"technology governance" - Translation from English to Arabic

• إدارة تكنولوجيا
• لإدارة تكنولوجيا
• إدارة شؤون تكنولوجيا
• بإدارة تكنولوجيا
• إداريا لتكنولوجيا

Information and communications technology governance in United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Information and communications technology governance in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

III. Key principles of information and communications technology governance
ثالثاً - المبادئ الأساسية لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

At the time of the review, the Board found that UNFPA did not have an information technology governance framework in place.
وأثناء إجراء الاستعراض، لاحظ المجلس أن الصندوق ليس لديه إطار قائم لإدارة تكنولوجيا المعلومات.

The data centre facilities were managed, maintained and upgraded to support all required projects as defined by the information technology governance mechanism.
وتمت إدارة مرافق مركز بيانات الصندوق وصيانتها وتحديثها لدعم جميع المشاريع المطلوبة على النحو المحدد في آلية إدارة تكنولوجيا المعلومات.

Atlas risk and controls; information technology governance;
مخاطر نظام أطلس وضوابطه؛ إدارة تكنولوجيا المعلومات

Audit of information and communications technology governance and security management at the United Nations Framework Convention on Climate Change.
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأمنها في أمانة الاتفاقية.

Audit of information and communications technology governance and security management in UNMIS.
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الأمن في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Information and communications technology governance in the United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Information and communications technology governance in United Nations system organizations
عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Information and communication technology governance in the United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Information and communication technology governance in the United Nations system organizations
عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

The Office of Human Resources will also work with the Office of Information Systems and Technology to identify other possible e-service modules, in addition to the current leave module, for consideration by the UNDP information and communication technology governance board established by the Associate Administrator.
وسيعمل مكتب الموارد البشرية أيضا مع مكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا على تحديد وحدات أخرى للخدمة الإلكترونية يمكن الاستعانة بها، علاوة على وحدة الإجازات الحالية، لكي ينظر فيها مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للبرنامج الإنمائي الذي أنشأه المدير المشارك للبرنامج.

JIU/REP/2011/9 Information and communication technology governance in the United Nations system organizations
JIU/REP/2011/9 عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Early in 2006, the Department launched a global information technology initiative reporting to the information technology governance board.
في أوائل عام 2006، أطلقت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مبادرة شاملة لتكنولوجيا المعلومات تَتْبَع لمجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات.

IV. Information and communications technology governance
رابعا - إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Planned information and communications technology governance process of the United Nations
العملية المقررة لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة

Key principles of information and communications technology governance
ثالثا - المبادئ الأساسية لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Audit of information and communications technology governance and security management in peacekeeping missions
مراجعة إدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأمن في بعثات حفظ السلام

154. In paragraph 386, the Board considered the findings of the internal audit with regard to information technology governance as important and recommended that UNDP address those findings.
154 - في الفقرة 386، رأى المجلس أن نتائج المراجعة الداخلية للحسابات فيما يتعلق بإدارة تكنولوجيا المعلومات مهمة ويوصي بأن يقوم البرنامج الإنمائي بتنفيذ تلك النتائج.

At UNMIL, information and communications technology governance structures were not in place although all missions had been advised since 2005 that such a structure should be established to provide a uniform approach to development, maintenance, system support and training.
لم تنشئ بعثة الأمم المتحدة في ليبريا هيكلا إداريا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على الرغم من أن كافة البعثات قد أبلغت منذ عام 2005 بإنشاء ذلك الهيكل لتوفير نهج موحد إزاء التنمية ولصيانة ولدعم النظم والتدريب.