"technology road" - Translation from English to Arabic

• الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا
• طريق تكنولوجية
• الطريق التكنولوجية
• طريق التكنولوجيا
• طريق خاصة بالتكنولوجيا

Key messages on technology road maps
الرسائل الرئيسية بشأن خرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا

The LEG also noted that the TEC has invited the LEG to participate in the 5th meeting of the TEC and in an expert meeting on technology road maps.
وأشار فريق الخبراء أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا دعته إلى المشاركة في اجتماعها الخامس وفي اجتماع الخبراء المعني بخرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا.

39. The TEC considered the issue of technology road maps at its 3rd and 4th meetings.
39- وقد نظرت اللجنة التنفيذية في مسألة خرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا أثناء اجتماعيها الثالث والرابع.

technology road map for carbon capture and storage for industry
خريطة طريق تكنولوجية بشأن احتجاز الكربون وتخزينه من أجل الصناعة

IV. technology road map for carbon capture and storage for industry
رابعا- خريطة طريق تكنولوجية لاحتجاز الكربون وتخزينه في مجال الصناعة

Options discussed included international platforms for collaboration and implementation of technology road maps.
وشملت الخيارات التي نوقشت المحافل الدولية للتعاون بشأن خرائط الطريق التكنولوجية وتنفيذها.

32. The SBSTA encouraged Parties to draw upon the outcomes of the experience-sharing workshop on TNAs and to build on them when preparing their nationally appropriate mitigation actions, national adaptation plans, low-emission development strategies and technology road maps and action plans.
32- وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف على الاستفادة من نتائج حلقة العمل المتعلقة بتبادل الخبرات بشأن عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية والاستناد إليها عند إعداد إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وخطط التكيف الوطنية والاستراتيجيات الإنمائية الخفيضة الانبعاثات وخرائط طريق التكنولوجيا وخطط العمل.

technology road maps
خرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا

Insert a new subsection entitled Technology action plans/technology road maps.
يدرج جزء فرعي جديد عنوانه خطط العمل المتعلقة بالتكنولوجيا/خارطات الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا.

technology road maps
خارطات الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا

4. technology road maps
4- خرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا

(b) There is a clear gap in technology road maps relating to adaptation technologies;
(ب) هناك ثغرة واضحة في خرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا ترتبط بتكنولوجيات التكيف؛

(d) The vast majority of technology road maps have a national or international scope;
(د) تتسم الغالبية العظمى من خرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا بنطاق وطني أو دولي؛

(e) There is a clear need for guidance in order to improve the quality of technology road maps.
(ﻫ) هناك حاجة واضحة إلى إرشادات من أجل تحسين نوعية خرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا.

A. technology road map for carbon capture and storage for industry
ألف- خريطة طريق تكنولوجية بشأن احتجاز الكربون وتخزينه من أجل الصناعة

[Technology action plans/technology road maps:
[خطط عمل تكنولوجية/خارطات طريق تكنولوجية:

In addition to further showcasing the outcomes of the work of the TEC, the platform contains a technology portal, which includes a database of over 700 technology briefs and technology road maps on climate technologies and over 290 TNA project ideas compiled from TNA reports.
وتتضمن المنصة، إلى جانب عرض نتائج أعمال اللجنة التنفيذية، بوابة تكنولوجية() تضم قاعدة بيانات بأكثر من 700 تقرير موجز عن التكنولوجيا وخرائط طريق تكنولوجية عن تكنولوجيا تغير المناخ وأكثر من 290 فكرة مشروع جُمعت من تقارير عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية.

Identify benefits from, and gaps/barriers in the development and use of, technology road maps
تحديد منافع استحداث خرائط الطريق التكنولوجية واستخدامها، والثغرات/ المعوقات في ذلك المجال

Technology action plans and technology road maps should build on and work collaboratively with other relevant international and national efforts and institutions to maximize efficiency of effort and avoid duplication.
4- ينبغي أن تعتمد خطط العمل وخرائط الطريق التكنولوجية على الجهود والمؤسسات الدولية والوطنية الأخرى ذات الصلة وأن تعمل بالتعاون معها لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة وتفادي الازدواجية.

44. FTC supported the organization of five meetings of the Technology Executive Committee (TEC) and the preparation and implementation of the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013, including the organization of three thematic dialogues on enabling environments and barriers to technology transfer and on the research, development and demonstration of environmentally sound technologies, and an expert meeting on technology road maps.
44- ودعم البرنامج تنظيم خمسة اجتماعات() للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، وإعداد وتنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة للفترة 2012-2013، فضلاً عن تنظيم ثلاث حوارات مواضيعية بشأن البيئات التمكينية وعوائق نقل التكنولوجيا، وبشأن البحث والتطوير والتطبيق في مجال التكنولوجيات السليمة بيئياً، وتنظيم اجتماع خبراء بشأن خرائط طريق التكنولوجيا.