"technology management" - Translation from English to Arabic

• إدارة تكنولوجيا
• إدارة التكنولوجيا
• وإدارة تكنولوجيا
• وإدارة التكنولوجيا
• لإدارة التكنولوجيا
• لإدارة تكنولوجيا
• وإدارة التكنولوجيات
• بإدارة التكنولوجيا التي
• مجال ادارة التكنولوجيا

Information and communications technology management framework for the United Nations Secretariat
إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Function 11: Information and communications technology management
الوظيفة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Programme Component D.2: technology management and Technology Road-mapping and Foresight
المكوّن البرنامجي دال-2: إدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي

Workshops, conferences and training sessions were held on the subjects of project and information technology management.
فقد عُقدت حلقات عمل ومؤتمرات ودورات تدريبية بشأن موضوع إدارة المشاريع وإدارة تكنولوجيا المعلومات.

The Chief of the Section participates in information technology activities and other enhancements of the Fund's project development and technology management.
ويشارك رئيس القسم في أنشطة تكنولوجيا المعلومات والتعزيزات الأخرى لتطوير مشاريع الصندوق وإدارة التكنولوجيا.

Function 11: Information and communications technology management;
المهمة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

On the other hand, significantly fewer recommendations were made in 2000 in the information technology management area.
ومن الناحية الأخرى، فإن التوصيات التي أصدرت في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات قلت كثيرا في عام 2000.

Function 11: Information and communications technology management
المهمة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

31-Jan-06 Audit of information and communication technology management
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Audit of information and communications technology management
مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Objective: To enhance technology management for improved competitiveness.
الهدف: تعزيز إدارة التكنولوجيا من أجل تحسين القدرة التنافسية.

Technology foresight, which enhanced technology management with a view to improved competitiveness and provided inputs for formulating sustainable technology policies and strategies, was a useful tool in planning and decision-making.
فالاستبصار التكنولوجي، الذي يعزز إدارة التكنولوجيا بغية تحسين القدرة التنافسية ويقدّم مدخلات لصوغ سياسات عامة واستراتيجيات في مجال التكنولوجيا المستدامة، هو أداة مفيدة في التخطيط واتخاذ القرارات.

Capacity-building for technology management should basically be country- or demand-driven.
وينبغي أن تقوم عملية بناء القدرات في مجال إدارة التكنولوجيا على احتياجات البلدان وعلى الطلبات في هذا المجال.

The Board made recommendations to improve financial management and reporting, information technology management and programme management.
واتخذ المجلس توصيات بتحسين الإدارة والإبلاغ المتعلقين بالنواحي المالية، وإدارة تكنولوجيا المعلومات، وإدارة البرامج.

To underpin this strategy, OIOS has also undertaken initiatives to strengthen its resource and information technology management.
ولدعم هذه الاستراتيجية، اضطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا بمبادرات لتعزيز موارده وإدارة تكنولوجيا المعلومات فيه.

:: To promote the exchange of experience in research and technology management
:: تعزيز تبادل التجارب في مجال البحوث وإدارة التكنولوجيا

Support services for strengthening national technology management systems
تقديم خدمات مساندة لتدعيم النظم الوطنية لإدارة التكنولوجيا

20. The High Commissioner took a number of important steps in mid-2004 to provide a stronger information technology management structure.
20 - اتخذ المفوض السامي عددا من الخطوات الهامة في منتصف عام 2004 لتوفير هيكل أقوى لإدارة تكنولوجيا المعلومات.

These include, notably, the opportunity to get acquainted with successful experiences in the implementation of technology transfer offices, technology management, and intellectual property valuation and collateralization -- issues of extreme relevance for the effective use of the intellectual property system.
وتشمل هذه الفرص، على وجه الخصوص، إمكانية الاطلاع على التجارب الناجحة في مجال إنشاء مكاتب لنقل التكنولوجيا وإدارة التكنولوجيات وتقييم الملكية الفكرية واستخدامها كضمانات رهنية، وهي مسائل تكتسي أهمية فائقة من أجل استخدام نظام الملكية الفكرية بفعالية.

An audit of ESCAP technology management disclosed that security, disaster planning and disaster recovery needed to be strengthened.
وكشفت مراجعة الحسابات المتصلة بإدارة التكنولوجيا التي تضطلع بها اللجنة أن اﻷمن والتخطيط المتعلق بالكوارث، واﻹنعاش في حالات الكوارث في حاجة إلى تعزيز.

technology management and relevant areas
مجال ادارة التكنولوجيا والمجالات المتصلة بها