"technical support services in" - Translation from English to Arabic

• خدمات الدعم التقني في
• خدمات الدعم الفني في

As a result of German-Hungarian cooperation, a programme had been worked out for developing technical support services in the instrumentation area.
وقـد أفضـى التعـاون اﻷلماني - الهنغاري الى اعداد برنامج لتطوير خدمات الدعم التقني في مجال صنع اﻵلات.

This involves both increased investments at the enterprise level and government backing in ensuring that the technical support services in the area of standards, metrology and conformity testing are available.
وهذا يعني زيادة الاستثمارات على المستوى المشروع وزيادة المساعدة الحكومية لضمان توفر خدمات الدعم التقني في مجال المعايير والقياسات واختبارات التقيد.

(g) Inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (A/55/803);
(ز) التفتيش على دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803).

Inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (A/55/803) (also relates to item 116)
التفتيش على دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803) (يتصل أيضا بالبند 116)

31. It is also proposed to reassign one Field Service post of Information Technology Assistant from the Mitrovica Office to the Office of the Chief of technical support services in Pristina.
31 - ويُقترح أيضا إعادة ندب وظيفة من فئة الخدمة الميدانية يتولاها مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات من مكتب ميتروفيتسا إلى مكتب رئيس خدمات الدعم الفني في بريشتينا.

This programme component also provides for technical support services in establishing regional and national productivity centres for providing targeted services that enhance enterprise productivity and export capacity.
102- ويقدم هذا المكون البرنامجي أيضا خدمات الدعم التقني في مجال إنشاء مراكز إقليمية ووطنية للإنتاجية من أجل توفير خدمات تستهدف فئات محددة وتعزز إنتاجية المنشآت وقدرتها على التصدير.

As mentioned above, the SUF Facility's dDesign Tteam is providesing technical support services in 10 countries as part of its effort to identify a pipeline of pilot projects.
28- وكما ورد آنفاً، فإن فريق تصميم المرفق يقوم بتقديم خدمات الدعم التقني في 10 بلدان كجزء من جهده لتحديد مدى جهازية المشروعات التجريبية للتنفيذ.

(l) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (A/55/803).
(ل) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفقد نتائج دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803).

(a) Notes the report of Internal Oversight Services on the inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services;
(أ) تشير إلى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش بشأن عملية دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات()؛

:: Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (A/55/803)
:: تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التفتيش على دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803)

36. It is proposed to augment the Office of the Chief of technical support services in Pristina with a Field Service post of Administrative Assistant through the reassignment of one Field Service post from the support component of the Mitrovica Office, Office of the Chief of Mission Support.
36 - ويُقترح زيادة ملاك مكتب رئيس خدمات الدعم التقني في بريشتينا عبر إنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري من خلال إعادة ندب وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من عنصر الدعم في مكتب ميتروفيتسا، أي مكتب رئيس دعم البعثة.

71. The proposal to reassign one Field Service post of Information Technology Assistant from the Mitrovica Office to the Office of the Chief of technical support services in Pristina was unjustified and did not reflect real needs; the post was important for the functioning of the Mitrovica Office and should not be reassigned.
71 - والاقتراح الداعي إلى إعادة تكليف شاغل وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات بفئة الخدمة الميدانية من مكتب ميتروفيتشا إلى مكتب رئيس خدمات الدعم التقني في بريشتينا اقتراح غير مبرر ولا يعكس الاحتياجات الفعلية؛ والوظيفة هامة لأداء أعمال مكتب ميتروفيتشا ولا ينبغي نقل شاغلها بالانتداب.

At its resumed fifty-fifth session in June 2001, the General Assembly noted the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (A/55/803) (decision 55/461 B).
وأشارت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه 2001، إلى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش بشأن عملية دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803) (المقرر 55/461 باء).

11. Also at the same meeting, the representative of Botswana stated that, during the informal consultations, the Committee had decided to postpone consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (A/55/803) to the second part of the resumed fifty-fifth session of the General Assembly.
11 - وفي نفس الجلسة أيضا، ذكر ممثل بوتسوانا، في أثناء المشاورات غير الرسمية، أن اللجنة قد قررت تأجيل النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تفقد نتائج دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803) إلى الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

60. OIOS conducted an inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and issued a report on 23 February 2001 (A/55/803).
60 - وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تفتيشا على دمج خدمات الدعم الفني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ونشر تقريرا عن ذلك في 23 شباط/فبراير 2001 (انظر الوثيقة A/55/803 و Corr.1).

The findings and recommendations of a February 2001 OIOS inspection on the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (A/55/803) have been taken into account and updated information with respect to implementation is provided.
وقد روعيت الاستنتاجات والتوصيات التي خلص إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التفتيش الذي قام به في شباط/فبراير 2001 بشأن دمج خدمات الدعم الفني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803)، كما جرى تقديم معلومات مستكملة عن التنفيذ.