"technical support provided for the" - Translation from English to Arabic

• تقديم الدعم التقني

:: technical support provided for the elaboration of a policy paper on regional integration challenges and opportunities in the region and subregion
:: تقديم الدعم التقني لإعداد ورقة سياسات عن تحديات وفرص التكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

:: technical support provided for the launching of the second disarmament campaign
:: تقديم الدعم التقني لإطلاق الحملة الثانية لنزع السلاح

:: technical support provided for the training of specialized parliamentary committees on the modalities of controlling Government action
:: تقديم الدعم التقني لتدريب اللجان البرلمانية المتخصصة على أساليب مراقبة أعمال الحكومة

:: technical support provided for the drafting of the national communications policy document
:: تقديم الدعم التقني لصياغة وثيقة السياسة الوطنية للاتصالات

:: technical support provided for the training of 34 elected officials and 34 local administrators in democratic governance and accountability
:: تقديم الدعم التقني لتدريب 34 مسؤولاً منتخباً و 34 مسؤولا إداريا على المستوى المحلي على الحوكمة الديمقراطية والمساءلة

:: technical support provided for the organization of 2 sessions per province to raise awareness about peace and reconciliation throughout the country
:: تقديم الدعم التقني لتنظيم دورتين في كل مقاطعة للتوعية بشأن تحقيق السلام والمصالحة في جميع أنحاء البلد

:: technical support provided for the holding of 3 meetings of the National Council for Social Dialogue
:: تقديم الدعم التقني لعقد 3 اجتماعات للمجلس الوطني للحوار الاجتماعي

:: technical support provided for the registration and handling of complaints, victims' testimonies and proof of human rights violations in the past
:: تقديم الدعم التقني لتسجيل ومعالجة الشكاوى وشهادات الضحايا والأدلة على انتهاكات حقوق الإنسان المرتَكبة في الماضي

:: technical support provided for the establishment of a formal framework of protection for witnesses and victims
:: تقديم الدعم التقني لإنشاء إطار رسمي لحماية الشهود والضحايا

:: technical support provided for the elaboration and adoption of the draft bill on the Truth and Reconciliation Commission
:: تقديم الدعم التقني لصياغة واعتماد مشروع القانون المتعلق بلجنة تقصي الحقائق والمصالحة

:: technical support provided for the drafting and submission of initial and periodic reports on the implementation of international treaties
:: تقديم الدعم التقني لإعداد وتقديم تقارير أولية وتقارير دورية عن تنفيذ المعاهدات الدولية

:: technical support provided for the revision of the organic texts on security institutions with a view to aligning them with international norms on security governance
:: تقديم الدعم التقني لتنقيح النصوص الدستورية المتعلقة بالمؤسسات الأمنية، بهدف مواءمتها مع المعايير الدولية المطبقة في مجال إدارة الشؤون الأمنية

:: technical support provided for the drafting of the draft bill decriminalizing press offences, resulting in fewer prosecutions
:: تقديم الدعم التقني لصياغة مشروع قانون إنهاء تجريم المخالفات الصحفية، بحيث يؤدي ذلك إلى تقليص عدد الدعاوى المرفوعة فيها

:: technical support provided for the development of the national security plan (police, army and National Intelligence Service)
:: تقديم الدعم التقني لوضع خطة الأمن الوطني (الشرطة والجيش والمخابرات الوطنية)

:: technical support provided for the training of 150 defence and security officers (police, army, National Intelligence Service), 50 magistrates, 50 public employees and 380 local elected officials in human rights
:: تقديم الدعم التقني لتدريب 150 فردا من أجهزة الدفاع والأمن (الشرطة والجيش وجهاز الاستخبارات الوطنية) و 50 قاضيا و 50 موظفا حكوميا و 380 من المسؤولين المحليين المنتخبين في مجال حقوق الإنسان