"technology assistant" - Translation from English to Arabic

• مساعد لشؤون تكنولوجيا
• مساعد لتكنولوجيا
• مساعد تكنولوجيا
• لمساعد لشؤون تكنولوجيا
• لمساعد تكنولوجيا
• لمساعد لتكنولوجيا
• مساعدين لتكنولوجيا
• لمساعدي تكنولوجيا
• مساعد معني بتكنولوجيا
• لمساعدٍ لشؤون تكنولوجيا
• وظيفة مساعد شؤون تكنولوجيا

Information Technology Assistant for LAN Support
مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات لدعم الشبكة المحلية

Information Technology Assistant, Telecommunications Technician
مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات، فني اتصالات

Information Technology Assistant, Telecommunications Technician
مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات، فني اتصالات سلكية ولاسلكية

An Information Technology Assistant was also essential to ensure the provision of adequate information technology support in all relevant locations and to allow the Office to move gradually towards the electronic filing of cases.
وتمس الحاجة أيضا إلى مساعد لتكنولوجيا المعلومات لكفالة توفير الدعم الكافي في مجال تكنولوجيا المعلومات في جميع المواقع ذات الصلة ولتمكين المكتب من الانتقال التدريجي نحو حفظ ملفات الكترونية للقضايا.

Information Technology Assistant
مساعد تكنولوجيا معلومات

1 Local level post of Information Technology Assistant
وظيفة من الرتبة المحلية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات

Creation of one national Information Technology Assistant in Information Technology Unit -- regularization of Individual Contractor [5]
:: إنشاء وظيفة وطنية واحدة لمساعد تكنولوجيا المعلومات في وحدة تكنولوجيا المعلومات - تسوية وضع متعاقد فردي رسميا ]5[

Information Technology Assistant post reassigned to the Office of the Chief of Technical Support Services
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات إلى مكتب رئيس خدمات الدعم التقني

Information Technology Assistant
مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات

1 GS (OL) Information Technology Assistant (UNDT)
1 مساعد لتكنولوجيا المعلومات (محكمة الأمم المتحدة للمنازعات)

Information Technology Assistant (Field Service) (3 positions) (para. 185 (b))
مساعد لتكنولوجيا المعلومات (الخدمة الميدانية) (3 وظائف) (الفقرة 185 (ب))

Information Technology Assistant
مساعد لتكنولوجيا المعلومات

In addition, the New York Information Technology Assistant would undertake the maintenance of the computer systems and programmes necessary for the production of the statistics required by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وعلاوة على ذلك، يتولى مساعد تكنولوجيا المعلومات في نيويورك صيانة نظم الحواسيب وبرمجياتها الضرورية لإنتاج الإحصاءات التي تطلبها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، والجمعية العامة، ووكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Broadcast Technology Assistant
مساعد تكنولوجيا البث الإذاعي

The proposed abolition of 1 Local level post of Information Technology Assistant would affect the information technology and communications support for the Centre.
سيؤثر الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة المحلية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات في الدعم المقدم للمركز في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The establishment of an additional information Technology Assistant post is requested to support the operation and maintenance of UNFICYP information technology systems.
الإنشاء المقترح لوظيفة إضافية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات مطلوب لدعم تشغيل وصيانة نظم تكنولوجيا المعلومات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Creation of one national Information Technology Assistant in the Information Technology Workshop -- regularization of Individual Contractor [5]
:: إنشاء وظيفة وطنية لمساعد تكنولوجيا معلومات في ورشة تكنولوجيا المعلومات - تسوية وضع متعاقد فردي ]5[

51. An additional post is proposed for an Information Technology Assistant serving as Lotus Notes administrator to manage and maintain 550 user mailboxes, 150 group mailboxes, 30 test mailboxes, 94 Lotus Notes applications and 7 databases.
51 - وتُـقترح وظيفة إضافية لمساعد لتكنولوجيا المعلومات يضطلع بالعمل كمدير لنظام لوتس نوتس، حيث سيتولى إدارة وتعهُّد 550 صندوقا بريديا لفرادى المستعملين،

It is further proposed to establish two posts of Information Technology Assistant (Field Service) for systems administration, network administration and server management (see A/66/722, para. 42).
ويُقترح كذلك إنشاء وظيفتَي مساعدين لتكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة الميدانية) لإدارة النظم، وإدارة الشبكة، وإدارة الخواديم (انظر A/66/772، الفقرة 42).

Reclassification of the Chief Information Technology Officer to P-4; abolishment of 2 Information Technology Assistant posts; conversion of 1 Information Technology Assistant post to a national General Service post pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field
إعادة تصنيف وظيفة كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات إلى الرتبة ف-4؛ إلغاء وظيفتين لمساعدي تكنولوجيا المعلومات وتحويل وظيفة لمساعد لتكنولوجيا المعلومات إلى فئة الخدمات العامة الوطنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

For the biennium 2014-2015, an initial phase might be conducted by a smaller team comprised of one Legal Officer (P-4) and one Administrative/Information Technology Assistant (General Service (G-6)).
ومن الممكن في فترة السنتين 2014-2015، أن يضطلع بمهام مرحلة أولية فريق أصغر حجماً يتكون من موظف قانوني واحد (ف-4) ومساعد إداري/مساعد معني بتكنولوجيا المعلومات واحد (من فئة الخدمات العامة (ع-6)).

48. It is further proposed to abolish 4 Field Service posts in the Communications and Information Technology Section, comprising 1 Information System Assistant post, 2 Information Technology Assistant posts and 1 Telecommunications Assistant, as the workload will be shared within the section and tasks will be consolidated.
48 - ويُقترح كذلك إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، تشمل وظيفة واحدة لمساعدٍ لنظم المعلومات، ووظيفتين لمساعدٍ لشؤون تكنولوجيا المعلومات، ووظيفة واحدة لمساعدٍ لشؤون الاتصالات، لأنه سيجري تقاسم عبء العمل ضمن القسم وسيتم توحيد المهام.

16. It is also proposed to redeploy a national General Service post of Information Technology Assistant from the Liaison Office to the Mission headquarters to reinforce the Communications and Information Technology Section at headquarters, Laayoune.
16 - يُقترح أيضاً نقل وظيفة مساعد شؤون تكنولوجيا المعلومات من فئة الخدمات العامة الوطنية، من مكتب الاتصال إلى مقر البعثة بهدف تعزيز قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر، بالعيون.