"technology board" - Translation from English to Arabic

• مجلس تكنولوجيا
• ومجلس تكنولوجيا

Exposure drafts of record-keeping standards were issued and were being reviewed by the Information and Communication Technology Board.
وصدرت مشاريع أولية من معايير حفظ السجلات، وكا يجري استعراضها من قبل مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

This includes periodic reviews of access rights and follow-up of issues of data confidentiality and data retention with the Information and Communications Technology Board at the United Nations Secretariat.
ويشمل ذلك القيام بعمليات استعراض دوري لحقوق الدخول إلى النظم، ومتابعة المسائل المتصلة بسرية البيانات والاحتفاظ بالبيانات مع مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

It could also review the impact of the Information and Communications Technology Board after one year of operation.
ومن شأن هذه الدراسة أن تؤثر أيضا في استعراض مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بعد سنة من تشغيله.

:: An interim governance structure has been put in place comprised of an executive committee, a project review committee and the Information and Communications Technology Board.
:: أنشئ هيكل إداري مؤقت يضم لجنة تنفيذية، ولجنة لاستعراض المشاريع، ومجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: Information and communication Technology Board and task forces
:: مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفرق العمل التابعة له

The Information and Communications Technology Board, which meets every six weeks, ensures coordination and avoidance of duplicate efforts on information technology matters
:: يكفل مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي يجتمع مرة كل 6 أسابيع، تنسيق الجهود المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات وتفادي الازدواجية فيها.

● UNCTAD's Information Technology Board (ITB) should continue to provide the monitoring, coordinating and peer review roles necessary to the management of a complex site.
● ينبغي أن يواصل مجلس تكنولوجيا المعلومات التابع لﻷونكتاد التكفل باﻷدوار الخاصة بالرصد والتنسيق واستعراض المناظرين وهي اﻷدوار اللازمة ﻹدارة موقع معقد على الشبكة.

However, the Office of Internal Oversight Services believes the Task Force is constrained by its current placement in the United Nations Information and Communications Technology Board since it implies overemphasis on technology.
لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتقد أن فرقة العمل مقيدة بوجودها الحالي في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للأمم المتحدة بما ينطوي عليه ضمنا من تركيز مفرط على التكنولوجيا.

Role and functioning of the Information and Communications Technology Board
دور وأساليب عمل مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

These contracts were for specific brands and configurations of ICT equipment and services based on requirements established by the Information and Communications Technology Board at Headquarters.
وتتصل هذه العقود بأنواع وأشكال محددة من معدات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات استنادا إلى الاحتياجات التي حددها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Creation of a Technology Board and recently an over-the-counter board within the stock market, creating a viable exit strategy for venture funds;
إنشاء مجلس تكنولوجيا ومؤخراً مجلس غير رسمي في إطار سوق الأوراق المالية، مما يسمح بوضع استراتيجية قابلة للاستمرار لانسحاب صناديق رؤوس الأموال المجازفة؛

All information and communications technology initiatives conducted by the Information Technology Services Division were in accordance with current Information and Communications Technology Board approved standards.
كانت جميع المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي نفذتها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات متفقة مع المعايير التي أقرها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالي.

It was reported that the Information and Communications Technology Services had maintained the standards of the Information and Communications Technology Board and related industry standards.
وأفيد أن خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حافظت على معايير مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعلى المعايير ذات الصلة.

The Information and Communications Technology Board and its task forces govern information and communications technology in the Secretariat and have responsibility to review and approve initiatives and standards.
يتولى مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفرق العمل التابعة له إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، كما يتولى المجلس وفرقه مسؤولية استعراض المبادرات والمعايير والموافقة عليها.

UNCTAD’s Information Technology Board fulfills the monitoring, coordinating and peer-review roles necessary to the management of a complex site.
ويقوم مجلس تكنولوجيا المعلومات التابع لﻷونكتاد برصد وتنسيق وأداء ما يلزم من أدوار استعراض النظراء ﻹدارة موقع متسم بالتعقيد.

ST/SGB/2003/17 Secretary-General's bulletin - - Information and Communication Technology Board [E]
ST/SGB/2003/17 نشرة الأمين العام - مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات [بالانكليزية]

The governance structure implemented through the Information and Communications Technology Board establishes the responsibilities for managing ICT resources and the decision-making process
:: يحدد هيكل الإدارة، الذي يطبق عن طريق مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المسؤوليات المتعلقة بإدارة موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبعملية صنع القرار.

The main deliverables of the Task Force on Standards and Methodologies of the Information and Communications Technology Board are the draft administrative instructions on standards.
إن وسائل التنفيذ الرئيسية التي تتبعها فرقة العمل المعنية بمعايير ومنهجيات مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي عبارة عن مشاريع التعليمات الإدارية المتعلقة بالمعايير.

Information and Communications Technology Board
مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

To help achieve those objectives, the Chief Information Technology Officer will work through two executive-level advisory groups: the Information and Communications Technology Executive Committee and the Information and Communications Technology Board.
وللمساعدة في تحقيق هذه الأهداف، سيعمل كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات عن طريق فريقين استشاريين على المستوى التنفيذي هما: اللجنة التنفيذية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.