provided.
ويمكن أيضا أن تكون له آثار ضخمة على الطريقة التي يجري بها تقديم دعم الأمانة الفني وخدمات المؤتمرات.

The second part of the report reviews the technical secretariat support given by the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
ويستعرض الجزء الثاني من التقرير دعم الأمانة الفنية المقدم من شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

d. Provision of technical secretariat support services to:
د - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى الجهات التالية:

e. Provision of technical secretariat support services to:
هـ - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى الجهات التالية:

a. Provision of substantive and technical secretariat support services to:
أ - توفير خدمات دعم الأمانة التقني الفني والتقني لما يلي:

c. Provision of technical secretariat support services to the Trusteeship Council, if required;
ج - تقديم خدمات دعم الأمانة التقني لمجلس الوصاية، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

e. Provision of technical secretariat support services to:
هـ - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى:

OIOS acknowledges that this split in secretariat and substantive servicing is not unique to decolonization but part of a larger organizational structure intended to increase efficiency of technical secretariat support of intergovernmental bodies.
ويعترف مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن ذلك الانقسام في تقديم خدمات الأمانة والخدمات الفنية لا يقتصر على إنهاء الاستعمار، وإنما هو جزء من هيكل تنظيمي أكبر، يُقصد منه زيادة كفاءة دعم الأمانة التقني للجهات الحكومية الدولية.

(ii) Provision of substantive and technical secretariat support to meetings, consisting of the following activities:
' 2` توفير دعم الأمانة الفني والتقني للجلسات، بما في ذلك الأنشطة التالية:

b. Provision of technical secretariat support to:
ب - تقديم دعم الأمانة الفنية إلى:

It will provide substantive and/or technical secretariat support to the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee, the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Contributions, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Board of Auditors.
وستقدم الإدارة دعما موضوعيا و/أو فنيا في مجال السكرتارية إلى لجنة شؤون الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة)، ولجنة البرنامج والتنسيق، ولجنة الاشتراكات، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ومجلس مراجعي الحسابات.

e. Provision of technical secretariat support to the Trusteeship Council, as required;
هـ - تقديم خدمات الدعم السكرتاري الفني لمجلس الوصاية، عند الاقتضاء؛

It focuses on the general aspects of the technical secretariat support and conference services that are provided by the Department for General Assembly and Conference Management, as well as on the three major projects undertaken by the Department over the past year.
ويركز التقرير على الجوانب العامة لخدمات الدعم الفني للأمانة وخدمات المؤتمرات التي تقدمها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كما يركز على المشاريع الرئيسية الثلاثة التي اضطلعت بها هذه الإدارة على مدار العام الماضي.

During the biennium, both technical secretariat support and conference-servicing support to the intergovernmental and expert bodies serviced by the Department will continue to be provided in a proactive and synergistic manner to achieve full-system benefits across conference-servicing duty stations.
وخلال فترة السنتين، سيستمر على نحو استبقاقي وتعاضدي توفير الدعم بأعمال السكرتارية الفنية والدعم المتصل بخدمات المؤتمرات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي توفر لها الإدارة هذه الخدمات لتحقيق فوائد على نطاق المنظومة تشمل جميع مراكز العمل التي تقوم بتقديم خدمات المؤتمرات.