"technological information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات التكنولوجية
• معلومات تكنولوجية
• للمعلومات التكنولوجية
• والمعلومات التكنولوجية
• معلومات تكنولوجي

Latin American technological information Network
شبكة المعلومات التكنولوجية لأمريكا اللاتينية

UNDP/DEVNET Trust Fund for technological information Pilot System (TIPS)
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشبكة الإنمائية لنظام المعلومات التكنولوجية التجريبي

They need useful technological information on sources and conditions of technology transfer.
وتحتاج هذه البلدان إلى المعلومات التكنولوجية المفيدة بشأن مصادر وشروط نقل التكنولوجيا.

High Contracting Parties undertake to facilitate such exchanges in accordance with national legislation and shall not impose undue restrictions on the provision of clearance equipment and related technological information for humanitarian purposes.
وتتعهد الأطراف المتعاقدة السامية بتيسير عمليات التبادل هذه وفقاً لتشريعاتها الوطنية، ولا تفرض قيوداً لا داعي لها على توفير معدات التطهير وما يتصل بها من معلومات تكنولوجية للأغراض الإنسانية.

The new Committee addressed issues ranging from capacity-building to technology transfer and the development of an international technological information system.
وعالجت اللجنة الجديدة مسائل تتراوح بين مسألة بناء القدرة وبين مسألة نقل التكنولوجيا ووضع نظام دولي للمعلومات التكنولوجية.

- Identifying technological information and making it accessible;
ـ استقصاء المعلومات التكنولوجية وإتاحتها؛

The economy of tomorrow would be based on knowledge and technological information.
فسوف يكون اقتصاد الغد مبنيا على المعرفة وعلى المعلومات التكنولوجية.

(ii) The data banks of the regional economic commissions in order to broaden North-South technological information flows.
`٢` مصارف المعلومات التابعة للجان الاقتصادية اﻹقليمية من أجل توسيع تدفقات المعلومات التكنولوجية بين الشمال والجنوب.

They will not engage in any exchange of technological information because of their financial rivalry with each other.
وهي لن تشارك فــي أيــة عمليــة لتبادل المعلومات التكنولوجية بسبب التنافس المالي فيما بينها.

One of the projects was aimed at the establishment of an appropriate infrastructure for the collection, analysis and dissemination of technological information to the widest possible range of users in industry and in research and development institutions.
ويهدف أحد المشاريع إلى إنشاء هيكل أساسي مناسب لجمع المعلومات التكنولوجية وتحليلها ونشرها على أوسع نطاق ممكن بين المستعملين في الصناعة وفي المؤسسات البحثية واﻹنمائية.

59. For technologies whose patents have expired, the situation may be different, since the technological information contained in the patent may be without a specific context.
٥٩ - وقد يختلف الوضع بالنسبة للتكنولوجيات التي انقضت مدة براءاتها، نظرا ﻷن المعلومات التكنولوجية الواردة في البراءة قد تكون غير محددة السياق.

110. Through the technological information Exchange System (TIES) network, UNIDO continues to promote cooperation among research and development institutions on technology transfer, adaptation, development and use.
١١٠ - واصلت اليونيدو من خلال شبكة نظام تبادل المعلومات التكنولوجية تشجيع التعاون بين مؤسسات البحث والتنمية بخصوص نقل التكنولوجيا وتطويعها وتطويرها واستخدامها.

The meetings offered the opportunity to exchange technological information with a diverse range of participants, including representatives of air, space, marine, land navigation, position determination and space weather sectors.
وقد أتاحت تلك الاجتماعات الفرصة لتبادل المعلومات التكنولوجية مع طائفة واسعة من المشاركين، من ضمنهم ممثلون عن قطاعات الملاحة الجوية والفضائية والبحرية والبرية، وتحديد المواقع وطقس الفضاء.

For example, potential users may exploit technological information which is patented in some countries but not in their own.
فعلى سبيل المثال، قد يستغل مستعملون محتملون معلومات تكنولوجية بيع حق استغلالها في بلدان غير بلدانهم.

High Contracting Parties undertake to facilitate such exchanges in accordance with national legislation and shall not impose undue restrictions on the provision of and receipt of clearance equipment and related technological information for humanitarian purposes.
وتتعهد الأطراف المتعاقدة السامية بتيسير عمليات التبادل هذه وفقاً لتشريعاتها الوطنية، ولا تفرض قيوداً لا مبرر لها على تقديم وتلقي معدات لإزالة الذخائر وما يتصل بها من معلومات تكنولوجية للأغراض الإنسانية.

United Nations Development Programme (TIPS project) " technological information Pilot System "
مشروع النظام التجريبي للمعلومات التكنولوجية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

Chile today is a country that is open to the world, dependent for 40 per cent of its gross national product on external transactions and seeking to strengthen its relations with the dynamic centres of growth and technological information.
فشيلي اليوم بلد مفتوح للعالم، ويعتمد في ٤٠ في المائة من إجمالي الناتج القومي على التبادلات الخارجية ويسعى الى تعزيز علاقاته مع المراكز النشطة للنمو والمعلومات التكنولوجية.

29. The Unit has continued developing an internal technological information system.
٩٢ - وقد واصلت الوحدة وضع نظام معلومات تكنولوجي داخلي.