"technologies to clear" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيات لإزالة

matters related to the development of technologies to clear anti-personnel mines, as set out in Article 11 of the Convention;
- المواضيع المتعلقة باستحداث تكنولوجيات لإزالة الألغام المضادة للأفراد، والمنصوص عليها في المادة 11 من الاتفاقية؛

- matters related to the development of technologies to clear anti-personnel mines, as set out in Article 11 of the Convention;
- المواضيع المتعلقة باستحداث تكنولوجيات لإزالة الألغام المضادة للأفراد، والمنصوص عليها في المادة 11 من الاتفاقية؛

“(d) The development of technologies to clear anti-personnel mines;
" (د) استحداث تكنولوجيات لإزالة الألغام المضادة للأفراد؛

matters related to the development of technologies to clear anti-personnel mines, as set out in Article 11 of the Convention;
- المسائل المتصلة باستحداث تكنولوجيات لإزالة الألغام المضادة للأفراد، والمنصوص عليها في المادة 11 من الاتفاقية؛

(d) The development of technologies to clear cluster munition remnants;
(د) استحداث تكنولوجيات لإزالة مخلفات الذخائر العنقودية؛

(d) The development of technologies to clear anti-personnel mines;
(د) استحداث تكنولوجيات لإزالة الألغام المضادة للأطراف؛

(d) The development of technologies to clear anti-personnel mines;
(د) استحداث تكنولوجيات لإزالة الألغام المضادة للأفراد؛

(d) The development of technologies to clear cluster munition remnants;
(د) استحداث تكنولوجيات لإزالة المخلفات من الذخائر العنقودية؛

As well, Meetings of the States Parties - which are mandated in Article 11 of the Convention to consider inter alia " the development of technologies to clear antipersonnel mines " - and meetings of the Standing Committees have served as fora for actors to present needs and views and provide updates on developments.
كما أن اجتماعات الدول الأطراف - المكلفة بموجب المادة 11 من الاتفاقية بالنظر في جملة أمور، منها " استحداث تكنولوجيات لإزالة الألغام المضادة للأفراد " - واجتماعات اللجان الدائمة قد كانت بمثابة محافل للجهات المعنية لعرض احتياجاتها وآرائها وتقديم آخر ما استجد من معلومات وتطورات.