"technology centre and network" - Translation from English to Arabic

• مركز وشبكة تكنولوجيا
• لمركز وشبكة تكنولوجيا
• بمركز وشبكة تكنولوجيا
• ومركز وشبكة لتكنولوجيا
• المركز والشبكة
• مركز وشبكة تكنولوجيات
• المعنية بالتكنولوجيا ومركز شبكة
• بالتكنولوجيا ومركز شبكة تكنولوجيا

UNEP and its consortium of partner institutions were selected to host the Climate Technology Centre and Network under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
واختير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومجموعة المؤسسات الشريكة له لاستضافة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ تحت مظلة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Trust Fund to Support the Activities of the Climate Technology Centre and Network
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

This new technology mechanism was composed of the Technology Executive Committee (TEC) and a Climate Technology Centre and Network (CTCN).
وتتألف هذه الآلية الجديدة للتكنولوجيا من اللجنة التكنولوجية التنفيذية ومن مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Constitution of the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network
تشكيل المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Government representatives of the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network
ممثلو الحكومات في المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Elements that would enable the Technology Mechanism to become fully operational in 2012, in particular the procedure to select the host, governance and funding arrangements for the Climate Technology Centre and Network;
العناصر التي من شأنها أن تمكّن من تفعيل آلية التكنولوجيا تفعيلاً تاماً في عام 2012، لا سيما عملية اختيار الكيان المضيف، وترتيبات الإدارة والتمويل الخاصة بمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ؛

Operationalization of the Technology Mechanism including the Climate Technology Centre and Network.
تفعيل آلية التكنولوجيا، بما في ذلك مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Arrangements to make the Climate Technology Centre and Network fully operational
ترتيبات لتشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ على نحو كامل

14/CP.18 Arrangements to make the Climate Technology Centre and Network fully operational
14/م أ-18 ترتيبات لتشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ على نحو كامل

Report on modalities and procedures of the Climate Technology Centre and Network
تقرير عن طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المعلومات

Report on modalities and procedures of the Climate Technology Centre and Network
تقرير عن طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

6. Draft decision on the Climate Technology Centre and Network
6 - مشروع مقرر بشأن مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Climate Technology Centre and Network: Report of the Executive Director
مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ: تقرير المدير التنفيذي

This document provides background information on and suggested actions with regard to the Climate Technology Centre and Network.
تقدم هذه الوثيقة معلومات أساسية عن مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ وتقترح إجراءات بشأنهما.

Example budget scenarios for the Climate Technology Centre and Network
مثال على سيناريوهين لميزانية مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network
المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Mr. Griffin Thompson, Chair of the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network
:: السيد غريفن طومبسون، رئيس المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Budget proposal for the Climate Technology Centre and Network
الميزانية المقترحة لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Matters relating to the Climate Change Technology Centre and Network: selection of the host and constitution of the advisory board.
المسائل المتعلقة بمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ: اختيار الدولة المضيفة وتشكيل المجلس الاستشاري.

Matters relating to the Climate Technology Centre and Network: selection of the host and constitution of the advisory board
المسائل المتعلقة بمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ: اختيار المضيف وتشكيل المجلس الاستشاري

Noting the establishment of a Technology Executive Committee, and a Climate Technology Centre and Network in decision 1 CP/16, and their respective functions,
وإذ يلاحظ إنشاء لجنة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا، ومركز وشبكة لتكنولوجيا المناخ بموجب المقرر 1/م أ-16، ومهام كل منهما،

The findings of the review, including any recommendations regarding enhancing the performance of the Climate Technology Centre and Network, will be considered by the Conference of the Parties.
وينظر مؤتمر الأطراف في استنتاجات الاستعراض، بما في ذلك أية توصيات تتعلق بتحسين أداء المركز والشبكة.

(b) A Climate Technology Centre and Network, to undertake the functions contained in paragraph 123 below;
(ب) مركز وشبكة تكنولوجيات المناخ يتولى المهام المذكورة في الفقرة 123 أدناه؛

59. Background: The COP, by decision 1/CP.16, decided that the Technology Executive Committee (TEC) and the Climate Technology Centre and Network (CTCN) shall report to the COP, through the subsidiary bodies, on their respective activities and the performance of their respective functions.
٥٩- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، أن تعدَّ اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز شبكة تكنولوجيا المناخ تقارير عن أنشطتهما وأدائهما لمهامهما تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الهيئتين الفرعيتين.